Translated using Weblate

Currently translated at 100.0% (1283 of 1283 strings) (Chinese (Traditional Han script)) Translation: feishin/Translation Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feishin/translation/zh_Hant/ Translated using Weblate Currently translated at 100.0% (1283 of 1283 strings) (Spanish) Translation: feishin/Translation Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feishin/translation/es/ Translated using Weblate Currently translated at 48.1% (601 of 1249 strings) (Ukrainian) Translation: feishin/Translation Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feishin/translation/uk/ Translated using Weblate Currently translated at 100.0% (1249 of 1249 strings) (Chinese (Traditional Han script)) Translation: feishin/Translation Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feishin/translation/zh_Hant/ Co-authored-by: Fordas <fordas15@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: York <goog10216922@gmail.com> Co-authored-by: albatrays <weblate.duct925@passmail.net>
2026-06-24 04:47:57 +02:00 · 2026-06-23 06:16:00 +02:00
parent 4a7f084b59
commit 2103c3b8c6
3 changed files with 241 additions and 10 deletions
@@ -457,7 +457,43 @@
        "autoDJ_songStrategy": "Modo de selección de canción",
        "autoDJ_strategy_option_library_random": "Aleatorio",
        "autoDJ_strategy_option_similar": "Similar",
-        "autoDJ_mode_description": "Elegir para añadir canciones o álbumes enteros a la cola"
+        "autoDJ_mode_description": "Elegir para añadir canciones o álbumes enteros a la cola",
+        "enableFurigana_description": "Mostrar guías de pronunciación (furigana) sobre letras kanji japonesas.",
+        "enableFurigana": "Activar generación de furigana",
+        "equalizer_descriptionMpv": "Ecualizador paramétrico a través de FFmpeg lavfi (MPV)",
+        "equalizer_descriptionWebAudio": "Ecualizador paramétrico a través de la API de Web Audio",
+        "equalizer": "Ecualizador",
+        "equalizerBands": "Bandas",
+        "equalizerBands_description": "Ganancia por banda. Arrastrar arriba/abajo o escribir un valor. Rango: -12 a +12 dB.",
+        "equalizerPreamp_description": "Ganancia de entrada antes de las bandas de ecualización. Ajústala en negativo al realzar las bandas para evitar el clipping (MPV).",
+        "equalizerPreamp": "Preamplificador",
+        "equalizerPreset_description": "Aplica una curva de ecualizador personalizada integrada o guardada",
+        "equalizerPreset": "Preajuste",
+        "equalizerPresetDeletePlaceholder": "Elimianr personalizado...",
+        "equalizerPresetGroupBuiltIn": "Integrado",
+        "equalizerPresetGroupCustom": "Personalizado",
+        "equalizerPresetNamePlaceholder": "Nombre del preajuste...",
+        "equalizerPresetSelectPlaceholder": "Seleccionar preajuste",
+        "equalizerSavePreset": "Guardar preajuste",
+        "equalizerSavePreset_description": "Guarda la configuración del ecualizador actual como un preajuste nombrado",
+        "compressor_descriptionMpv": "Compresor de rango dinámico a través del compresor de FFmpeg (MPV)",
+        "compressor_descriptionWebAudio": "Compresor de rango dinámico a través de la API de Web Audio",
+        "compressor": "Compresor",
+        "compressorThreshold": "Umbral",
+        "compressorThreshold_description": "Nivel de señal a partir del cual comienza la compresión.",
+        "compressorSavePreset_description": "Guarda la configuración actual del compresor como un preajuste nombrado",
+        "compressorReset_description": "Restaura todos los parámetros del compresor a sus valores predeterminados",
+        "compressorRelease": "Liberación",
+        "compressorRelease_description": "La rapidez con la que el compresor se libera una vez que la señal desciende por debajo del umbral.",
+        "compressorRatio": "Ratio",
+        "compressorRatio_description": "Ratio de compresión, p. ej. 4 = 4:1.",
+        "compressorPreset_description": "Aplica una configuración personalizada del compresor integrada o guardada",
+        "compressorKnee_description": "Ancho de la zona de respuesta suave. Cuanto mayor sea el valor, más gradual será la transición hacia la compresión.",
+        "compressorKnee": "Zona de respuesta",
+        "compressorMakeupGain_description": "Ganancia de salida aplicada tras la compresión para recuperar el volumen.",
