Swap Boost.Container's small_vector out for LLVM's

This implementation misses a shrink to fit function, but reassigning the
vector with a fresh one should be equivalent.

src/plugin/bridges/vst2.h

@@ -196,7 +196,7 @@ class Vst2PluginBridge : PluginBridge<Vst2Sockets<std::jthread>> {
      * we receive so we can send them to host on the audio thread at the end of
      * `process_replacing()`.
      */
-    boost::container::small_vector<DynamicVstEvents, 1> incoming_midi_events_;
+    llvm::SmallVector<DynamicVstEvents, 1> incoming_midi_events_;
     /**
      * Mutex for locking the above event queue, since recieving and processing
      * now happens in two different threads.

src/plugin/meson.build

@@ -12,6 +12,7 @@ vst2_plugin_sources = files(
   '../common/plugins.cpp',
   '../common/process.cpp',
   '../common/utils.cpp',
+  '../include/llvm/small-vector.cpp',
   'bridges/vst2.cpp',
   'host-process.cpp',
   'utils.cpp',
@@ -82,6 +83,7 @@ vst3_plugin_sources = files(
   '../common/plugins.cpp',
   '../common/process.cpp',
   '../common/utils.cpp',
+  '../include/llvm/small-vector.cpp',
   'bridges/vst3.cpp',
   'bridges/vst3-impls/plugin-factory-proxy.cpp',
   'bridges/vst3-impls/plug-view-proxy.cpp',