Translated using Weblate

Currently translated at 100.0% (1208 of 1208 strings) (Chinese (Traditional Han script))
Translation: feishin/Translation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feishin/translation/zh_Hant/

Translated using Weblate

Currently translated at 100.0% (1208 of 1208 strings) (Catalan)
Translation: feishin/Translation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feishin/translation/ca/

Co-authored-by: Ondo <SparkyOndo@proton.me>
Co-authored-by: York <goog10216922@gmail.com>

src/i18n/locales/ca.json

@@ -409,7 +409,8 @@
             "input_skipDuplicates": "salta't els duplicats",
             "success": "s'ha afegit $t(entity.trackWithCount, {\"count\": {{message}} }) a $t(entity.playlistWithCount, {\"count\": {{numOfPlaylists}} })",
             "create": "crea $t(entity.playlist, {\"count\": 1}) {{playlist}}",
-            "searchOrCreate": "cerca $t(entity.playlist, {\"count\": 2}) o escriu per crear-ne una de nova"
+            "searchOrCreate": "cerca $t(entity.playlist, {\"count\": 2}) o escriu per crear-ne una de nova",
+            "noneAdded": "no s'han afegit pistes a la $t(entity.playlist, {\"count\": 1}) '{{playlist}}'"
         },
         "createPlaylist": {
             "input_description": "$t(common.description)",
@@ -935,7 +936,9 @@
         "sidePlayQueueLayout_optionHorizontal": "horitzontal",
         "sidePlayQueueLayout_optionVertical": "vertical",
         "waveformLoadingDelay": "demora de càrrega de la forma d'ona",
-        "waveformLoadingDelay_description": "demora en segons abans de carregar la forma d'ona. incrementeu aquest valor si patiu interrupcions en fer servir el reproductor web."
+        "waveformLoadingDelay_description": "demora en segons abans de carregar la forma d'ona. incrementeu aquest valor si patiu interrupcions en fer servir el reproductor web.",
+        "preventSuspendOnPlayback_description": "evita que l'aplicació quedi suspesa mentre es reprodueix música",
+        "preventSuspendOnPlayback": "evita la suspensió durant la reproducció"
     },
     "table": {
         "column": {

src/i18n/locales/cs.json

@@ -427,7 +427,9 @@
         "waveformLoadingDelay": "zpoždění načítání vlnové křivky",
         "waveformLoadingDelay_description": "zpoždění v sekundách před načtením vlnové křivky. zvyšte, pokud jste během používání webového přehrávače zaznamenali záseky.",
         "playerbarWaveformStretch": "natáhnutí vlnové křivky",
-        "playerbarWaveformStretch_description": "natáhně vlnovou křivku tak, aby vyplnila dostupný prostor"
+        "playerbarWaveformStretch_description": "natáhně vlnovou křivku tak, aby vyplnila dostupný prostor",
+        "preventSuspendOnPlayback_description": "zabránit aplikaci v uspání během přehrávání hudby",
+        "preventSuspendOnPlayback": "zabránit uspání při přehrávání"
     },
     "action": {
         "editPlaylist": "upravit $t(entity.playlist, {\"count\": 1})",
@@ -1045,7 +1047,8 @@
             "input_skipDuplicates": "přeskočit duplicity",
             "input_playlists": "$t(entity.playlist, {\"count\": 2})",
             "create": "vytvořit $t(entity.playlist, {\"count\": 1}) {{playlist}}",
-            "searchOrCreate": "vyhledejte $t(entity.playlist, {\"count\": 2}) nebo pište pro vytvoření nového"
+            "searchOrCreate": "vyhledejte $t(entity.playlist, {\"count\": 2}) nebo pište pro vytvoření nového",
+            "noneAdded": "do $t(entity.playlist, {\"count\": 1}) '{{playlist}}' nebyly přidány žádné skladby"
         },
         "updateServer": {
             "title": "upravit server",

