From e49e488b4cc4bc2cd580ad6e888670dc7e4b645c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Fri, 8 May 2026 09:59:37 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate Currently translated at 100.0% (1208 of 1208 strings) (Japanese) Translation: feishin/Translation Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feishin/translation/ja/ Co-authored-by: karigane <169052233+karigane-cha@users.noreply.github.com> --- src/i18n/locales/ja.json | 20 ++++++++++++++------ 1 file changed, 14 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/src/i18n/locales/ja.json b/src/i18n/locales/ja.json index a78d211e0..5bb72fed5 100644 --- a/src/i18n/locales/ja.json +++ b/src/i18n/locales/ja.json @@ -85,7 +85,7 @@ "hotkey_zoomIn": "拡大", "scrobble_description": "再生した音楽をメディアサーバーから Scrobble します", "hotkey_browserForward": "ブラウザ 進む", - "audioExclusiveMode_description": "排他出力モードを有効にします。このモードでは、システムの他の出力がロックされ、MPV のみがオーディオを出力できるようになります", + "audioExclusiveMode_description": "排他出力モードを有効にします。このモードでは、システムの他の出力がロックされ、MPV のみがオーディオを出力できるようになります。このモードが有効になっている間は、ビジュアライザーやシステムオーディオのキャプチャ機能は動作しません", "discordUpdateInterval": "{{discord}} Rich Presence の更新間隔", "themeLight": "テーマ (ライト)", "fontType_optionBuiltIn": "組み込みフォント", @@ -425,7 +425,11 @@ "sidePlayQueueLayout_optionHorizontal": "水平", "sidePlayQueueLayout_optionVertical": "垂直", "waveformLoadingDelay": "波形読み込みの遅延", - "waveformLoadingDelay_description": "波形を読み込むまでの遅延時間（秒単位）を設定します。Web プレーヤー使用時にカクつきが発生する場合は、この値を増やしてください。" + "waveformLoadingDelay_description": "波形を読み込むまでの遅延時間（秒単位）を設定します。Web プレーヤー使用時にカクつきが発生する場合は、この値を増やしてください。", + "playerbarWaveformStretch": "波形伸縮", + "playerbarWaveformStretch_description": "波形を伸縮させて、利用可能なスペースを埋めます", + "preventSuspendOnPlayback_description": "音楽再生中にアプリケーションが停止しないようにします", + "preventSuspendOnPlayback": "再生の中断を防止する" }, "action": { "editPlaylist": "$t(entity.playlist, {\"count\": 1}) を編集", @@ -808,7 +812,7 @@ "dynamicBackground": "ダイナミック背景", "synchronized": "同期", "followCurrentLyric": "歌詞を再生位置に追従", - "opacity": "非透過率", + "opacity": "不透明度", "lyricSize": "歌詞のサイズ", "showLyricProvider": "歌詞の提供元を表示", "unsynchronized": "非同期", @@ -817,7 +821,9 @@ "lyricGap": "歌詞の間隔", "dynamicImageBlur": "画像のぼかしサイズ", "dynamicIsImage": "背景画像を有効にする", - "lyricOffset": "歌詞のオフセット (ms)" + "lyricOffset": "歌詞のオフセット (ms)", + "lyricOpacityNonActive": "非アクティブな歌詞の不透明度", + "lyricScaleNonActive": "非アクティブな歌詞のスケール" }, "upNext": "次へ", "lyrics": "歌詞", @@ -1033,7 +1039,8 @@ "input_skipDuplicates": "重複をスキップ", "input_playlists": "$t(entity.playlist, {\"count\": 2})", "create": "$t(entity.playlist, {\"count\": 1}) {{playlist}} を作成する", - "searchOrCreate": "$t(entity.playlist, {\"count\": 2}) を検索するか、入力して新しいプレイリストを作成してください" + "searchOrCreate": "$t(entity.playlist, {\"count\": 2}) を検索するか、入力して新しいプレイリストを作成してください", + "noneAdded": "$t(entity.playlist, {\"count\": 1}) {{playlist}} にトラックが追加されませんでした" }, "updateServer": { "title": "サーバーをアップデート", @@ -1341,6 +1348,7 @@ "systemAudioConsentDecline": "拒否", "systemAudioConsentTitle": "システムオーディオへのアクセスを許可しますか？", "systemAudioCaptureFailed": "キャプチャを開始できませんでした: {{message}}", - "systemAudioNoAudioTrack": "音声トラックが返されませんでした。プロンプトが表示されたら、音声キャプチャが有効になっていることを確認してください。" + "systemAudioNoAudioTrack": "音声トラックが返されませんでした。プロンプトが表示されたら、音声キャプチャが有効になっていることを確認してください。", + "systemAudioExclusiveModeNotSupported": "オーディオ排他モードが有効になっている間は、ビジュアライザーは利用できません。MPV の設定でオーディオ排他モードを無効にしてから、もう一度お試しください。" } }