+        "compressorMakeupGain": "Ganancia de compensación",
+        "compressorAttack_description": "La rapidez con la que el compresor entra en acción una vez que la señal supera el umbral.",
+        "compressorAttack": "Ataque"
    },
    "action": {
        "editPlaylist": "Editar $t(entity.playlist, {\"count\": 1})",
@@ -40,7 +40,10 @@
            "listenbrainz": "Відкрити у ListenBrainz",
            "qobuz": "Відкрити у Qobuz",
            "spotify": "Відкрити у Spotify"
-        }
+        },
+        "goToCurrent": "Перейти до поточного елементу",
+        "collapseAllFolders": "Згорнути всі папки",
+        "expandAllFolders": "Розгорнути всі папки"
    },
    "common": {
        "countSelected": "Вибрано {{count}}",
@@ -170,7 +173,8 @@
        "itemsMore": "{{count}} більше",
        "numberOfResults": "{{numberOfResults}} результатів",
        "newVersionAvailable": "Доступна нова версія",
-        "back": "Повернутися"
+        "back": "Повернутися",
+        "openFolder": "Відкрити папку"
    },
    "entity": {
        "album_one": "Альбом",
@@ -338,7 +342,9 @@
        "notContains": "Не містить",
        "notInPlaylist": "Немає в",
        "notInTheLast": "Не є в останньому",
-        "startsWith": "Починається з"
+        "startsWith": "Починається з",
+        "isMissing": "Загублений",
+        "isPresent": "Присутній"
    },
    "form": {
        "addServer": {
@@ -369,7 +375,8 @@
            "input_skipDuplicates": "Пропустити дублікати",
            "searchOrCreate": "Шукайте $t(entity.playlist, {\"count\": 2}) або пишіть, щоб створити новий",
            "success": "Додано $t(entity.trackWithCount, {\"count\": {{message}} }) до $t(entity.playlistWithCount, {\"count\": {{numOfPlaylists}} })",
-            "title": "Додати до $t(entity.playlist, {\"count\": 1})"
+            "title": "Додати до $t(entity.playlist, {\"count\": 1})",
+            "noneAdded": "Ніяких треків не було додано до $t(entity.playlist, {\"count\": 1}) '{{playlist}}'"
        },
        "createPlaylist": {
            "input_description": "$t(common.description)",
@@ -437,7 +444,12 @@
            "input_played": "Відтворити фільтр",
            "input_played_optionAll": "Всі треки",
            "input_played_optionUnplayed": "Тільки не відтворені треки",
-            "input_played_optionPlayed": "Тільки відтворені треки"
+            "input_played_optionPlayed": "Тільки відтворені треки",
+            "input_kind_albums": "Альбоми",
+            "input_kind_songs": "Треки",
+            "input_kind": "Випадкові вибори",
+            "input_limit_albums": "Скільки альбомів?",
+            "input_limit_songs": "Скільки треків?"
        },
        "updateServer": {
            "success": "Сервер успішно оновлено",
@@ -453,7 +465,57 @@
        }
    },
    "player": {
-        "skip": "Пропустити"
+        "skip": "Пропустити",
+        "repeat": "Повторювати",
+        "repeat_all": "Повторювати всі",
+        "repeat_off": "Повторювання вимкнено",
+        "restoreQueueFromServer": "Відновити чергу з серверу",
+        "saveQueueToServer": "Зберегти чергу до серверу",
+        "shuffle": "Грати (перемішано)",
+        "shuffle_off": "Перемішування вимкнено",
+        "addLast": "Останній",
+        "addNext": "Наступним",
+        "addLastShuffled": "Останнім (перемішано)",
+        "addNextShuffled": "Наступним (перемішано)",
+        "albumRadio": "Радіо альбому",
+        "artistRadio": "Радіо артиста",
+        "holdToShuffle": "Утримуйте щоб перемішати",
+        "favorite": "Додати до вибраних",
+        "lyrics": "Тексти пісень",
+        "mute": "Вимкнути звук",
+        "muted": "Звук вимкнено",
+        "next": "Наступний",
+        "play": "Грати",
+        "playbackFetchCancel": "Будь ласка, трошки почекайте... закрийте повідомлення, щоб скасувати",
+        "playbackFetchInProgress": "Завантаження треків…",
+        "playbackFetchNoResults": "Треків не знайдено",
+        "playbackSpeed": "Швидкість відтворення",
+        "playRandom": "Грати випадково",
+        "playSimilarSongs": "Грати схожі треки",
+        "previous": "Попередній",
+        "queue_clear": "Очистити чергу",
+        "queue_moveToBottom": "Пересунути виділені вниз",
+        "queue_moveToTop": "Пересунути виділені угору",
