Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 87.7% (749 of 854 strings)

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (756 of 756 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Soderes Sanyi <kennex@protonmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feishin/translation/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feishin/translation/hu/
Translation: feishin/Translation

src/i18n/locales/hu.json

@@ -336,14 +336,14 @@
             "title": "$t(entity.album_other)"
         },
         "appMenu": {
-            "collapseSidebar": "összecsukni az oldalsávot",
-            "expandSidebar": "kibővíteni az oldalsávot",
-            "goBack": "menj vissza",
-            "goForward": "menj előre",
-            "manageServers": "szerverek kezelése",
-            "privateModeOff": "Privát mód kikapcsolása",
-            "privateModeOn": "Privát mód bekapcsolása",
-            "openBrowserDevtools": "böngésző fejlesztői eszközeinek megnyitása",
+            "collapseSidebar": "oldalsáv",
+            "expandSidebar": "oldalsáv",
+            "goBack": "vissza",
+            "goForward": "előre",
+            "manageServers": "szerverek",
+            "privateModeOff": "Privát mód",
+            "privateModeOn": "Privát mód",
+            "openBrowserDevtools": "Fejlesztői eszközök",
             "quit": "$t(common.quit)",
             "selectServer": "Szerver választása",
             "settings": "$t(common.setting_other)",
@@ -591,8 +591,6 @@
         "discordServeImage_description": "megosztja a {{discord}} borítóképet a szerverről (csak Jellyfin és Navidrome esetén elérhető). A {{discord}} botot használ a képek letöltéséhez, ezért a szervernek elérhetőnek kell lennie a nyilvános interneten",
         "discordUpdateInterval": "{{discord}} rich presence frissítési intervallum",
         "discordUpdateInterval_description": "az egyes frissítések közötti idő másodpercben (minimum 15 másodperc)",
-        "doubleClickBehavior_description": "Ha igaz, akkor a keresés során talált összes megfelelő szám a műsorlistára kerül. Ellenkező esetben csak a rákattintott szám kerül a műsorlistára",
-        "doubleClickBehavior": "dupla kattintással az összes keresett zeneszámot műsorlistára teszi",
         "enableAutoTranslation_description": "a dalszöveg betöltésekor automatikusan engedélyezze a fordítást",
         "enableAutoTranslation": "automatikus fordítás engedélyezése",
         "enableRemote_description": "lehetővé teszi egy távoli vezérlő szerver számára, hogy más eszközök vezéreljék az alkalmazást",
@@ -602,7 +600,7 @@
         "exportImportSettings_control_description": "beállítások exportálása és importálása JSON-on keresztül",
         "exportImportSettings_control_exportText": "beállítások exportálása",
         "exportImportSettings_control_importText": "beállítások importálása",
-        "exportImportSettings_control_title": "beállítások exportálása és importálása",
+        "exportImportSettings_control_title": "Beállítások exportálása és importálása",
         "exportImportSettings_destructiveWarning": "A beállítások importálása végleges, ezért kérlek, olvasd el a fenti információkat, mielőtt rákattintasz az alábbi „Importálás” gombra!",
         "exportImportSettings_importBtn": "beállítások importálása",
         "exportImportSettings_importModalTitle": "Feishin beállítások importálása",
@@ -611,8 +609,6 @@
         "exportImportSettings_offendingKeyError": "\"{{offendingKey}}\" helytelen - {{reason}}",
         "externalLinks_description": "lehetővé teszi külső linkek (Last.fm, MusicBrainz) megjelenítését az előadó/album oldalakon",
         "externalLinks": "külső linkek megjelenítése",
-        "floatingQueueArea_description": "Lebegő ikon megjelenítése a képernyő jobb oldalán a műsorlista megnyitásához",
-        "floatingQueueArea": "Lebegő műsorlista területének megjelenítése",
         "followLyric_description": "görgess a dalszöveghez az aktuális lejátszási pozícióig",
         "followLyric": "kövesd az aktuális dalszöveget",
         "font_description": "beállítja az alkalmazáshoz használandó betűtípust",
@@ -745,7 +741,7 @@
         "scrobble_description": "a lejátszás Scrobble-elése a médiaszerveredre",
         "showSkipButtons_description": "a lejátszó sávon megjelenő átugrás gombok megjelenítése vagy elrejtése",
         "showSkipButtons": "mutasd az átugrás gombot",
-        "sidebarConfiguration_description": "Válaszd ki az oldalsávban megjelenő elemeket és azok sorrendjét",
+        "sidebarConfiguration_description": "válaszd ki az oldalsávban megjelenő elemeket és azok sorrendjét",
         "sidebarCollapsedNavigation_description": "Navigáció megjelenítése vagy elrejtése az összecsukott oldalsávban",
         "sidebarCollapsedNavigation": "Összecsukott oldalsáv navigációja",
         "sidebarConfiguration": "oldalsáv konfigurációja",
@@ -788,7 +784,7 @@
         "zoom": "nagyítási arány",
         "webAudio": "web audio használata",
         "windowBarStyle_description": "válaszd ki az címsor stílusát",
-        "windowBarStyle": "címsor stílusa",
+        "windowBarStyle": "címsor",
         "zoom_description": "beállítja az alkalmazás nagyítási arányát",
         "volumeWheelStep_description": "A hangerő változásának mértéke az egérgörgő használatakor a hangerő sávon",
         "volumeWheelStep": "hangerőgörgő lépés",
@@ -829,10 +825,8 @@
                 "album": "$t(entity.album_one)"
             },
             "view": {
-                "card": "kártya",
                 "grid": "rács",
                 "list": "lista",
-                "poster": "poszter",
                 "table": "táblázat"
             },
             "general": {