Remove old workaround for rare Ubuntu path issue

This got fixed properly in `get_file_location()`, but this function
still contained an old hack.

CHANGELOG.md

@@ -8,6 +8,11 @@ Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
 ## [Unreleased]
 
+### Fixed
+
+- Fixed rare plugin location detection issue related to the plugin and host
+  detection fix in yabridge 1.2.0.
+
 ### yabridgectl
 
 - Added a check to `yabridgectl sync` to verify that the currently installed