src/i18n/locales/en.json

@@ -1008,6 +1008,8 @@
         "audioFadeOnStatusChange_description": "enables fade out and fade in when play/pause status changes",
         "preventSleepOnPlayback_description": "prevent the display from sleeping while music is playing",
         "preventSleepOnPlayback": "prevent sleep on playback",
+        "preventSuspendOnPlayback_description": "prevent the application from suspending while music is playing",
+        "preventSuspendOnPlayback": "prevent suspend on playback",
         "remotePassword_description": "sets the password for the remote control server. These credentials are by default transferred insecurely, so you should use a unique password that you do not care about",
         "remotePassword": "remote control server password",
         "remotePort_description": "sets the port for the remote control server",

src/i18n/locales/es.json

@@ -427,7 +427,9 @@
         "waveformLoadingDelay": "Retraso de carga de la forma de onda",
         "waveformLoadingDelay_description": "Retraso en segundos antes de cargar la forma de onda. Incrementa este valor si estás experimentando tartamudeos al usar el reproductor web.",
         "playerbarWaveformStretch": "Estiramiento de la forma de onda",
-        "playerbarWaveformStretch_description": "Estira la forma de onda para rellenar el espacio disponible"
+        "playerbarWaveformStretch_description": "Estira la forma de onda para rellenar el espacio disponible",
+        "preventSuspendOnPlayback": "Evitar la suspensión durante la reproducción",
+        "preventSuspendOnPlayback_description": "Evita que la aplicación se suspenda mientras se reproduce música"
     },
     "action": {
         "editPlaylist": "editar $t(entity.playlist, {\"count\": 1})",
@@ -936,7 +938,8 @@
             "input_skipDuplicates": "saltar duplicados",
             "input_playlists": "$t(entity.playlist, {\"count\": 2})",
             "create": "Crear $t(entity.playlist, {\"count\": 1}) {{playlist}}",
-            "searchOrCreate": "Buscar $t(entity.playlist, {\"count\": 2}) o escribir para crear uno nuevo"
+            "searchOrCreate": "Buscar $t(entity.playlist, {\"count\": 2}) o escribir para crear uno nuevo",
+            "noneAdded": "Ninguna pista fue añadida a $t(entity.playlist, {\"count\": 1}) '{{playlist}}'"
         },
         "updateServer": {
             "title": "actualizar servidor",

