chore(pmtud/icmp): do not use net.ErrClosed when inappropriate

internal/pmtud/icmp/errors.go

@@ -4,7 +4,6 @@ import (
 	"context"
 	"errors"
 	"fmt"
-	"net"
 	"strings"
 	"time"
 )
@@ -15,6 +14,7 @@ var (
 	ErrCommunicationAdministrativelyProhibited = errors.New("communication administratively prohibited")
 	ErrBodyUnsupported                         = errors.New("ICMP body type is not supported")
 	ErrMTUNotFound                             = errors.New("MTU not found")
+	errTimeout                                 = errors.New("operation timed out")
 )
 
 func wrapConnErr(err error, timedCtx context.Context, pingTimeout time.Duration) error { //nolint:revive
@@ -22,7 +22,7 @@ func wrapConnErr(err error, timedCtx context.Context, pingTimeout time.Duration)
 	case strings.HasSuffix(err.Error(), "sendto: operation not permitted"):
 		err = fmt.Errorf("%w", ErrNotPermitted)
 	case errors.Is(timedCtx.Err(), context.DeadlineExceeded):
-		err = fmt.Errorf("%w (timed out after %s)", net.ErrClosed, pingTimeout)
+		err = fmt.Errorf("%w: after %s", errTimeout, pingTimeout)
 	case timedCtx.Err() != nil:
 		err = timedCtx.Err()
 	}