Translated using Weblate

Currently translated at 100.0% (1245 of 1245 strings) (Chinese (Traditional Han script))
Translation: feishin/Translation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feishin/translation/zh_Hant/

Translated using Weblate

Currently translated at 100.0% (1245 of 1245 strings) (Chinese (Traditional Han script))
Translation: feishin/Translation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feishin/translation/zh_Hant/

Translated using Weblate

Currently translated at 100.0% (1245 of 1245 strings) (Czech)
Translation: feishin/Translation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feishin/translation/cs/

Translated using Weblate

Currently translated at 100.0% (1245 of 1245 strings) (Estonian)
Translation: feishin/Translation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feishin/translation/et/

Co-authored-by: Fjuro <fjuro@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: rimasx <riks_12@hot.ee>
Co-authored-by: 為什麼不加空格 <c++23@users.noreply.hosted.weblate.org>

src/i18n/locales/cs.json

@@ -549,19 +549,19 @@
         "cancel": "Zrušit",
         "forceRestartRequired": "Restartujte pro použití změn… zavřete oznámení pro restartování",
         "setting_one": "Nastavení",
-        "setting_few": "nastavení",
+        "setting_few": "Nastavení",
         "setting_other": "Nastavení",
         "version": "Verze",
         "title": "Název",
         "filter_one": "Filtr",
-        "filter_few": "filtry",
+        "filter_few": "Filtry",
         "filter_other": "Filtrů",
         "filters": "Filtry",
         "create": "Vytvořit",
         "bitrate": "Datový tok",
         "saveAndReplace": "Uložit a nahradit",
         "action_one": "Akce",
-        "action_few": "akce",
+        "action_few": "Akce",
         "action_other": "Akcí",
         "playerMustBePaused": "Přehrávač musí být pozastaven",
         "confirm": "Potvrdit",
@@ -570,7 +570,7 @@
         "comingSoon": "Již brzy…",
         "reset": "Resetovat",
         "channel_one": "Kanál",
-        "channel_few": "kanály",
+        "channel_few": "Kanály",
         "channel_other": "Kanálů",
         "disable": "Vypnout",
         "sortOrder": "Pořadí",
@@ -1161,13 +1161,13 @@
     },
     "entity": {
         "genre_one": "Žánr",
-        "genre_few": "žánry",
+        "genre_few": "Žánry",
         "genre_other": "Žánry",
         "playlistWithCount_one": "{{count}} playlist",
         "playlistWithCount_few": "{{count}} playlisty",
         "playlistWithCount_other": "{{count}} playlistů",
         "playlist_one": "Playlist",
-        "playlist_few": "playlisty",
+        "playlist_few": "Playlisty",
         "playlist_other": "Playlisty",
         "artist_one": "Umělec",
         "artist_few": "Umělci",
@@ -1179,7 +1179,7 @@
         "albumArtist_few": "Umělci alb",
         "albumArtist_other": "Umělci alb",
         "track_one": "Skladba",
-        "track_few": "skladby",
+        "track_few": "Skladby",
         "track_other": "Skladby",
         "albumArtistCount_one": "{{count}} umělec alba",
         "albumArtistCount_few": "{{count}} umělci alba",
@@ -1194,7 +1194,7 @@
         "artistWithCount_few": "{{count}} umělci",
         "artistWithCount_other": "{{count}} umělců",
         "folder_one": "Složka",
-        "folder_few": "složky",
+        "folder_few": "Složky",
         "folder_other": "Složky",
         "smartPlaylist": "Chytrý $t(entity.playlist, {\"count\": 1})",
         "album_one": "Album",
@@ -1209,9 +1209,9 @@
         "play_one": "{{count}} přehrání",
         "play_few": "{{count}} přehrání",
         "play_other": "{{count}} přehrání",
-        "song_one": "Píseň",
+        "song_one": "Skladba",
-        "song_few": "písničky",
+        "song_few": "Skladby",
-        "song_other": "Písní",
+        "song_other": "Skladby",
         "radioStation_one": "Stanice rádia",
         "radioStation_few": "Stanice rádia",
         "radioStation_other": "Stanice rádia",