src/i18n/locales/eu.json

@@ -157,7 +157,8 @@
         "doNotShowAgain": "ez erakutsi hau berriro",
         "numberOfResults": "{{numberOfResults}} emaitza",
         "rename": "berrizendatu",
-        "newVersionAvailable": "bertsio berri bat eskuragarri dago"
+        "newVersionAvailable": "bertsio berri bat eskuragarri dago",
+        "gridRows": "sareta-errenkadak"
     },
     "player": {
         "repeat": "errepikatu",
@@ -409,7 +410,8 @@
         "fromYear": "urtetik aurrera",
         "explicitStatus": "$t(common.explicitStatus)",
         "matchAnd": "eta",
-        "matchOr": "edo"
+        "matchOr": "edo",
+        "sortName": "izenaren arabera ordenatu"
     },
     "setting": {
         "hotkey_playbackPause": "pausatu",
@@ -643,7 +645,7 @@
         "passwordStore_description": "zein pasahitz/sekretu biltegi erabili. aldatu hau pasahitzak gordetzeko arazoak badituzu",
         "playerFilters": "Iragazi ilarako abestiak",
         "sidePlayQueueStyle_description": "alboko erreprodukzio-ilararen estiloa ezartzen du",
-        "mediaSession_description": "Windows Media Session integrazioa gaitzen du, multimedia kontrolak eta metadatuak sistemaren bolumenaren gainjartzean eta blokeo pantailan bistaratuz (Windows bakarrik)",
+        "mediaSession_description": "Media Session integrazioa gaitzen du, multimedia kontrolak eta metadatuak sistemaren bolumenaren gainjartzean eta blokeo pantailan bistaratuz",
         "sidePlayQueueStyle": "alboko erreprodukzio-ilarako estiloa",
         "skipPlaylistPage": "saltatu erreprodukzio-zerrenda orria",
         "startMinimized_description": "abiarazi aplikazioa sistemaren erretiluan",
@@ -714,7 +716,19 @@
         "preservePitch": "mantendu tonua",
         "preventSleepOnPlayback": "erreprodukzioan loa saihestu",
         "replayGainClipping_description": "Saihestu {{ReplayGain}}-k eragindako mozketa irabazpena automatikoki jaitsiz",
-        "replayGainMode_description": "doitu bolumenaren irabazia fitxategiaren metadatuetan gordetako {{ReplayGain}} balioen arabera"
+        "replayGainMode_description": "doitu bolumenaren irabazia fitxategiaren metadatuetan gordetako {{ReplayGain}} balioen arabera",
+        "listenbrainz": "erakutsi ListenBrainz estekak",
+        "sidebarPlaylistSorting": "alboko barrako erreprodukzio-zerrenda ordenatzea",
+        "sidebarPlaylistListFilterRegex_description": "ezkutatu alboko barran adierazpen erregular honekin bat datozen erreprodukzio-zerrendak",
+        "sidebarPlaylistListFilterRegex_placeholder": "adib. ^Eguneroko Nahasketa.*",
+        "sidebarPlaylistListFilterRegex": "erreprodukzio-zerrenda iragazteko adierazpen erregularra",
+        "sidePlayQueueLayout": "alboko erreprodukzio-ilararen diseinua",
+        "sidePlayQueueLayout_description": "erantsitako alboko erreprodukzio-ilararen diseinua ezartzen du",
+        "sidePlayQueueLayout_optionHorizontal": "horizontala",
+        "sidePlayQueueLayout_optionVertical": "bertikala",
+        "skipDuration_description": "erreproduzitzailearen barran saltatzeko botoiak erabiltzean saltatzeko iraupena ezartzen du",
+        "skipPlaylistPage_description": "erreprodukzio-zerrenda batera nabigatzean, joan erreprodukzio-zerrendako abestien zerrendara lehenetsitako orrialdera joan beharrean",
+        "translationApiKey_description": "itzulpenerako api gakoa (zerbitzu globalaren amaiera-puntua soilik)"
     },
     "form": {
         "addServer": {
@@ -731,7 +745,9 @@
             "success": "zerbitzaria behar bezala gehitu da",
             "input_preferInstantMix": "nahiago izan berehalako nahasketa",
             "input_preferInstantMixDescription": "erabili berehalako nahasketa soilik antzeko abestiak lortzeko. erabilgarria portaera hau aldatzen duten pluginak badituzu",
-            "input_remoteUrl": "URL publikoa"
+            "input_remoteUrl": "URL publikoa",
+            "input_preferRemoteUrl": "url publikoa nahiago izan",
+            "input_remoteUrlPlaceholder": "aukerakoa: kanpoko funtzioetarako url publikoa"
         },
         "addToPlaylist": {
             "input_playlists": "$t(entity.playlist, {\"count\": 2})",
@@ -739,7 +755,8 @@
             "input_skipDuplicates": "saltatu bikoiztuak",
             "title": "gehitu $t(entity.playlist, {\"count\": 1})-(a)ri",
             "create": "sortu $t(entity.playlist, {\"count\": 1}) {{playlist}}",
-            "searchOrCreate": "bilatu $t(entity.playlist, {\"count\": 2}) edo idatzi berri bat sortzeko"
+            "searchOrCreate": "bilatu $t(entity.playlist, {\"count\": 2}) edo idatzi berri bat sortzeko",
+            "noneAdded": "ez da pistarik gehitu honi $t(entity.playlist, {\"count\": 1}) '{{playlist}}'"
         },
         "createPlaylist": {
             "input_description": "$t(common.description)",
@@ -760,7 +777,9 @@
             "success": "partekatzeko esteka arbelera kopiatu da (edo egin klik hemen irekitzeko)",
             "expireInvalid": "iraungitze-data etorkizunean izan behar da",
             "allowDownloading": "baimendu deskargatzea",
-            "createFailed": "partekatzea sortzeak huts egin du (partekatzea gaituta al dago?)"
+            "createFailed": "partekatzea sortzeak huts egin du (partekatzea gaituta al dago?)",
+            "copyToClipboard": "Kopiatu arbelean: Ctrl+C, Enter",
+            "successMustClick": "partekatzea behar bezala sortu da. egin klik hemen irekitzeko"
         },
         "deletePlaylist": {
             "success": "$t(entity.playlist, {\"count\": 1}) behar bezala ezabatu da",
@@ -988,7 +1007,10 @@
             "recentReleases": "azken argitalpenak",
             "viewDiscography": "ikusi diskografia",
             "groupingTypeAll": "argitalpen mota guztiak",
-            "groupingTypePrimary": "argitalpen mota nagusiak"
+            "groupingTypePrimary": "argitalpen mota nagusiak",
+            "favoriteSongs": "abesti gogokoenak",
+            "topSongsCommunity": "komunitatea",
+            "topSongsPersonal": "pertsonala"
         },
         "itemDetail": {
             "copyPath": "kopiatu bidea arbelean",
@@ -1006,6 +1028,13 @@
         },
         "radioList": {
             "title": "irrati-kateak"
+        },
+        "releasenotes": {
+            "noStableReleaseToCompare": "ez dago bertsio egonkorrik alderatzeko"
+        },
+        "windowBar": {
+            "paused": "(Pausatuta) ",
+            "privateMode": "(Modu pribatua)"
         }
     },
     "releaseType": {
@@ -1038,7 +1067,19 @@
         "notContains": "ez dauka",
         "startsWith": "honekin hasten da",
         "endsWith": "honekin amaitzen da",
-        "isNot": "ez da"
+        "isNot": "ez da",
+        "afterDate": "(data) ondoren da",
+        "after": "ondoren da",
+        "before": "lehenago da",
+        "beforeDate": "(data) baino lehenagokoa da",
+        "inTheLast": "azkenengoan dago",
+        "inPlaylist": "bertan dago",
+        "inTheRange": "tartean dago",
+        "inTheRangeDate": "(data) tartean dago",
+        "isGreaterThan": "hau baino handiagoa da",
+        "isLessThan": "hau baino gutxiago da",
+        "notInPlaylist": "ez dago barruan",
+        "notInTheLast": "ez dago azkenengoan"
     },
     "visualizer": {
         "general": "Orokorra",

