diff --git a/src/wine-host/editor.cpp b/src/wine-host/editor.cpp
index 85af6ad2..a218a8b8 100644
--- a/src/wine-host/editor.cpp
+++ b/src/wine-host/editor.cpp
@@ -524,10 +524,6 @@ void Editor::handle_x11_events() noexcept {
                 // dialog, since that often won't trigger an `EnterNotify'.
                 case XCB_ENTER_NOTIFY:
                 case XCB_FOCUS_IN: {
-                    if (!use_xembed) {
-                        fix_local_coordinates();
-                    }
-
                     const xcb_window_t window =
                         event_type == XCB_ENTER_NOTIFY
                             ? reinterpret_cast<xcb_enter_notify_event_t*>(
@@ -549,6 +545,10 @@ void Editor::handle_x11_events() noexcept {
                         });
                     }
 
+                    if (window == parent_window && !use_xembed) {
+                        fix_local_coordinates();
+                    }
+
                     // In case the WM somehow does not support
                     // `_NET_ACTIVE_WINDOW`, a more naive focus grabbing method
                     // implemented in the `WM_PARENTNOTIFY` handler will be