Translated using Weblate

Currently translated at 88.9% (1032 of 1160 strings) (German) Translation: feishin/Translation Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feishin/translation/de/ Translated using Weblate Currently translated at 99.1% (1150 of 1160 strings) (French) Translation: feishin/Translation Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feishin/translation/fr/ Translated using Weblate Currently translated at 42.4% (492 of 1160 strings) (Norwegian Bokmål) Translation: feishin/Translation Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feishin/translation/nb_NO/ Co-authored-by: KosmoMoustache <kosmomoustache@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: PhillyMay <mein.alias@outlook.com> Co-authored-by: klodrik <klodrik@zoominn.no>
2026-05-07 20:40:15 +02:00 · 2026-02-20 23:09:52 +01:00
parent e5f99af43b
commit 3269034bfb
3 changed files with 60 additions and 22 deletions
@@ -1168,7 +1168,20 @@
            "frequencyScale": {
                "linear": "Lineare Skala",
                "log": "Log Skala",
-                "mel": "Mel Skala"
+                "mel": "Mel Skala",
+                "bark": "Bark-Skala",
+                "none": "Keine"
+            },
+            "gradient": {
+                "classic": "Klassisch",
+                "prism": "Prisma",
+                "rainbow": "Regenbogen",
+                "steelblue": "Stahlblau",
+                "orangered": "Orange-Rot"
+            },
+            "channelLayout": {
+                "dualHorizontal": "Dual-Horizontal",
+                "dualVertical": "Dual-Vertikal"
            }
        },
        "minimumFrequency": "Mindestfrequenz",
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
    "player": {
-        "repeat_all": "répète tout",
+        "repeat_all": "répèter tout",
        "stop": "stop",
        "repeat": "répéter",
        "queue_remove": "effacer la sélection",
        "playRandom": "lecture aléatoire",
        "skip": "sauter",
-        "previous": "précédant",
+        "previous": "précédent",
        "toggleFullscreenPlayer": "plein écran",
        "skip_back": "reculer",
        "favorite": "favori",
@@ -23,7 +23,7 @@
        "muted": "en sourdine",
        "queue_moveToTop": "déplacer la sélection vers le bas",
        "queue_moveToBottom": "déplacer la sélection vers le haut",
-        "shuffle_off": "aléatoire désactivée",
+        "shuffle_off": "aléatoire désactivé",
        "addLast": "dernier",
        "mute": "muet",
        "skip_forward": "avancer",
@@ -40,7 +40,7 @@
        "artistRadio": "radio de l'artiste",
        "trackRadio": "radio du titre",
        "sleepTimer": "minuterie de veille",
-        "sleepTimer_endOfSong": "fin de la chanson en cours",
+        "sleepTimer_endOfSong": "fin du titre en cours",
        "sleepTimer_minutes": "{{count}} min",
        "sleepTimer_hours": "{{count}} h",
        "sleepTimer_custom": "personnalisé",
@@ -310,7 +310,7 @@
            "home": "$t(common.home)",
            "artists": "$t(entity.artist, {\"count\": 2})",
            "albumArtists": "$t(entity.albumArtist, {\"count\": 2})",
-            "shared": "partagé $t(entity.playlist, {\"count\": 2})",
+            "shared": "$t(entity.playlist, {\"count\": 2}) partagée",
            "myLibrary": "Bibliothèque",
            "favorites": "$t(entity.favorite, {\"count\": 2})",
            "radio": "$t(entity.radioStation, {\"count\": 2})",
@@ -331,7 +331,7 @@
                "lyricGap": "espacement des lettres",
                "dynamicIsImage": "activer l'image d'arrière-plan",
                "dynamicImageBlur": "intensité du flou sur l'image d'arrière-plan",
-                "lyricOffset": "paroles décalées (ms)"
+                "lyricOffset": "décalage des paroles (ms)"
            },
            "upNext": "à suivre",
            "lyrics": "paroles",
@@ -355,7 +355,7 @@
            "commandPalette": "ouvrir la palette de commandes",
            "selectMusicFolder": "sélectionner le dossier musique",