src/i18n/locales/et.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "action": {
-        "addToFavorites": "Lisa üksusesse $t(entity.favorite, {\"count\": 2})",
+        "addToFavorites": "Lisa > $t(entity.favorite, {\"count\": 2})",
-        "addToPlaylist": "Lisa üksusesse $t(entity.playlist, {\"count\": 1})",
+        "addToPlaylist": "Lisa > $t(entity.playlist, {\"count\": 1})",
         "addOrRemoveFromSelection": "Lisa või eemalda valikust",
         "selectRangeOfItems": "Vali mitu üksust korraga",
         "clearQueue": "Tühjenda järjekord",
@@ -206,12 +206,12 @@
         "playlistWithCount_one": "{{count}} esitusloend",
         "playlistWithCount_other": "{{count}} esitusloendit",
         "smartPlaylist": "Nutikas $t(entity.playlist, {\"count\": 1})",
-        "track_one": "Rada",
+        "track_one": "Pala",
-        "track_other": "Rajad",
+        "track_other": "Palad",
-        "song_one": "Lugu",
+        "song_one": "Laul",
-        "song_other": "Lood",
+        "song_other": "Laulud",
-        "trackWithCount_one": "{{count}} rada",
+        "trackWithCount_one": "{{count}} pala",
-        "trackWithCount_other": "{{count}} rada"
+        "trackWithCount_other": "{{count}} pala"
     },
     "error": {
         "apiRouteError": "Päringut ei saanud edastada",
@@ -288,11 +288,11 @@
         "releaseDate": "Ilmumiskuupäev",
         "releaseYear": "Ilmumisaasta",
         "search": "Otsing",
-        "songCount": "Lugude arv",
+        "songCount": "Laulude arv",
         "explicitStatus": "$t(common.explicitStatus)",
         "title": "Pealkiri",
         "sortName": "Sortimisnimi",
-        "trackNumber": "Lugu",
+        "trackNumber": "Pala",
         "toYear": "Aastasse"
     },
     "filterOperator": {
@@ -342,11 +342,11 @@
         "addToPlaylist": {
             "create": "Loo $t(entity.playlist, {\"count\": 1}) {{playlist}}",
             "input_playlists": "$t(entity.playlist, {\"count\": 2})",
-            "noneAdded": "$t(entity.playlist, {\"count\": 1}) '{{playlist}}' ei lisatud ühtegi lugu",
+            "noneAdded": "$t(entity.playlist, {\"count\": 1}) '{{playlist}}' ei lisatud ühtegi pala",
             "input_skipDuplicates": "Jäta duplikaadid vahele",
             "searchOrCreate": "Otsi $t(entity.playlist, {\"count\": 2}) või kirjuta uue loomiseks",
             "success": "$t(entity.trackWithCount, {\"count\": {{message}} }) lisati $t(entity.playlistWithCount, {\"count\": {{numOfPlaylists}} })",
-            "title": "Lisa esitusloendisse $t(entity.playlist, {\"count\": 1})"
+            "title": "Lisa > $t(entity.playlist, {\"count\": 1})"
         },
         "createPlaylist": {
             "input_description": "$t(common.description)",
@@ -414,9 +414,9 @@
             "input_kind_songs": "Lood",
             "input_kind": "Juhuvalikud",
             "input_limit_albums": "Mitu albumit?",
-            "input_limit_songs": "Mitu lugu?",
+            "input_limit_songs": "Mitu laulu?",
             "input_genre": "$t(entity.genre, {\"count\": 1})",
-            "input_limit": "Mitu lugu?",
+            "input_limit": "Mitu laulu?",
