vanja/feishin
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/jeffvli/feishin.git synced 2026-05-06 20:10:12 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate

Browse Source 
Currently translated at 84.6% (984 of 1162 strings) (Japanese)
Translation: feishin/Translation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feishin/translation/ja/

Co-authored-by: karigane <169052233+karigane-cha@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Hosted Weblate
2026-02-27 15:09:54 +01:00
parent 934851456b
commit 674b66b682
1 changed files with 34 additions and 12 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/i18n/locales/ja.json
+34 -12
View File
@@ -30,14 +30,21 @@
"skip_forward": "次へスキップ",
"pause": "一時停止",
"playSimilarSongs": "似たような曲を再生する",
"viewQueue": "キューを表示する",
"viewQueue": "キューを表示",
"lyrics": "歌詞",
"restoreQueueFromServer": "サーバーからキューを復元",
"saveQueueToServer": "サーバーにキューを保存",
"addLastShuffled": "最後 (シャッフル)",
"addNextShuffled": "次 (シャッフル)",
"sleepTimer_minutes": "{{count}} 分",
"sleepTimer_hours": "{{count}} 時間"
"sleepTimer_hours": "{{count}} 時間",
"sleepTimer": "スリープタイマー",
"sleepTimer_endOfSong": "現在の曲の終わり",
"sleepTimer_custom": "カスタム",
"sleepTimer_off": "オフ",
"sleepTimer_timeRemaining": "残り {{time}}",
"sleepTimer_setCustom": "タイマーを設定",
"sleepTimer_cancel": "タイマーをキャンセル"
},
"setting": {
"crossfadeStyle_description": "オーディオプレーヤーが使用するクロスフェードのスタイルを選択します",
@@ -75,7 +82,7 @@
"scrobble_description": "再生した音楽をメディアサーバーから Scrobble します",
"hotkey_browserForward": "ブラウザ 進む",
"audioExclusiveMode_description": "排他出力モードを有効にします。このモードでは、システムの他の出力がロックされ、MPV のみがオーディオを出力できるようになります",
"discordUpdateInterval": "{{discord}} Rich Presenceアップデート間隔",
"discordUpdateInterval": "{{discord}} Rich Presence の更新間隔",
"themeLight": "テーマ (ライト)",
"fontType_optionBuiltIn": "組み込みフォント",
"hotkey_playbackPlayPause": "再生 / 一時停止",
@@ -102,7 +109,7 @@
"hotkey_favoritePreviousSong": "$t(common.previousSong) をお気に入り",
"replayGainMode_optionAlbum": "$t(entity.album, {\"count\": 1})",
"lyricOffset": "歌詞のオフセット (ミリ秒)",
"discordUpdateInterval_description": "更新間隔 (秒単位, 最小15秒)",
"discordUpdateInterval_description": "更新間隔 (秒単位、最小 15 秒)",
"fontType_optionCustom": "カスタムフォント",
"themeDark_description": "アプリケーションに使用するダークテーマを設定します",
"audioExclusiveMode": "オーディオ排他モード",
@@ -248,8 +255,8 @@
"artistConfiguration_description": "アルバムアーティストページに表示するアイテムと順序を設定します",
"buttonSize_description": "プレーヤーバーのボタンのサイズ",
"buttonSize": "プレーヤーバーのボタンサイズ",
"clearCache_description": "Feishin の「ハードクリア」。Feishin のキャッシュをクリアするだけでなく、ブラウザのキャッシュ (保存された画像やその他のアセット) も空にします。サーバーの資格情報や設定は保持されます",
"clearCache": "ブラウザのキャッシュをクリアする",
"clearCache_description": "Feishin の「ハードクリア」。Feishin のキャッシュをクリアするだけでなく、ブラウザーのキャッシュ (保存された画像やその他のアセット) も空にします。サーバーの資格情報や設定は保持されます",
"clearCache": "ブラウザーのキャッシュをクリア",
"clearCacheSuccess": "キャッシュが正常にクリアされました",
"clearQueryCache_description": "Feishin の「ソフトクリア」。これにより、プレイリストとトラックのメタデータが更新され、保存された歌詞がリセットされます。設定、サーバーの資格情報、キャッシュされた画像は保持されます",
"clearQueryCache": "Feishin のキャッシュをクリアする",
