Translated using Weblate (German)

Currently translated at 81.0% (728 of 898 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 81.1% (723 of 891 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (885 of 885 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 78.3% (693 of 885 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 74.8% (662 of 885 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 95.5% (846 of 885 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 72.5% (642 of 885 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 99.4% (880 of 885 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 99.8% (884 of 885 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (885 of 885 strings) Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz> Co-authored-by: Fordas <fordas15@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: KosmoMoustache <kosmomoustache@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Sebin Nyshkim <sebin.nyshkim@icloud.com> Co-authored-by: Zarakkas <kaz@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: linger <linger0517@gmail.com> Co-authored-by: skajmer <skajmer@protonmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feishin/translation/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feishin/translation/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feishin/translation/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feishin/translation/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feishin/translation/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feishin/translation/zh_Hant/ Translation: feishin/Translation
2026-06-17 08:54:27 +02:00 · 2025-12-07 11:23:20 +01:00
parent 512a769742
commit ce7e5ad7ad
6 changed files with 306 additions and 62 deletions
@@ -23,12 +23,14 @@
        },
        "moveToNext": "Als nächstes",
        "downloadStarted": "Download von {{count}} Elementen gestartet",
-        "largeFetch": "Diese Aktion wird {{count}} Netzwerkanfragen an Deinen Server senden",
+        "largeFetch": "Diese Aktion wird versuchen {{count}} Elemente von Deinem Server zu laden",
        "moveItems": "Elemente verschieben",
        "shuffle": "Zufällig wiedergeben",
        "shuffleAll": "Alle zufällig wiedergeben",
        "shuffleSelected": "Ausgewählte zufällig wiedergeben",
-        "viewMore": "Mehr zeigen"
+        "viewMore": "Mehr zeigen",
+        "moveUp": "Nach oben bewegen",
+        "moveDown": "Nach unten bewegen"
    },
    "common": {
        "backward": "zurück",
@@ -44,7 +46,7 @@
        "save": "Speichern",
        "right": "Rechtsbündig",
        "currentSong": "Aktueller $t(entity.track_one)",
-        "collapse": "Einklappen",
+        "collapse": "Verkleinern",
        "trackNumber": "Track",
        "descending": "absteigend",
        "add": "Hinzufügen",
@@ -102,7 +104,7 @@
        "previousSong": "vorheriger $t(entity.track_one)",
        "noResultsFromQuery": "Die Abfrage brachte keine Ergebnisse",
        "quit": "verlassen",
-        "expand": "expandieren",
+        "expand": "Vergrößern",
        "search": "Suchen",
        "saveAs": "Speichern unter",
        "disc": "CD",
@@ -129,7 +131,22 @@
        "sampleRate": "Abtastrate",
        "additionalParticipants": "weitere Beteiligte",
        "explicitStatus": "Anstößig-Status",
-        "doNotShowAgain": "Nicht wieder zeigen"
+        "doNotShowAgain": "Nicht wieder zeigen",
+        "explicit": "Anstößig",
+        "gridRows": "Rasterzeilen",
+        "tableColumns": "Tabellenspalten",
+        "itemsMore": "{{count}} weitere",
+        "externalLinks": "externe Links",
+        "faster": "schneller",
+        "noFilters": "Keine Filter konfiguriert",
+        "private": "privat",
+        "public": "öffentlich",
+        "sort": "sortieren",
+        "clean": "Jugendfrei",
+        "recordLabel": "Plattenlabel",
+        "slower": "langsamer",
