Use proper casing for i18n locales (#1998)

src/i18n/locales/fa.json

@@ -12,7 +12,7 @@
         "unfavorite": "حذف از موردعلاقه‌ها",
         "shuffle_off": "پخش تصادفی غیر فعال",
         "skip_forward": "برو جلو",
-        "queue_moveToTop": "جابجا کردن انتخاب شده به پایین",
+        "queue_moveToTop": "جابجا کردن انتخاب شده به بالا",
         "queue_clear": "خالی کردن صف",
         "queue_remove": "حذف انتخاب شده",
         "addLast": "افزودن به پایان",
@@ -24,7 +24,7 @@
         "mute": "بی‌صدا کردن",
         "playbackFetchCancel": "دارد طول می‌کشد... برای لفو کردن اعلان را ببندید",
         "playbackFetchInProgress": "بارگذاری قطعه‌ها…",
-        "queue_moveToBottom": "جابجا کردن انتخاب شده به بالا",
+        "queue_moveToBottom": "جابجا کردن انتخاب شده به پایین",
         "addNext": "افزودن به پسین",
         "favorite": "مورد علاقه",
         "playSimilarSongs": "پخش آهنگ‌های همگون",
@@ -70,7 +70,7 @@
         "hotkey_rate1": "امتیاز ۱ ستاره",
         "hotkey_skipForward": "برو جلو",
         "disableLibraryUpdateOnStartup": "غیرفعال کردن بررسی آخرین نسخه در آغاز به کار برنامه",
-        "discordApplicationId_description": "the application id for {{discord}} rich presence (defaults to {{defaultId}})",
+        "discordApplicationId_description": "the application ID for {{discord}} Rich Presence (defaults to {{defaultId}})",
         "playButtonBehavior_optionAddLast": "$t(player.addLast)",
         "hotkey_playbackPlay": "پخش",
         "hotkey_volumeDown": "کم کردن صدا",
@@ -109,7 +109,7 @@
         "customFontPath": "مسیر قلم سفارشی",
         "audioPlayer": "پخش‌کنندهٔ صدا",
         "hotkey_rate0": "حذف امتیاز",
-        "discordApplicationId": "{{discord}} application id",
+        "discordApplicationId": "{{discord}} application ID",
         "hotkey_volumeMute": "بستن صدا",
         "showSkipButton": "نمایش دکمهٔ رد کردن",
         "customFontPath_description": "مسیر قلم سفارشی را برای استفاده در اپلیکیشن مشخص کنید",
@@ -132,7 +132,7 @@
         "buttonSize": "اندازه‌ی دکمه‌ی پخش نوار",
         "contextMenu": "پیکربندی فهرست زمینه (کلیک راست)",
         "buttonSize_description": "اندازه‌ی دکمه‌های پخش نوار",
-        "audioExclusiveMode_description": "حالت اختصاصی خروجی را فعال می‌کند. در این حالت، سامانه معمولاً قفل است و فقط mpv می‌تواند خروجی صدا دهد",
+        "audioExclusiveMode_description": "حالت اختصاصی خروجی را فعال می‌کند. در این حالت، سامانه معمولاً قفل است و فقط MPV می‌تواند خروجی صدا دهد",
         "clearQueryCache_description": "یک 'پاک‌سازی نرم' از فیشین. این فهرست‌های پخش و فراداده‌ی قطعه‌ها را تازه می‌کند و متن شعرهای ذخیره شده را بازنشانی می‌کند. پیکربندی‌ها، اعتبارنامه‌های سرویس‌دهنده و نگاره‌های کَش شده حفظ می‌شوند",
         "clearCache_description": "یک 'پاک‌سازی سخت' فیشین. افزون بر پاک‌سازی کَش فیشین، کَش مرورگر هم تهی می‌شود (نگاره‌های ذخیره شده و باقی دارایی‌ها). اعتبارنامه‌ها و پیکربندی‌ها حفظ می‌شوند",
         "contextMenu_description": "به شما اجازه می‌دهد که آیتم‌های نمایش داده شده در فهرستی که وقتی روی یک آیتم کلیک راست می‌کنید پدیدار می‌شود، را پنهان کنید. آیتم‌هایی که منتخب نیستند پنهان می‌شوند",
@@ -176,7 +176,7 @@
         "backward": "به عقب",
         "increase": "افزایش",
         "rating": "امتیاز",
-        "bpm": "bpm",
+        "bpm": "BPM",
         "refresh": "تازه‌سازی",
         "unknown": "ناشناخته",
         "areYouSure": "مطمئنید؟",
@@ -313,9 +313,9 @@
         "albumArtist": "$t(entity.albumArtist, {\"count\": 1})",
         "isRecentlyPlayed": "به تازگی پخش شده است",
         "isFavorited": "موردعلاقه است",
-        "bpm": "bpm",
+        "bpm": "BPM",
         "releaseYear": "سال انتشار",
-        "id": "id",
+        "id": "ID",
         "disc": "دیسک",
         "biography": "زندگی‌نامه",
         "songCount": "تعداد ترانه",