@@ -268,7 +275,7 @@
"discordDisplayType_artistname": "アーティスト名",
"discordDisplayType_songname": "曲名",
"discordLinkType_description": "{{discord}} Rich Presence において、曲とアーティストのフィールドに {{lastfm}} または {{musicbrainz}} への外部リンクを追加します。{{musicbrainz}} は最も正確ですが、タグが必要でアーティストリンクを提供しません。一方、{{lastfm}} は常にリンクを提供します。追加のネットワークリクエストは発生しません",
"discordPausedStatus": "一時停止時に Rich Presence を表示する",
"discordPausedStatus": "一時停止時に Rich Presence を表示",
"discordRichPresence": "{{discord}} Rich Presence",
"discordServeImage_description": "{{discord}} Rich Presence 用のカバーアートをサーバーから共有します。Jellyfin と Navidrome でのみ利用できます。{{discord}} は bot を使用して画像を取得するため、サーバーはパブリックインターネットからアクセスできる必要があります",
"exportImportSettings_control_exportText": "設定をエクスポート",
@@ -292,7 +299,7 @@
"discordDisplayType": "{{discord}} Presence 表示タイプ",
"discordLinkType_none": "$t(common.none)",
"discordListening_description": "Playing ではなく Listening としてステータスを表示します",
"discordListening": "ステータスを Listening として表示する",
"discordListening": "ステータスを Listening として表示",
"discordPausedStatus_description": "有効にすると、プレーヤーが一時停止されているときにもステータスを表示します",
"discordDisplayType_description": "ステータスで聴いている内容を変更します",
"discordLinkType": "{{discord}} Presence リンク",
@@ -361,7 +368,14 @@
"pathReplace": "ファイルパスの置換",
"pathReplace_description": "サーバーのデフォルトのファイルパスを置き換えます",
"pathReplace_optionRemovePrefix": "接頭辞を削除",
"pathReplace_optionAddPrefix": "接頭辞を追加"
"pathReplace_optionAddPrefix": "接頭辞を追加",
"analyticsEnable": "使用状況に基づく分析を送信する",
"analyticsEnable_description": "匿名化された利用データは、アプリケーションの改善のために開発者に送信されます",
"automaticUpdates": "自動更新",
"automaticUpdates_description": "更新を自動的に確認してインストールします",
"releaseChannel_optionAlpha": "アルファ (nightly)",
"discordStateIcon": "再生中アイコンを表示",
"discordStateIcon_description": "Rich Presence ステータスに小さな再生アイコンを表示します。「一時停止時に Rich Presence を表示」が有効になっている場合は、常に一時停止アイコンが表示されます"
},
"action": {
"editPlaylist": "$t(entity.playlist, {\"count\": 1}) を編集",
@@ -749,7 +763,7 @@
"manageServers": "サーバーの管理",
"expandSidebar": "サイドバーを展開",
"collapseSidebar": "サイドバーを折りたたむ",
"openBrowserDevtools": "ブラウザの開発者ツールを開く",
"openBrowserDevtools": "ブラウザーの開発者ツールを開く",
"quit": "$t(common.quit)",
"goBack": "戻る",
"goForward": "進む",
@@ -862,12 +876,15 @@
"recentReleases": "最近のリリース",
"viewDiscography": "ディスコグラフィーを見る",
"topSongs": "人気曲",
"topSongsFrom": "{{title}} からの人気曲",
"topSongsFrom": "{{title}} の人気曲",
"viewAll": "すべて表示",
"viewAllTracks": "$t(entity.track, {\"count\": 2}) をすべて表示",
"relatedArtists": "関連の $t(entity.artist, {\"count\": 2})",
"groupingTypeAll": "すべてのリリースタイプ",
"groupingTypePrimary": "主なリリースタイプ"
"groupingTypePrimary": "主なリリースタイプ",
"favoriteSongs": "お気に入りの曲",
"topSongsCommunity": "コミュニティ",
"favoriteSongsFrom": "{{title}} のお気に入りの曲"
},
"manageServers": {
"title": "サーバーの管理",
@@ -901,6 +918,11 @@
"collections": {
"overrideExisting": "既存のものを上書き",
"saveAsCollection": "コレクションとして保存"
},
"releasenotes": {
"commitsSinceStable": "{{stable}} 以降のコミット",
"noNewCommits": "この範囲に新しいコミットはありません",
"noStableReleaseToCompare": "比較可能な安定版リリースはありません"
}
},
"form": {