Translated using Weblate

Currently translated at 100.0% (1283 of 1283 strings) (Czech)
Translation: feishin/Translation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feishin/translation/cs/

Co-authored-by: Fjuro <fjuro@users.noreply.hosted.weblate.org>

src/i18n/locales/cs.json

@@ -457,7 +457,43 @@
         "autoDJ_albumStrategy": "Režim výběru alb",
         "autoDJ_songStrategy": "Režim výběru skladeb",
         "autoDJ_strategy_option_library_random": "Náhodně",
-        "autoDJ_strategy_option_similar": "Podobné"
+        "autoDJ_strategy_option_similar": "Podobné",
+        "enableFurigana_description": "Zobrazit návody na výslovnost (furigana) u japonských kandži textů.",
+        "enableFurigana": "Povolit generování furigana",
+        "equalizer_descriptionMpv": "Parametrický ekvalizér skrze FFmpeg lavfi (MPV)",
+        "equalizer_descriptionWebAudio": "Parametrický ekvalizér skrze Web Audio API",
+        "equalizer": "Ekvalizér",
+        "equalizerBands_description": "Zisk na pásmo. Posuňte nahoru/dolů nebo zadejte hodnotu. Rozsah: -12 do +12 dB.",
+        "equalizerBands": "Pásma",
+        "equalizerPreamp_description": "Vstupní zisk před pásmy ekvalizéru. Při zvýšení pásem nastavte na negativní hodnotu pro zabránění clippingu (MPV).",
+        "equalizerPreamp": "Předzesilovač",
+        "equalizerPreset_description": "Použít vestavěnou nebo uloženou vlastní křivku ekvalizéru",
+        "equalizerPreset": "Předvolba",
+        "equalizerPresetDeletePlaceholder": "Odstranit vlastní…",
+        "equalizerPresetGroupBuiltIn": "Vestavěná",
+        "equalizerPresetGroupCustom": "Vlastní",
+        "equalizerPresetNamePlaceholder": "Název předvolby…",
+        "equalizerPresetSelectPlaceholder": "Vybrat předvolbu",
+        "equalizerSavePreset_description": "Uložit aktuální nastavení ekvalizéru jako pojmenovanou předvolbu",
+        "equalizerSavePreset": "Uložit předvolbu",
+        "compressor_descriptionMpv": "Kompresor dynamického rozsahu skrze FFmpeg acompressor (MPV)",
+        "compressor_descriptionWebAudio": "Kompresor dynamického rozsahu skrze Web Audio API",
+        "compressor": "Kompresor",
+        "compressorAttack_description": "Jak rychle se kompresor spustí, když signál překročí hranici.",
+        "compressorAttack": "Útok",
+        "compressorKnee_description": "Měkká šířka. Čím vyšší jsou hodnoty, tím pozvolnější je přechod do komprese.",
+        "compressorKnee": "Koleno",
+        "compressorMakeupGain_description": "Výstupní zesílení aplikované po kompresi za účelem obnovení hlasitosti.",
+        "compressorMakeupGain": "Následný zisk",
+        "compressorPreset_description": "Použít vestavěné nebo uložené vlastní nastavení kompresoru",
+        "compressorRatio_description": "Poměr komprese, např. 4 = 4:1.",
+        "compressorRatio": "Poměr",
+        "compressorRelease_description": "Jak rychle se kompresor uvolní, když signál spadne pod nastavenou hranici.",
+        "compressorRelease": "Uvolnění",
+        "compressorReset_description": "Obnovit všechny parametry kompresoru na jejich výchozí hodnoty",
+        "compressorSavePreset_description": "Uložit aktuální nastavení kompresoru jako pojmenovanou předvolbu",
+        "compressorThreshold_description": "Úroveň signálu, nad kterou začne komprese.",
+        "compressorThreshold": "Hranice"
     },
     "action": {
         "editPlaylist": "Upravit $t(entity.playlist, {\"count\": 1})",