src/i18n/locales/pl.json

@@ -352,7 +352,8 @@
             "input_skipDuplicates": "pomiń duplikaty",
             "input_playlists": "$t(entity.playlist, {\"count\": 2})",
             "create": "utwórz $t(entity.playlist, {\"count\": 1}) {{playlist}}",
-            "searchOrCreate": "wyszukaj $t(entity.playlist, {\"count\": 2}) lub wpisz, aby utworzyć nową"
+            "searchOrCreate": "wyszukaj $t(entity.playlist, {\"count\": 2}) lub wpisz, aby utworzyć nową",
+            "noneAdded": "nie dodano utworów do $t(entity.playlist, {\"count\": 1}) '{{playlist}}'"
         },
         "updateServer": {
             "title": "uaktualnij serwer",
@@ -1066,7 +1067,11 @@
         "sidePlayQueueLayout_optionHorizontal": "poziomy",
         "sidePlayQueueLayout_optionVertical": "pionowy",
         "waveformLoadingDelay": "opóźnienie załadowania fali",
-        "waveformLoadingDelay_description": "opóźnienie w sekundach przed załadowaniem fali. zwiększ tą wartość jeżeli doświadczasz zawieszania się odtwarzacza przeglądarkowego."
+        "waveformLoadingDelay_description": "opóźnienie w sekundach przed załadowaniem fali. zwiększ tą wartość jeżeli doświadczasz zawieszania się odtwarzacza przeglądarkowego.",
+        "playerbarWaveformStretch": "rozciąganie przebiegu",
+        "playerbarWaveformStretch_description": "rozciąga przebieg aby wypełnić dostępną przestrzeń",
+        "preventSuspendOnPlayback_description": "powstrzymuj wstrzymanie podczas odtwarzania muzyki",
+        "preventSuspendOnPlayback": "powstrzymuje wstrzymanie przy odtwarzaniu"
     },
     "table": {
         "config": {