+        "queue_remove": "Видалити виділені",
+        "skip_back": "Перемотати назад",
+        "skip_forward": "Перемотати вперед",
+        "stop": "Зупинити",
+        "toggleFullscreenPlayer": "Перемкнути повноекранний плеєр",
+        "trackRadio": "Радіо треку",
+        "unfavorite": "Прибрати з вибраних",
+        "pause": "Пауза",
+        "viewQueue": "Переглянути чергу",
+        "sleepTimer": "Таймер сну",
+        "sleepTimer_endOfSong": "Кінець поточного треку",
+        "sleepTimer_endOfAlbum": "Кінець поточного альбому",
+        "sleepTimer_minutes": "{{count}} хв",
+        "sleepTimer_hours": "{{count}} г",
+        "sleepTimer_custom": "Користувацький",
+        "sleepTimer_off": "Вимкнено",
+        "sleepTimer_timeRemaining": "{{time}} залишилось",
+        "sleepTimer_setCustom": "Встановити таймер",
+        "sleepTimer_cancel": "Скасувати таймер",
+        "scrobbleForceSubmit": "Змусити скробблинути"
    },
    "page": {
        "albumArtistDetail": {
@@ -570,7 +632,9 @@
                "showLyricProvider": "Показувати джерело тексту пісень",
                "synchronized": "Синхронізовано",
                "unsynchronized": "Несинхронізовано",
-                "useImageAspectRatio": "Використовувати співвідношення сторін зображення"
+                "useImageAspectRatio": "Використовувати співвідношення сторін зображення",
+                "lyricOpacityNonActive": "Непрозорість неактивних слів",
+                "lyricScaleNonActive": "Масштаб неактивних слів"
            },
            "lyrics": "Текст пісні",
            "related": "Пов'язані",
@@ -599,7 +663,102 @@
            "genres": "$t(entity.genre, {\"count\": 2})",
            "mostPlayed": "Найбільш відтворені",
            "newlyAdded": "Нещодавно додані релізи",
-            "recentlyPlayed": "Нещодавно відтворені"
+            "recentlyPlayed": "Нещодавно відтворені",
+            "recentlyReleased": "Нещодавно випущені",
+            "title": "$t(common.home)"
+        },
+        "itemDetail": {
+            "copyPath": "Скопіювати шлях до буфера обміну",
+            "copiedPath": "Шлях успішно скопійовано",
+            "openFile": "Показати трек у файловому менеджері"
+        },
+        "setting": {
+            "sidebar": "Бічна панель",
+            "remote": "Віддалений",
+            "exportImport": "Імпортувати/експортувати",
+            "scrobble": "Скробблінг",
+            "audio": "Аудіо",
+            "lyrics": "Тексти пісень",
+            "lyricsDisplay": "Відображення текстів пісень",
+            "transcoding": "Транскодування",
+            "discord": "Діскорд",
+            "logger": "Логгер",
+            "playerFilters": "Фільтри плеєра"
+        },
+        "sidebar": {
+            "albumArtists": "$t(entity.albumArtist, {\"count\": 2})",
+            "albums": "$t(entity.album, {\"count\": 2})",
+            "collections": "Колекції",
+            "artists": "$t(entity.artist, {\"count\": 2})",
+            "favorites": "$t(entity.favorite, {\"count\": 2})",
+            "folders": "$t(entity.folder, {\"count\": 2})",
+            "genres": "$t(entity.genre, {\"count\": 2})",
+            "home": "$t(common.home)",
+            "radio": "$t(entity.radioStation, {\"count\": 2})",
+            "myLibrary": "Моя бібліотека",
+            "nowPlaying": "Зараз грає",
+            "playlists": "$t(entity.playlist, {\"count\": 2})",
+            "search": "$t(common.search)",
+            "settings": "$t(common.setting, {\"count\": 2})",
+            "shared": "Поширено $t(entity.playlist, {\"count\": 2})",
+            "tracks": "$t(entity.track, {\"count\": 2})"
+        },
+        "trackList": {
+            "artistTracks": "Треки {{artist}}",
+            "genreTracks": "\"{{genre}}\" $t(entity.track, {\"count\": 2})",
+            "title": "$t(entity.track, {\"count\": 2})"
        }
+    },
+    "queryBuilder": {
+        "standardTags": "Стандартні теги",
+        "customTags": "Користувацькі теги"
+    },
+    "releaseType": {
+        "primary": {
+            "album": "$t(entity.album, {\"count\": 1})",
+            "broadcast": "Транслювати",
+            "ep": "Міні-альбом",
+            "other": "Інші",
+            "single": "Сінгл"
+        },
+        "secondary": {
+            "audiobook": "Аудіокнига",
+            "audioDrama": "Радіоп'єса",