            "noMusicFolder": "aucun dossier musique de sélectionner",
-            "multipleMusicFolders": "{{count}} dossiers musique sélectionner"
+            "multipleMusicFolders": "{{count}} dossiers musique sélectionnés"
        },
        "home": {
            "mostPlayed": "Les plus joués",
@@ -375,7 +375,7 @@
            "generalTab": "général",
            "hotkeysTab": "raccourcis",
            "windowTab": "fenêtre",
-            "playbackTab": "lecteur",
+            "playbackTab": "lecture",
            "advanced": "avancé",
            "analytics": "analytique",
            "updates": "mise à jour",
@@ -468,7 +468,7 @@
            "groupingTypePrimary": "types de parution principale",
            "topSongsCommunity": "communauté",
            "topSongsPersonal": "personnel",
-            "favoriteSongsFrom": "meilleurs titres de {{title}}"
+            "favoriteSongsFrom": "titres favori de {{title}}"
        },
        "itemDetail": {
            "copyPath": "copier le chemin dans le presse-papiers",
@@ -476,7 +476,7 @@
            "copiedPath": "chemin copié avec succès"
        },
        "playlist": {
-            "reorder": "le tri n'est possible que lors du tri par identifiant"
+            "reorder": "la réorganisation n'est possible que lors du tri par identifiant"
        },
        "manageServers": {
            "serverDetails": "détails du serveur",
@@ -745,8 +745,8 @@
        "discordLinkType_description": "Ajoute des liens externes vers {{lastfm}} ou {{musicbrainz}} aux champs piste et artiste de la Rich Presence de {{discord}}. {{musicbrainz}} est la méthode la plus précise, mais nécessite des balises et ne fournit pas de liens vers les artistes, tandis que {{lastfm}} doit toujours fournir un lien. Aucune requête réseau supplémentaire n'est effectuée",
        "discordLinkType_none": "$t(common.none)",
        "discordLinkType_mbz_lastfm": "{{musicbrainz}} avec {{lastfm}} si le premier n'est pas disponible",
-        "artistBackground": "image d'arrière-plan d'artiste",
-        "artistBackground_description": "ajoute une image d'arrière-plan pour les pages d'artiste contenant l'œuvre de l'artiste",
+        "artistBackground": "image d'arrière-plan de l'artiste",
+        "artistBackground_description": "ajoute une image d'arrière-plan pour les pages d'artiste contenant une image de l'artiste",
        "artistBackgroundBlur": "intensité du flou sur l'image d'arrière-plan d'artiste",
        "artistBackgroundBlur_description": "ajuste la quantité de flou appliquée à l'image d'arrière-plan de l'artiste",
        "releaseChannel_optionLatest": "dernière",
@@ -814,7 +814,7 @@
        "playerFilters_description": "exclure les titres de la file d'attente selon les critères suivants",
        "playerbarSlider_description": "la forme d'onde n'est pas recommandée sur une connexion lente ou limitée",
        "useThemeAccentColor": "utiliser la couleur d'accent du thème",
-        "useThemeAccentColor_description": "utiliser la couleur principale définie dans le thème sélectionné au lieu de la couleur d'accent personnalisée",
+        "useThemeAccentColor_description": "utiliser la couleur principale définie dans le thème sélectionné au lieu de la couleur d'accentuation personnalisée",
        "artistReleaseTypeConfiguration": "configuration du type de sortie de l'artiste",
        "artistReleaseTypeConfiguration_description": "configure quel type de sortie est affiché, et dans quel ordre, sur la page artiste de l'album",
        "mpvExtraParameters": "paramètres supplémentaires de mpv",
@@ -866,17 +866,17 @@
        "addServer": {
            "title": "ajouter un serveur",
            "input_username": "nom d'utilisateur",
-            "input_url": "url",
+            "input_url": "URL",
            "input_password": "mot de passe",
-            "input_legacyAuthentication": "activer l'authtication legacy",
+            "input_legacyAuthentication": "activer l'authentification legacy",