src/i18n/locales/ru.json

@@ -170,7 +170,8 @@
         "explicit": "нецензурная лексика",
         "externalLinks": "внешние ссылки",
         "explicitStatus": "признак нецензурного контента",
-        "newVersionAvailable": "доступна новая версия"
+        "newVersionAvailable": "доступна новая версия",
+        "numberOfResults": "{{numberOfResults}} результатов"
     },
     "entity": {
         "album_one": "альбом",
@@ -438,7 +439,17 @@
             "home": "$t(common.home)",
             "myLibrary": "Моя библиотека",
             "shared": "Публичные плейлисты $t(entity.playlist, {\"count\": 2})",
-            "collections": "коллекции"
+            "collections": "коллекции",
+            "albumArtists": "$t(entity.albumArtist, {\"count\": 2})",
+            "albums": "$t(entity.album, {\"count\": 2})",
+            "artists": "$t(entity.artist, {\"count\": 2})",
+            "favorites": "$t(entity.favorite, {\"count\": 2})",
+            "folders": "$t(entity.folder, {\"count\": 2})",
+            "genres": "$t(entity.genre, {\"count\": 2})",
+            "radio": "$t(entity.radioStation, {\"count\": 2})",
+            "playlists": "$t(entity.playlist, {\"count\": 2})",
+            "settings": "$t(common.setting, {\"count\": 2})",
+            "tracks": "$t(entity.track, {\"count\": 2})"
         },
         "fullscreenPlayer": {
             "config": {
@@ -455,7 +466,9 @@
                 "useImageAspectRatio": "использовать соотношение сторон изображения",
                 "lyricGap": "пробел между словами",
                 "dynamicIsImage": "включить фоновое изображение",
-                "dynamicImageBlur": "сила размытия изображения"
+                "dynamicImageBlur": "сила размытия изображения",
+                "lyricOpacityNonActive": "непрозрачность неактивных слов",
+                "lyricScaleNonActive": "размер неактивных слов"
             },
             "upNext": "играет",
             "lyrics": "слова",
@@ -478,7 +491,8 @@
             "selectMusicFolder": "выбрать папку с музыкой",
             "noMusicFolder": "папка с музыкой не выбрана",
             "multipleMusicFolders": "{{count}} выбрано музыкальных папок",
-            "commandPalette": "открыть командную строку"
+            "commandPalette": "открыть командную строку",
+            "settings": "$t(common.setting, {\"count\": 2})"
         },
         "manageServers": {
             "title": "сервера",
@@ -522,7 +536,8 @@
             "title": "$t(common.home)",
             "explore": "откройте новое",
             "recentlyPlayed": "игралось недавно",
-            "recentlyReleased": "Новинки"
+            "recentlyReleased": "Новинки",
+            "genres": "$t(entity.genre, {\"count\": 2})"
         },
         "albumDetail": {
             "moreFromArtist": "больше от $t(entity.artist, {\"count\": 1})",
@@ -556,10 +571,13 @@
         },
         "genreList": {
             "showAlbums": "показать $t(entity.genre, {\"count\": 1}) $t(entity.album, {\"count\": 2})",
-            "showTracks": "показать $t(entity.genre, {\"count\": 1}) $t(entity.track, {\"count\": 2})"
+            "showTracks": "показать $t(entity.genre, {\"count\": 1}) $t(entity.track, {\"count\": 2})",
+            "title": "$t(entity.genre, {\"count\": 2})"
         },
         "trackList": {
-            "artistTracks": "Треки {{artist}}"
+            "artistTracks": "Треки {{artist}}",
+            "genreTracks": "\"{{genre}}\" $t(entity.track, {\"count\": 2})",
+            "title": "$t(entity.track, {\"count\": 2})"
         },
         "globalSearch": {
             "commands": {
@@ -620,6 +638,12 @@
         },
         "favorites": {
             "title": "$t(entity.favorite, {\"count\": 2})"
+        },
+        "folderList": {
+            "title": "$t(entity.folder, {\"count\": 2})"
+        },
+        "playlistList": {
+            "title": "$t(entity.playlist, {\"count\": 2})"
         }
     },
     "form": {
@@ -660,7 +684,8 @@
             "input_skipDuplicates": "не добавлять дубликаты",
             "create": "создать $t(entity.playlist, {\"count\": 1}) {{playlist}}",
             "searchOrCreate": "для создания нового списка выполните поиск по $t(entity.playlist, {\"count\": 2}) или введите соответствующий текст",
-            "input_playlists": "$t(entity.playlist, {\"count\": 2})"
+            "input_playlists": "$t(entity.playlist, {\"count\": 2})",
+            "noneAdded": "в плейлист $t(entity.playlist, {\"count\": 1}) '{{playlist}}' не было добавлено ни одного трека"
         },
         "updateServer": {
             "title": "обновление сервера",
@@ -1060,7 +1085,8 @@
         "audioFadeOnStatusChange": "плавное изменение звука",
         "audioFadeOnStatusChange_description": "включает эффекты затухания и появления звука при изменении статуса (пауза/проигрывание)",
         "preventSleepOnPlayback_description": "запрещает спящий режим экрана, пока играет музыка",
-        "preventSleepOnPlayback": "не переходить в спящий режим"
+        "preventSleepOnPlayback": "не переходить в спящий режим",
+        "discordLinkType_none": "$t(common.none)"
     },
     "releaseType": {
         "secondary": {
@@ -1081,7 +1107,8 @@
             "other": "другие",
             "broadcast": "транслировать",
             "ep": "эп",
-            "single": "сингл"
+            "single": "сингл",
+            "album": "$t(entity.album, {\"count\": 1})"
         }
     },
     "datetime": {