+            "compilation": "Збірка",
+            "djMix": "DJ мікс",
+            "demo": "Демо",
+            "fieldRecording": "Запис поза студією",
+            "interview": "Інтерв'ю",
+            "live": "Наживо",
+            "mixtape": "Мікстейп",
+            "remix": "Ремікс",
+            "soundtrack": "Саундтрек",
+            "spokenWord": "Усне слово"
+        }
+    },
+    "setting": {
+        "autoDJ": "Авто DJ",
+        "autoDJ_itemCount": "Кількість елементів",
+        "autoDJ_itemCount_description": "Кількість елементів, які будуть додані до черги",
+        "autoDJ_timing": "Таймінг",
+        "autoDJ_timing_description": "Кількість треків залишившихся в черзі перед тим, як авто DJ запрацює",
+        "autoDJ_mode": "Режим",
+        "autoDJ_mode_albums": "Альбоми",
+        "autoDJ_mode_description": "Оберіть, додавати треки чи цілі альбоми до черги",
+        "autoDJ_mode_songs": "Треки",
+        "autoDJ_enabled": "Увімкнути Авто DJ",
+        "autoDJ_albumStrategy": "Режим вибора альбомів",
+        "autoDJ_songStrategy": "Режим вибора треків",
+        "autoDJ_strategy_option_library_random": "Випадково",
+        "autoDJ_strategy_option_similar": "Схожі",
+        "autosave": "Автоматично зберігати чергу відтворення",
+        "autosave_description": "Увімкнути автоматичне збереження черги відтворення до вашого серверу. Це можливо тільки коли використовується Navidrome/Subsonic.Також, ви не можете мати міксовану чергу відтворення.",
+        "autosaveCount": "Частота автоматичного збереження черги відтворення",
+        "autosaveCount_description": "Кількість зміни трека перед збереженням черги. 1 (мінімум) означає змінення кожного трека",
+        "accentColor_description": "Встановлює акцентний колір для застосунка",
+        "accentColor": "Акцентний колір",
+        "useThemeAccentColor": "Використовувати акцентний колір теми",
+        "useThemeAccentColor_description": "Використовувати основний колір визначений у обраній темі замість користувацького акцентного коліру",
+        "useThemePrimaryShade": "Використовувати основний відтінок теми"
    }
 }
@@ -828,7 +828,43 @@
        "autoDJ_albumStrategy": "專輯選擇模式",
        "autoDJ_songStrategy": "歌曲選擇模式",
        "autoDJ_strategy_option_library_random": "隨機",
-        "autoDJ_strategy_option_similar": "相似"
+        "autoDJ_strategy_option_similar": "相似",
+        "enableFurigana_description": "在日文歌詞漢字上方顯示發音標記（振假名）。",
+        "enableFurigana": "啟用振假名顯示",
+        "equalizer_descriptionMpv": "透過 FFmpeg lavfi (MPV) 使用參數等化器",
+        "equalizer_descriptionWebAudio": "透過 Web Audio API 使用參數等化器",
+        "equalizer": "等化器",
+        "equalizerBands_description": "各頻段增益。可上下拖曳或輸入數值。範圍：-12 至 +12 dB。",
+        "equalizerBands": "頻段",
+        "equalizerPreamp_description": "EQ 頻段之前的輸入增益。提升頻段時可設為負值以避免削波 (MPV)。",
+        "equalizerPreamp": "前級增益",
+        "equalizerPreset_description": "套用內建或已儲存的自訂 EQ 曲線",
+        "equalizerPreset": "預設",
+        "equalizerPresetDeletePlaceholder": "刪除自訂…",
+        "equalizerPresetGroupBuiltIn": "內建",
+        "equalizerPresetGroupCustom": "自訂",
+        "equalizerPresetNamePlaceholder": "預設名稱…",
+        "equalizerPresetSelectPlaceholder": "選擇預設",
+        "equalizerSavePreset_description": "將目前 EQ 設定儲存為具名預設",
+        "equalizerSavePreset": "儲存預設",
+        "compressor_descriptionMpv": "透過 FFmpeg acompressor (MPV) 使用動態範圍壓縮器",
+        "compressor_descriptionWebAudio": "透過 Web Audio API 使用動態範圍壓縮器",
+        "compressor": "壓縮器",
+        "compressorAttack_description": "訊號超過閾值後，壓縮器開始作用的速度。",
+        "compressorAttack": "啟動時間",
+        "compressorKnee_description": "柔性拐點寬度。數值越高，進入壓縮的過渡越平滑。",
+        "compressorKnee": "拐點",
+        "compressorMakeupGain_description": "壓縮後套用的輸出增益，用於恢復音量。",
+        "compressorMakeupGain": "補償增益",
+        "compressorPreset_description": "套用內建或已儲存的自訂壓縮器設定",
+        "compressorRatio_description": "壓縮比例，例如 4 表示 4:1。",
+        "compressorRatio": "比例",
+        "compressorRelease_description": "訊號低於閾值後，壓縮器解除作用的速度。",
+        "compressorRelease": "釋放時間",
+        "compressorReset_description": "將所有壓縮器參數恢復為預設值",
+        "compressorSavePreset_description": "將目前壓縮器設定儲存為具名預設",
+        "compressorThreshold_description": "開始進行壓縮的訊號電平。",
+        "compressorThreshold": "閥值"
    },
    "table": {
        "config": {