             "input_minYear": "Aastast",
             "input_maxYear": "Aastani",
             "input_played": "Esita filter",
@@ -587,7 +587,7 @@
         "itemDetail": {
             "copyPath": "Kopeeri tee lõikelauale",
             "copiedPath": "Tee kopeeriti edukalt",
-            "openFile": "Kuva lugu failihalduris"
+            "openFile": "Kuva pala failihalduris"
         },
         "playlist": {
             "reorder": "Ümberreastamine on lubatud vaid ID järgi sorteerimisel"
@@ -663,11 +663,11 @@
         "next": "Järgmine",
         "play": "Esita",
         "playbackFetchCancel": "See võtab veidi aega… tühistamiseks sulge teavitus",
-        "playbackFetchInProgress": "Lugude laadimine…",
+        "playbackFetchInProgress": "Laulude laadimine…",
-        "playbackFetchNoResults": "Ühtegi lugu ei leitud",
+        "playbackFetchNoResults": "Ühtegi laulu ei leitud",
         "playbackSpeed": "Taasesituse kiirus",
         "playRandom": "Esita juhuslikult",
-        "playSimilarSongs": "Esita sarnaseid lugusid",
+        "playSimilarSongs": "Esita sarnaseid laule",
         "previous": "Eelmine",
         "queue_clear": "Tühjenda järjekord",
         "queue_moveToBottom": "Liiguta valitud lõppu",
@@ -733,7 +733,7 @@
         "autoDJ_itemCount": "Üksuste arv",
         "autoDJ_itemCount_description": "Järjekorda lisatavate üksuste arv",
         "autoDJ_timing": "Ajastus",
-        "autoDJ_timing_description": "Lugude arv järjekorras enne automaatse DJ käivitumist",
+        "autoDJ_timing_description": "Laulude arv järjekorras enne automaatse DJ käivitumist",
         "autoDJ_mode": "Režiim",
         "autoDJ_mode_albums": "Albumid",
         "autoDJ_mode_description": "Vali, kas lisada järjekorda üksikud lood või terved albumid",
@@ -850,7 +850,7 @@
         "externalLinks_description": "Lubab esitaja ja albumi lehtedel näidata väliseid linke (Last.fm, MusicBrainz)",
         "externalLinks": "Kuva välised lingid",
         "followCurrentSong_description": "Keri esitusjärjekord automaatselt hetkel mängiva looni",
-        "followCurrentSong": "Jälgi praegust lugu",
+        "followCurrentSong": "Jälgi praegust laulu",
         "followLyric_description": "Keri laulusõnad praegusesse kohta",
         "followLyric": "Jälgi laulusõnu",
         "font_description": "Määrab rakenduses kasutatava fondi",
@@ -884,13 +884,13 @@
         "hotkey_listPlayLast": "Lisa järjekorra lõppu",
         "hotkey_listPlayNext": "Esita järgmisena",
         "hotkey_listPlayNow": "Esita kohe",
-        "hotkey_listShowPlayingSong": "Kuva esitatav lugu loendis",
+        "hotkey_listShowPlayingSong": "Kuva esitatav laul loendis",
         "hotkey_navigateHome": "Liigu avalehele",
-        "hotkey_playbackNext": "Järgmine lugu",
+        "hotkey_playbackNext": "Järgmine pala",
         "hotkey_playbackPause": "Paus",
         "hotkey_playbackPlay": "Esita",
         "hotkey_playbackPlayPause": "Esita / peata",
-        "hotkey_playbackPrevious": "Eelmine lugu",
+        "hotkey_playbackPrevious": "Eelmine pala",
         "hotkey_playbackStop": "Peata",