src/i18n/locales/th.json

@@ -0,0 +1 @@
+{}

src/i18n/locales/zh-Hant.json

@@ -796,7 +796,9 @@
         "waveformLoadingDelay": "波形載入延遲",
         "waveformLoadingDelay_description": "載入波形前的延遲（以秒為單位）。如果您在使用網頁播放器時遇到卡頓，請增加此值。",
         "playerbarWaveformStretch": "波形拉伸",
-        "playerbarWaveformStretch_description": "拉伸波形來填補可用空間"
+        "playerbarWaveformStretch_description": "拉伸波形來填補可用空間",
+        "preventSuspendOnPlayback_description": "音樂播放時防止應用程式進入休眠",
+        "preventSuspendOnPlayback": "在播放時防止應用程式暫停"
     },
     "table": {
         "config": {
@@ -1046,7 +1048,8 @@
             "success": "新增 $t(entity.trackWithCount, {\"count\": {{message}} }) 到 $t(entity.playlistWithCount, {\"count\": {{numOfPlaylists}} })",
             "title": "新增到$t(entity.playlist, {\"count\": 1})",
             "create": "建立 $t(entity.playlist, {\"count\": 1}) {{playlist}}",
-            "searchOrCreate": "搜尋$t(entity.playlist, {\"count\": 2}) 或輸入內容以建立新項目"
+            "searchOrCreate": "搜尋$t(entity.playlist, {\"count\": 2}) 或輸入內容以建立新項目",
+            "noneAdded": "沒有曲目新增到 $t(entity.playlist, {\"count\": 1}) '{{playlist}}'"
         },
         "createPlaylist": {
             "input_description": "$t(common.description)",

src/main/index.ts

@@ -931,12 +931,14 @@ ipcMain.on(
     },
 );
 
-ipcMain.handle('power-save-blocker-start', () => {
+ipcMain.handle('power-save-blocker-start', (_event, { full }: { full: boolean }) => {
     if (powerSaveBlockerId !== null) {
         return powerSaveBlockerId;
     }
 
