We're supposed to take the list provided by the host, and modify the target note expression values.
Which we'll need for INoteExpressionPhysicalUIMapping.