         "hotkey_rate0": "Eemalda hinne",
         "hotkey_rate1": "Hinne 1 tärn",
@@ -959,26 +959,26 @@
         "neteaseTranslation_description": "Sisselülitamisel otsitakse ja kuvatakse võimaluse korral NetEase'ist pärit tõlgitud laulusõnu",
         "neteaseTranslation": "Luba NetEase'i tõlked",
         "notify": "Luba lauluteavitused",
-        "notify_description": "Näita teavitust, kui lugu vahetub",
+        "notify_description": "Näita teavitust, kui laul vahetub",
         "pathReplace": "Failitee asendamine",
         "pathReplace_description": "Asenda oma serveri vaikimisi failitee",
         "pathReplace_optionRemovePrefix": "Eemalda eesliide",
         "pathReplace_optionAddPrefix": "Lisa eesliide",
         "passwordStore_description": "Millist paroolihoidlat kasutada. Muuda seda juhul, kui paroolide salvestamisega on probleeme",
         "passwordStore": "Paroolihoidla",
-        "playerFilters": "Filtreeri lugusid järjekorrast",
+        "playerFilters": "Filtreeri laule järjekorrast",
         "playerFilters_description": "Jäta lood järjekorda lisamata järgmiste kriteeriumide põhjal",
         "playbackStyle_description": "Vali pleieri esitusstiil",
         "playbackStyle_optionCrossFade": "Ristvahetus",
         "playbackStyle_optionNormal": "Tavaline",
         "playbackStyle": "Taasesituse stiil",
-        "playButtonBehavior_description": "Määrab esitusnupu vaikimisi käitumise lugude järjekorda lisamisel",
+        "playButtonBehavior_description": "Määrab esitusnupu vaikimisi käitumise laulude järjekorda lisamisel",
         "playButtonBehavior_optionAddLast": "$t(player.addLast)",
         "playButtonBehavior_optionAddNext": "$t(player.addNext)",
         "playButtonBehavior_optionPlay": "$t(player.play)",
         "playButtonBehavior_optionPlayShuffled": "$t(player.shuffle)",
         "playButtonBehavior": "Esitusnupu käitumine",
-        "artistRadioCount_description": "Määrab lugude arvu, mis laetakse esitaja- ja looraadio jaoks",
+        "artistRadioCount_description": "Määrab laulude arvu, mis laetakse esitaja- ja looraadio jaoks",
         "artistRadioCount": "Esitaja-/looraadio lugude arv",
         "imageResolution": "Pildi resolutsioon",
         "imageResolution_description": "Rakenduses kasutatavate piltide resolutsioon. Väärtuse 0 puhul kasutatakse pildi algset resolutsiooni",
@@ -1322,7 +1322,7 @@
             "sampleRate": "Diskreetimissagedus",
             "size": "Suurus",
             "title": "Pealkiri",
-            "trackNumber": "Lugu",
+            "trackNumber": "Pala",
             "owner": "Omanik",
             "channels": "Kanalid",
             "songCount": "Lood"
@@ -1339,7 +1339,7 @@
                 "alignLeft": "Joonda vasakule",
                 "alignCenter": "Joonda keskele",
                 "alignRight": "Joonda paremale",
-                "followCurrentSong": "Jälgi praegust lugu",
+                "followCurrentSong": "Jälgi praegust laulu",
                 "displayType": "Kuvamisviis",
                 "gap": "$t(common.gap)",
                 "itemGap": "Elementide vahe (px)",