-    powerSaveBlockerId = powerSaveBlocker.start('prevent-display-sleep');
+    powerSaveBlockerId = powerSaveBlocker.start(
+        full ? 'prevent-display-sleep' : 'prevent-app-suspension',
+    );
     return powerSaveBlockerId;
 });
 

src/renderer/features/lyrics/synchronized-lyrics.tsx

@@ -95,18 +95,20 @@ export const SynchronizedLyrics = ({
     const programmaticScrollRef = useRef(false);
 
     const getCurrentLyric = (timeInMs: number) => {
-        if (lyricRef.current) {
-            const activeLyrics = lyricRef.current;
-            for (let idx = 0; idx < activeLyrics.length; idx += 1) {
-                if (timeInMs <= activeLyrics[idx][0]) {
-                    return idx === 0 ? idx : idx - 1;
-                }
-            }
-
-            return activeLyrics.length - 1;
+        const activeLyrics = lyricRef.current;
+        if (!activeLyrics?.length) {
+            return -1;
         }
 
-        return -1;
+        let index = -1;
+        for (let idx = 0; idx < activeLyrics.length; idx += 1) {
+            if (timeInMs < activeLyrics[idx][0]) {
+                break;
+            }
+            index = idx;
+        }
+
+        return index;
     };
 
     const setCurrentLyricRef = useRef<
@@ -141,7 +143,20 @@ export const SynchronizedLyrics = ({
                 .forEach((node) => node.classList.remove('active'));
 
             if (index === -1) {
-                lyricRef.current = null;
+                const activeLyrics = lyricRef.current;
+                if (!activeLyrics?.length) {
+                    return;
+                }
+
+                const firstTime = activeLyrics[0][0];
+                if (timeInMs < firstTime) {
+                    const elapsed = performance.now() - start;
+                    const delay = Math.max(0, firstTime - timeInMs - elapsed);
+                    lyricTimer.current = setTimeout(() => {
+                        setCurrentLyricRef.current(firstTime, nextEpoch, 0);
+                    }, delay);
+                }
+
                 return;
             }
 
@@ -153,7 +168,6 @@ export const SynchronizedLyrics = ({
             const offsetTop = currentLyric?.offsetTop - doc?.clientHeight / 2 || 0;
 
             if (currentLyric === null) {
-                lyricRef.current = null;
                 return;
             }
 

src/renderer/features/player/audio-player/engine/web-player-engine.tsx

@@ -140,9 +140,15 @@ export const WebPlayerEngine = (props: WebPlayerEngineProps) => {
             };
         },
         seekTo(seekTo: number) {
+            let type: 'fraction' | 'seconds' | undefined = undefined;
+
+            if (seekTo < 1) {
+                type = 'seconds';
+            }
+
             playerNum === 1
-                ? player1Ref.current?.seekTo(seekTo)
-                : player2Ref.current?.seekTo(seekTo);
+                ? player1Ref.current?.seekTo(seekTo, type)
+                : player2Ref.current?.seekTo(seekTo, type);
         },
         setVolume(volume: number) {
             setInternalVolume1(volume / 100 || 0);

src/renderer/features/player/audio-player/web-player.tsx

@@ -240,10 +240,16 @@ export function WebPlayer() {
                     }
                 }
 
+                let type: 'fraction' | 'seconds' | undefined = undefined;
+
+                if (timestamp < 1) {
+                    type = 'seconds';
+                }
+
                 if (num === 1) {
-                    playerRef.current?.player1()?.ref?.seekTo(timestamp);
+                    playerRef.current?.player1()?.ref?.seekTo(timestamp, type);
                 } else {
-                    playerRef.current?.player2()?.ref?.seekTo(timestamp);
+                    playerRef.current?.player2()?.ref?.seekTo(timestamp, type);
                 }
             },
             onPlayerStatus: async (properties) => {

src/renderer/features/player/hooks/use-power-save-blocker.ts

@@ -8,17 +8,17 @@ const ipc = isElectron() ? window.api.ipc : null;
 
 export const usePowerSaveBlocker = () => {
     const status = usePlayerStatus();
-    const { preventSleepOnPlayback } = useWindowSettings();
+    const { preventSleepOnPlayback, preventSuspendOnPlayback } = useWindowSettings();
 
     const startPowerSaveBlocker = useCallback(async () => {
         if (!ipc) return;
 