            "input_name": "nom du serveur",
            "success": "serveur ajouté avec succès",
            "input_savePassword": "enregister le mot de passe",
            "ignoreSsl": "ignorer ssl $t(common.restartRequired)",
            "ignoreCors": "ignorer cors $t(common.restartRequired)",
            "error_savePassword": "une erreur s’est produite lors de la tentative de sauvegarde du mot de passe",
-            "input_preferInstantMix": "Préférer le mix instantané",
-            "input_preferInstantMixDescription": "Utiliser uniquement le mix instantané pour jouer des pistes similaires. Activez cette option si vous avez des plugins qui modifient ce comportement",
+            "input_preferInstantMix": "préférer le mix instantané",
+            "input_preferInstantMixDescription": "utiliser uniquement le mix instantané pour jouer des pistes similaires. utile si vous avez des plugins qui modifient ce comportement",
            "input_preferRemoteUrl": "préférer une URL publique",
            "input_remoteUrl": "URL publique",
            "input_remoteUrlPlaceholder": "optionnel : URL publique pour les fonctionnalités externes"
@@ -936,7 +936,7 @@
        },
        "largeFetchConfirmation": {
            "title": "ajouter des entrées à la file d'attente",
-            "description": "Cette action ajoutera tous les éléments dans la vue filtrée actuelle"
+            "description": "Cette action ajoutera toutes les entrées de la vue filtrée actuelle"
        },
        "shuffleAll": {
            "title": "jouer aléatoirement",
@@ -1141,7 +1141,7 @@
    "releaseType": {
        "primary": {
            "album": "$t(entity.album, {\"count\": 1})",
-            "broadcast": "diffuser",
+            "broadcast": "diffusion",
            "ep": "ep",
            "other": "autre",
            "single": "single"
@@ -308,7 +308,12 @@
            "input_legacyAuthentication": "aktiver tradisjonell autentisering",
            "input_name": "servernavn",
            "title": "legg til server",
-            "input_password": "passord"
+            "input_password": "passord",
+            "input_preferInstantMix": "foretrekk øyeblikkelig miks",
+            "input_preferInstantMixDescription": "bruk bare øyeblikkelig miks for innhenting av lignende sanger. nyttig hvis du har tilleggsmoduler som endrer funksjonaliteten",
+            "input_preferRemoteUrl": "foretrekk offentlig url",
+            "input_remoteUrl": "offentlig url",
+            "input_remoteUrlPlaceholder": "valgfritt: offentlig nettadresse for eksterne funksjoner"
        },
        "addToPlaylist": {
            "success": "la $t(entity.trackWithCount, {\"count\": {{message}} }) til $t(entity.playlistWithCount, {\"count\": {{numOfPlaylists}} })",
@@ -341,6 +346,10 @@
            "input_optionMatchAll": "match alle",
            "input_optionMatchAny": "matche hvilken som helst",
            "title": "redigeringsverktøy for spørringer"
+        },
+        "largeFetchConfirmation": {
+            "title": "legg til elementer i køen",
+            "description": "Denne handlingen vil legge alle elementene til den gjeldende filtervisningen"
        }
    },
    "page": {
@@ -586,6 +595,22 @@
        "endsWith": "ender med",
        "inPlaylist": "er inne i",
        "inTheLast": "er inne i de siste",
-        "inTheRange": "er innenfor området"
+        "inTheRange": "er innenfor området",
+        "isGreaterThan": "er større enn",
+        "isLessThan": "er mindre enn",
+        "matchesRegex": "samsvarer med regex",
+        "notContains": "inneholder ikke",
+        "notInPlaylist": "er ikke med i",
+        "notInTheLast": "er ikke med i de siste",
+        "startsWith": "starter med",
+        "inTheRangeDate": "er innenfor området (date)",
+        "is": "er",
+        "isNot": "er ikke"
+    },
+    "datetime": {
+        "minuteShort": "m",
+        "secondShort": "s",
+        "hourShort": "h",
+        "dayShort": "d"
    }
 }