src/i18n/locales/zh-Hant.json

@@ -12,7 +12,7 @@
         "delete": "刪除",
         "descending": "降冪",
         "description": "描述",
-        "forceRestartRequired": "重新啟動應用程式以使更改生效…關閉通知後即可重啟",
+        "forceRestartRequired": "重啟以套用變更… 關閉通知後即可重啟",
         "menu": "選單",
         "action_other": "操作",
         "add": "新增",
@@ -31,7 +31,7 @@
         "forward": "前進",
         "gap": "空隙",
         "home": "首頁",
-        "increase": "增高",
+        "increase": "提升",
         "left": "左",
         "limit": "限制",
         "manage": "管理",
@@ -46,8 +46,8 @@
         "rating": "評分",
         "refresh": "重新整理",
         "reset": "重置",
-        "resetToDefault": "恢復為預設值",
+        "resetToDefault": "重置為預設",
-        "restartRequired": "需要重新啟動應用程式",
+        "restartRequired": "需要重新啟動",
         "right": "右",
         "save": "儲存",
         "saveAndReplace": "儲存並取代",
@@ -55,7 +55,7 @@
         "search": "搜尋",
         "sortOrder": "順序",
         "title": "標題",
-        "trackNumber": "音軌編號",
+        "trackNumber": "曲目",
         "unknown": "未知",
         "size": "大小",
         "version": "版本",
@@ -72,7 +72,7 @@
         "name": "名稱",
         "no": "否",
         "none": "無",
-        "noResultsFromQuery": "未查詢到匹配結果",
+        "noResultsFromQuery": "查詢回傳了無結果",
         "note": "注釋",
         "additionalParticipants": "額外參與者",
         "newVersion": "新版本 ({{version}}) 已被安裝",
@@ -105,8 +105,8 @@
         "clean": "清除",
         "explicitStatus": "露骨狀態",
         "explicit": "露骨",
-        "gridRows": "網格行",
+        "gridRows": "網格列",
-        "noFilters": "未設定任何過濾器",
+        "noFilters": "未配置篩選器",
         "countSelected": "{{count}} 個已選取",
         "retry": "重試",
         "example": "範例",
@@ -116,45 +116,45 @@
         "itemsMore": "{{count}} 更多",
         "filter_single": "單選",
         "filter_multiple": "複選",
-        "newVersionAvailable": "有新的版本可供使用",
+        "newVersionAvailable": "有新版本可用",
         "numberOfResults": "{{numberOfResults}} 項結果",
         "grouping": "分組",
         "back": "返回",
         "openFolder": "開啟資料夾"
     },
     "error": {
-        "endpointNotImplementedError": "{{serverType}} 尚未實現端點 {{endpoint}}",
+        "endpointNotImplementedError": "{{serverType}} 尚未實作端點 {{endpoint}}",
-        "apiRouteError": "請求失敗：無法路由",
+        "apiRouteError": "無法路由請求",
-        "audioDeviceFetchError": "無法取得音訊設備",
+        "audioDeviceFetchError": "嘗試取得音訊裝置時發生了錯誤",
         "authenticationFailed": "驗證失敗",
         "credentialsRequired": "需要憑證",
         "genericError": "發生了錯誤",
         "invalidServer": "無效的伺服器",
-        "localFontAccessDenied": "無法取得本地字型",
+        "localFontAccessDenied": "存取本地字型被拒絕",
         "loginRateError": "登入請求嘗試次數過多，請稍後再試",
-        "remoteDisableError": "$t(common.disable)遠端伺服器時出現錯誤",
+        "remoteDisableError": "嘗試 $t(common.disable) 遠端伺服器時發生了錯誤",
-        "remoteEnableError": "$t(common.enable)遠端伺服器時出現錯誤",
+        "remoteEnableError": "嘗試 $t(common.enable) 遠端伺服器時發生了錯誤",
-        "remotePortError": "設定遠端伺服器連接埠時發生錯誤",
+        "remotePortError": "嘗試設定遠端伺服器連接埠時發生了錯誤",
-        "remotePortWarning": "重啟伺服器使新連接埠生效",