         try {
-            await ipc.invoke('power-save-blocker-start');
+            await ipc.invoke('power-save-blocker-start', { full: preventSleepOnPlayback });
         } catch (error) {
             console.error('Failed to start power save blocker:', error);
         }
-    }, []);
+    }, [preventSleepOnPlayback]);
 
     const stopPowerSaveBlocker = useCallback(async () => {
         if (!ipc) return;
@@ -31,16 +31,21 @@ export const usePowerSaveBlocker = () => {
     }, []);
 
     useEffect(() => {
-        if (!preventSleepOnPlayback) return;
+        if (!preventSleepOnPlayback || !preventSuspendOnPlayback) return;
 
         if (status === PlayerStatus.PLAYING) {
             startPowerSaveBlocker();
         } else {
             stopPowerSaveBlocker();
         }
-    }, [status, preventSleepOnPlayback, startPowerSaveBlocker, stopPowerSaveBlocker]);
+    }, [
+        status,
+        preventSleepOnPlayback,
+        startPowerSaveBlocker,
+        stopPowerSaveBlocker,
+        preventSuspendOnPlayback,
+    ]);
 
-    // Clean up on unmount
     useEffect(() => {
         return () => {
             stopPowerSaveBlocker();
@@ -56,8 +61,11 @@ const PowerSaveBlockerHookInner = () => {
 export const PowerSaveBlockerHook = () => {
     const isElectronEnv = isElectron();
     const preventSleepOnPlayback = useSettingsStore((state) => state.window.preventSleepOnPlayback);
+    const preventSuspendOnPlayback = useSettingsStore(
+        (state) => state.window.preventSuspendOnPlayback,
+    );
 
-    if (!isElectronEnv || !preventSleepOnPlayback) {
+    if (!isElectronEnv || !preventSleepOnPlayback || !preventSuspendOnPlayback) {
         return null;
     }
 

src/renderer/features/settings/components/window/window-settings.tsx

@@ -184,7 +184,7 @@ export const WindowSettings = memo(() => {
                 <Switch
                     aria-label="Toggle prevent sleep on playback"
                     defaultChecked={settings.preventSleepOnPlayback}
-                    disabled={!isElectron()}
+                    disabled={!isElectron() || settings.preventSuspendOnPlayback}
                     onChange={(e) => {
                         if (!e) return;
                         localSettings?.set(
@@ -206,6 +206,33 @@ export const WindowSettings = memo(() => {
             isHidden: !isElectron(),
             title: t('setting.preventSleepOnPlayback', { postProcess: 'sentenceCase' }),
         },
+        {
+            control: (
+                <Switch
+                    aria-label="Toggle prevent suspend on playback"
+                    defaultChecked={settings.preventSuspendOnPlayback}
+                    disabled={!isElectron() || settings.preventSleepOnPlayback}
+                    onChange={(e) => {
+                        if (!e) return;
+                        localSettings?.set(
+                            'window_prevent_suspend_on_playback',
+                            e.currentTarget.checked,
+                        );
+                        setSettings({
+                            window: {
+                                preventSuspendOnPlayback: e.currentTarget.checked,
+                            },
+                        });
+                    }}
+                />
+            ),
+            description: t('setting.preventSuspendOnPlayback', {
+                context: 'description',
+                postProcess: 'sentenceCase',
+            }),
+            isHidden: !isElectron(),
+            title: t('setting.preventSuspendOnPlayback', { postProcess: 'sentenceCase' }),
+        },
     ];
 
     return (

src/renderer/store/settings.store.ts

@@ -638,6 +638,7 @@ const WindowSettingsSchema = z.object({
     exitToTray: z.boolean(),
     minimizeToTray: z.boolean(),
     preventSleepOnPlayback: z.boolean(),
+    preventSuspendOnPlayback: z.boolean(),
     releaseChannel: z.enum(['alpha', 'beta', 'latest']),
     startMinimized: z.boolean(),
     tray: z.boolean(),
@@ -1914,6 +1915,7 @@ const initialState: SettingsState = {
         exitToTray: false,
         minimizeToTray: false,
         preventSleepOnPlayback: false,
+        preventSuspendOnPlayback: false,
         releaseChannel: 'latest',
         startMinimized: false,
         tray: true,