+        "releaseType": "Veröffentlichungsart",
+        "view": "Betrachten"
    },
    "error": {
        "remotePortWarning": "Starten Sie den Server neu, um den neuen Port anzuwenden",
@@ -199,7 +216,8 @@
        "channels": "$t(common.channel_other)",
        "owner": "$t(common.owner)",
        "genre": "$t(entity.genre_one)",
-        "artist": "$t(entity.artist_one)"
+        "artist": "$t(entity.artist_one)",
+        "explicitStatus": "$t(common.explicitStatus)"
    },
    "form": {
        "deletePlaylist": {
@@ -220,19 +238,23 @@
            "input_username": "Benutzername",
            "input_url": "URL",
            "input_password": "Passwort",
-            "input_legacyAuthentication": "Aktivieren der Legacy-Authentifizierung",
-            "input_name": "Server Name",
+            "input_legacyAuthentication": "Alte Authentifizierung verwenden",
+            "input_name": "Servername",
            "success": "Server erfolgreich hinzugefügt",
            "input_savePassword": "Passwort speichern",
-            "ignoreSsl": "ignoriere ssl $t(common.restartRequired)",
-            "ignoreCors": "ignoriere cors $t(common.restartRequired)",
-            "error_savePassword": "Beim Versuch, das Passwort zu speichern, ist ein Fehler aufgetreten"
+            "ignoreSsl": "SSL ignorieren $t(common.restartRequired)",
+            "ignoreCors": "CORS ignorieren $t(common.restartRequired)",
+            "error_savePassword": "Beim Speichern des Passworts ist ein Fehler aufgetreten",
+            "input_preferInstantMix": "Instant-Mix bevorzugen",
+            "input_preferInstantMixDescription": "nur Instant-Mix verwenden, um ähnliche Songs zu erhalten. Nützlich bei Verwendung von Plugins, die in dieses Verhalten eingreifen"
        },
        "addToPlaylist": {
-            "success": "{{message}} $t(entity.track_other) zu {{numOfPlaylists}} $t(entity.playlist_other) hinzugefügt",
+            "success": "$t(entity.trackWithCount, {\"count\": {{message}} }) zu $t(entity.playlistWithCount, {\"count\": {{numOfPlaylists}} }) hinzugefügt",
            "title": "Zu $t(entity.playlist_one) hinzufügen",
            "input_skipDuplicates": "Duplikate überspringen",
-            "input_playlists": "$t(entity.playlist_other)"
+            "input_playlists": "$t(entity.playlist_other)",
+            "create": "$t(entity.playlist_one) {{playlist}} erstellen",
+            "searchOrCreate": "Nach $t(entity.playlist_other) suchen oder Namen eingeben, um eine neue zu erstellen"
        },
        "updateServer": {
            "title": "Server aktualisieren",
@@ -241,7 +263,11 @@
        "queryEditor": {
            "input_optionMatchAll": "Treffer Alle",
            "input_optionMatchAny": "Treffer Einige",
-            "title": "query bearbeiten"
+            "title": "query bearbeiten",
+            "clearFilters": "Filter löschen",
+            "addRuleGroup": "Regelgruppe hinzufügen",
+            "removeRuleGroup": "Regelgruppe entfernen",
+            "resetToDefault": "auf Standard zurücksetzen"
        },
        "editPlaylist": {
            "title": "Bearbeite $t(entity.playlist_one)",
@@ -265,6 +291,21 @@
            "enabled": "Privatmodus aktiviert, Wiedergabe-Status wird externen Quellen nicht preisgegeben",
            "disabled": "Privatmodus deaktiviert, Wiedergabe-Status wird externen Quellen preisgegeben",
            "title": "Privatmodus"
+        },
+        "largeFetchConfirmation": {
+            "title": "Elemente der Warteschlange hinzufügen",
+            "description": "Diese Anfrage wird versuchen {{count}} Elemente vom Server abzurufen"
+        },
+        "shuffleAll": {
+            "title": "Zufallswiedergabe",
+            "input_genre": "$t(entity.genre_one)",
+            "input_limit": "Wie viele Songs?",
+            "input_minYear": "ab Jahr",
+            "input_maxYear": "bis Jahr",
+            "input_played_optionAll": "alle Tracks",