+        "remotePortWarning": "重啟伺服器以套用新連接埠",
         "serverRequired": "需要伺服器",
-        "sessionExpiredError": "工作階段已過期",
+        "sessionExpiredError": "您的工作階段已過期",
-        "systemFontError": "嘗試取得系統字型時出現錯誤",
+        "systemFontError": "嘗試取得系統字型時發生了錯誤",
         "serverNotSelectedError": "未選擇伺服器",
         "mpvRequired": "需要 MPV",
-        "playbackError": "無法播放媒體",
+        "playbackError": "嘗試播放媒體時發生了錯誤",
-        "badAlbum": "您看到此頁面是因為這首歌不是專輯的一部分。如果您的音樂資料夾頂層有一首歌，則很可能會看到此問題。 Jellyfin 僅將資料夾中的曲目分組",
+        "badAlbum": "您看到此頁面是因為這首歌不是專輯的一部分。如果您的音樂資料夾頂層有一首歌，則很可能會看到此問題。 Jellyfin 僅會將資料夾中的曲目分組",
         "badValue": "無效選項「{{value}}」。該值不再存在",
-        "networkError": "發生網路錯誤",
+        "networkError": "發生了網路錯誤",
-        "notificationDenied": "通知權限被拒絕。此設定無效",
+        "notificationDenied": "通知權限被拒絕。此設定無影響",
         "openError": "無法開啟檔案",
-        "multipleServerSaveQueueError": "播放佇列中包含不是來自目前伺服器的歌曲，此操作不受支援",
+        "multipleServerSaveQueueError": "播放佇列中包含了並非來自當前伺服器的歌曲。此操作不受支援",
         "saveQueueFailed": "儲存播放佇列失敗",
-        "settingsSyncError": "偵測到渲染器與主程式之間的設定不一致，請重新啟動應用程式以套用變更",
+        "settingsSyncError": "偵測到渲染器與主程式之間的設定不一致。請重新啟動應用程式以套用變更",
-        "noNetwork": "伺服器無法連線",
+        "noNetwork": "伺服器不可用",
-        "noNetworkDescription": "無法連接到此伺服器",
+        "noNetworkDescription": "無法連線至此伺服器",
         "invalidJson": "無效的 JSON",
         "serverLockSingleServer": "當伺服器鎖定時只允許一個伺服器",
-        "playbackPausedDueToError": "發生錯誤，已停止播放"
+        "playbackPausedDueToError": "播放因錯誤而暫停"
     },
     "page": {
         "contextMenu": {
@@ -269,7 +269,7 @@
             "transcoding": "轉碼",
             "discord": "Discord",
             "queryBuilder": "查詢建構器",
-            "playerFilters": "播放過濾器",
+            "playerFilters": "播放篩選器",
             "logger": "日誌記錄器",
             "lyricsDisplay": "歌詞顯示"
         },
@@ -713,7 +713,7 @@
         "followCurrentSong_description": "自動將播放佇列捲動至當前播放的歌曲",
         "followCurrentSong": "跟隨當前歌曲",
         "playerbarSlider_description": "不建議在速度緩慢或計費的網路下使用波形",
-        "playerFilters": "從佇列中過濾歌曲",
+        "playerFilters": "從佇列中篩選歌曲",
         "playerFilters_description": "根據以下條件，排除要新增至佇列中的歌曲",
         "autoDJ": "Auto DJ",
         "autoDJ_itemCount": "項目數量",
@@ -764,7 +764,7 @@
         "sidebarPlaylistSorting_description": "允許在側邊欄中使用拖放手動對播放清單進行排序，而不是預設的伺服器排序",
         "sidebarPlaylistListFilterRegex_description": "在側邊欄中隱藏與此正規表達式匹配的播放清單",
         "sidebarPlaylistListFilterRegex_placeholder": "範例: ^daily mix.*",
-        "sidebarPlaylistListFilterRegex": "播放清單過濾器正規表達式",
+        "sidebarPlaylistListFilterRegex": "播放清單篩選器正規表達式",
         "blurExplicitImages": "模糊露骨圖片",
         "blurExplicitImages_description": "標記為露骨的專輯和歌曲封面將被模糊",
         "releaseChannel_optionAlpha": "Alpha (每日建構版)",
@@ -888,7 +888,7 @@
                 "size": "$t(common.size)",
                 "title": "$t(common.title)",
                 "titleCombined": "$t(common.title)（合併）",
-                "trackNumber": "曲目編號",
+                "trackNumber": "曲目",
                 "year": "$t(common.year)",
                 "rating": "$t(common.rating)",
