Separate mutual recursion on GUI and other threads

I wasn't able to get this to clash, but this way we can be 100% sure
that there aren't any weird issues.

src/wine-host/bridges/vst3-impls/component-handler-proxy.cpp

@@ -61,7 +61,7 @@ Vst3ComponentHandlerProxyImpl::endEdit(Steinberg::Vst::ParamID id) {
 
 tresult PLUGIN_API
 Vst3ComponentHandlerProxyImpl::restartComponent(int32 flags) {
-    return bridge.send_mutually_recursive_message(
+    return bridge.send_mutually_recursive_message<false>(
         YaComponentHandler::RestartComponent{
             .owner_instance_id = owner_instance_id(), .flags = flags});
 }

src/wine-host/bridges/vst3-impls/connection-point-proxy.cpp

@@ -56,7 +56,7 @@ Vst3ConnectionPointProxyImpl::notify(Steinberg::Vst::IMessage* message) {
         // need to use our mutual recursion mechanism. Luckily only Ardour uses
         // connection proxies, so if this ends up breaking something it will
         // only affect Ardour.
-        return bridge.send_mutually_recursive_message(
+        return bridge.send_mutually_recursive_message<true>(
             YaConnectionPoint::Notify{.instance_id = owner_instance_id(),
                                       .message_ptr = YaMessagePtr(*message)});
     } else {

src/wine-host/bridges/vst3-impls/plug-frame-proxy.cpp

@@ -46,8 +46,9 @@ Vst3PlugFrameProxyImpl::resizeView(Steinberg::IPlugView* /*view*/,
         // We have to use this special sending function here so we can handle
         // calls to `IPlugView::onSize()` from this same thread (the UI thread).
         // See the docstring for more information.
-        return bridge.send_mutually_recursive_message(YaPlugFrame::ResizeView{
-            .owner_instance_id = owner_instance_id(), .new_size = *newSize});
+        return bridge.send_mutually_recursive_message<true>(
+            YaPlugFrame::ResizeView{.owner_instance_id = owner_instance_id(),
+                                    .new_size = *newSize});
     } else {
         std::cerr
             << "WARNING: Null pointer passed to 'IPlugFrame::resizeView()'"