Update yabridgectl for clap 4.x

This work has been sitting unfinished for ages. The original plan was to
also move it to CLAP's derive macros at the same time, but that makes
some of the path management more difficult.

tools/yabridgectl/Cargo.toml

@@ -5,13 +5,13 @@ name = "yabridgectl"
 version = "5.0.5"
 authors = ["Robbert van der Helm <mail@robbertvanderhelm.nl>"]
 edition = "2021"
-description = "Optional utility to help set up yabridge"
+description = "Utility for setting up and managing yabridge"
 repository = "https://github.com/robbert-vdh/yabridge"
 license = "GPL-3.0-or-later"
 
 [dependencies]
 anyhow = "1.0.52"
-clap = { version = "3.0.6", features = ["cargo", "env", "wrap_help"] }
+clap = { version = "4.3.21", features = ["cargo", "derive", "wrap_help"] }
 colored = "2.0.0"
 is_executable = "1.0.1"
 goblin = { version = "0.6", default_features = false, features = ["std", "pe32", "pe64"] }