                 "codec": "$t(common.codec)",
@@ -931,7 +931,7 @@
             "bpm": "BPM",
             "songCount": "曲目",
             "title": "標題",
-            "trackNumber": "曲目編號",
+            "trackNumber": "曲目",
             "size": "大小",
             "codec": "編解碼器",
             "owner": "擁有者",
@@ -1000,7 +1000,7 @@
         "playlistWithCount_other": "{{count}} 個播放清單",
         "smartPlaylist": "智慧 $t(entity.playlist, {\"count\": 1})",
         "track_other": "曲目",
-        "trackWithCount_other": "{{count}} 首曲目",
+        "trackWithCount_other": "{{count}} 個曲目",
         "albumWithCount_other": "{{count}} 張專輯",
         "play_other": "{{count}} 次播放",
         "song_other": "歌曲",
@@ -1010,7 +1010,7 @@
     "filter": {
         "albumCount": "$t(entity.album, {\"count\": 2}) 數",
         "artist": "$t(entity.artist, {\"count\": 1})",
-        "biography": "個人簡介",
+        "biography": "簡介",
         "bitrate": "位元率",
         "bpm": "BPM",
         "channels": "$t(common.channel, {\"count\": 2})",
@@ -1023,14 +1023,14 @@
         "id": "ID",
         "fromYear": "從年份",
         "genre": "$t(entity.genre, {\"count\": 1})",
-        "isCompilation": "為合輯",
+        "isCompilation": "是否為合輯",
-        "isFavorited": "已收藏",
+        "isFavorited": "是否為收藏",
-        "isPublic": "已公開",
+        "isPublic": "是否為公開",
-        "isRated": "已評分",
+        "isRated": "是否已評分",
         "name": "名稱",
         "note": "注釋",
-        "isRecentlyPlayed": "最近播放過",
+        "isRecentlyPlayed": "是否最近播放過",
-        "lastPlayed": "上次播放過",
+        "lastPlayed": "上次播放",
         "mostPlayed": "播放最多",
         "owner": "$t(common.owner)",
         "path": "路徑",
@@ -1048,7 +1048,7 @@
         "releaseYear": "發行年份",
         "search": "搜尋",
         "title": "標題",
-        "toYear": "從年份",
+        "toYear": "至年份",
         "trackNumber": "曲目",
         "explicitStatus": "$t(common.explicitStatus)",
         "sortName": "排序名稱",
@@ -1102,7 +1102,7 @@
             "title": "查詢編輯器",
             "addRuleGroup": "新增規則群組",
             "removeRuleGroup": "移除規則群組",
-            "resetToDefault": "恢復為預設值",
+            "resetToDefault": "重置為預設",
             "clearFilters": "清除篩選"
         },
         "updateServer": {
@@ -1143,8 +1143,8 @@
             "input_genre": "$t(entity.genre, {\"count\": 1})",
             "input_limit": "多少曲目？",
             "input_minYear": "起始年份",
-            "input_maxYear": "結束年份",
+            "input_maxYear": "至年份",
-            "input_played": "播放過濾器",
+            "input_played": "播放篩選器",
             "input_played_optionAll": "所有曲目",
             "input_played_optionUnplayed": "僅未播放的曲目",
             "input_played_optionPlayed": "僅播放過的曲目",
@@ -1381,7 +1381,7 @@
             }
         },
         "systemAudioCaptureFailed": "無法開始擷取：{{message}}",
-        "systemAudioNoAudioTrack": "沒有回傳任何音軌。確保在提示時啟用音訊擷取。",
+        "systemAudioNoAudioTrack": "沒有回傳任何曲目。確保在提示時啟用音訊擷取。",
         "systemAudioConsentAllow": "允許",
         "systemAudioConsentBody": "此視覺化器需要存取系統音訊才能運作",
         "systemAudioConsentDecline": "拒絕",