add proper labels to ND tag filters

src/renderer/features/albums/components/navidrome-album-filters.tsx

@@ -13,6 +13,7 @@ import { useGenreList } from '/@/renderer/features/genres/api/genres-api';
 import { sharedQueries } from '/@/renderer/features/shared/api/shared-api';
 import { useCurrentServer, useCurrentServerId } from '/@/renderer/store';
 import { titleCase } from '/@/renderer/utils';
+import { NDSongQueryFieldsLabelMap } from '/@/shared/api/navidrome/navidrome-types';
 import { Divider } from '/@/shared/components/divider/divider';
 import { Group } from '/@/shared/components/group/group';
 import { NumberInput } from '/@/shared/components/number-input/number-input';
@@ -269,7 +270,7 @@ const TagFilters = () => {
         for (const tag of tagsQuery.data?.enumTags || []) {
             if (!tagsQuery.data?.excluded.album.includes(tag.name)) {
                 results.push({
-                    label: titleCase(tag.name),
+                    label: NDSongQueryFieldsLabelMap[tag.name] ?? titleCase(tag.name),
                     options: tag.options,
                     value: tag.name,
                 });

src/renderer/features/songs/components/navidrome-song-filters.tsx

@@ -12,6 +12,7 @@ import { sharedQueries } from '/@/renderer/features/shared/api/shared-api';
 import { useSongListFilters } from '/@/renderer/features/songs/hooks/use-song-list-filters';
 import { useCurrentServerId } from '/@/renderer/store';
 import { titleCase } from '/@/renderer/utils';
+import { NDSongQueryFieldsLabelMap } from '/@/shared/api/navidrome/navidrome-types';
 import { Divider } from '/@/shared/components/divider/divider';
 import { NumberInput } from '/@/shared/components/number-input/number-input';
 import { Stack } from '/@/shared/components/stack/stack';
@@ -171,7 +172,7 @@ const TagFilters = () => {
         for (const tag of tagsQuery.data?.enumTags || []) {
             if (!tagsQuery.data?.excluded.song.includes(tag.name)) {
                 results.push({
-                    label: titleCase(tag.name),
+                    label: NDSongQueryFieldsLabelMap[tag.name] ?? titleCase(tag.name),
                     options: tag.options,
                     value: tag.name,
                 });

src/shared/api/navidrome/navidrome-types.ts

@@ -180,6 +180,14 @@ export const NDSongQueryFields = [
     { label: 'Year', type: 'number', value: 'year' },
 ];
 
+export const NDSongQueryFieldsLabelMap: Record<string, string> = NDSongQueryFields.reduce(
+    (acc, field) => {
+        acc[field.value] = field.label;
+        return acc;
+    },
+    {} as Record<string, string>,
+);
+
 export const NDSongQueryPlaylistOperators = [
     {
         label: i18n.t('filterOperator.inPlaylist', { postProcess: 'titleCase' }),