+            "input_played_optionUnplayed": "nur ungespielte Tracks",
+            "input_played_optionPlayed": "nur gespielte Tracks",
+            "input_played": "Wiedergabefilter"
        }
    },
    "entity": {
@@ -298,7 +339,7 @@
        "genreWithCount_other": "{{count}} Genres",
        "trackWithCount_one": "{{count}} Track",
        "trackWithCount_other": "{{count}} Tracks",
-        "smartPlaylist": "Smart $t(entity.playlist_one)",
+        "smartPlaylist": "Intelligente $t(entity.playlist_one)",
        "play_one": "{{count}} Wiedergabe",
        "play_other": "{{count}} Wiedergaben",
        "song_one": "Lied",
@@ -307,7 +348,9 @@
    "table": {
        "config": {
            "view": {
-                "table": "Tabelle"
+                "table": "Tabelle",
+                "grid": "Raster",
+                "list": "Liste"
            },
            "general": {
                "tableColumns": "Tabellenspalten",
@@ -342,7 +385,7 @@
                "title": "$t(common.title)",
                "year": "$t(common.year)",
                "discNumber": "disk-Nummer",
-                "playCount": "anzahl abgespielt"
+                "playCount": "Wiedergaben"
            }
        },
        "column": {
@@ -407,7 +450,11 @@
            "settings": "$t(common.setting_other)",
            "quit": "$t(common.quit)",
            "privateModeOff": "Privatmodus deaktivieren",
-            "privateModeOn": "Privatmodus aktivieren"
+            "privateModeOn": "Privatmodus aktivieren",
+            "commandPalette": "Kommandopalette öffnen",
+            "selectMusicFolder": "Musikordner wählen",
+            "noMusicFolder": "kein Musikordner gewählt",
+            "multipleMusicFolders": "{{count}} Musikordner ausgewählt"
        },
        "home": {
            "mostPlayed": "Meistgespielt",
@@ -415,7 +462,8 @@
            "explore": "Entdecke deine Bibliothek",
            "recentlyPlayed": "Kürzlich gespielt",
            "title": "$t(common.home)",
-            "recentlyReleased": "kürzlich veröffentlicht"
+            "recentlyReleased": "kürzlich veröffentlicht",
+            "genres": "$t(entity.genre_other)"
        },
        "albumDetail": {
            "moreFromArtist": "mehr von diesem $t(entity.artist_one)",
@@ -454,7 +502,9 @@
            "shareItem": "teilen",
            "showDetails": "Informationen",
            "goToAlbum": "zu $t(entity.album_one) gehen",
-            "goToAlbumArtist": "zu $t(entity.albumArtist_one) gehen"
+            "goToAlbumArtist": "zu $t(entity.albumArtist_one) gehen",
+            "moveItems": "$t(action.moveItems)",
+            "goTo": "Gehe zu"
        },
        "sidebar": {
            "nowPlaying": "läuft gerade",
@@ -469,14 +519,29 @@
            "artists": "$t(entity.artist_other)",
            "albumArtists": "$t(entity.albumArtist_other)",
            "shared": "$t(entity.playlist_other) geteilt",
-            "myLibrary": "meine bibliothek"
+            "myLibrary": "meine bibliothek",
+            "favorites": "$t(entity.favorite_other)"
        },
        "setting": {
            "playbackTab": "Wiedergabe",
            "generalTab": "Allgemein",
            "hotkeysTab": "Kurzbefehle",
            "windowTab": "Fenster",
-            "advanced": "Erweitert"
+            "advanced": "Erweitert",
+            "discord": "Discord",
+            "exportImport": "Importieren/Exportieren",
+            "analytics": "Analyse",
+            "updates": "Update",
+            "cache": "Cache",
+            "application": "App",
+            "queryBuilder": "Query Generator",
+            "theme": "Thema",
+            "controls": "Steuerung",
+            "sidebar": "Seitenleiste",
+            "scrobble": "scrobble",
+            "audio": "Audio",
+            "lyrics": "Songtexte",
+            "transcoding": "Transcoding"
        },
        "albumArtistList": {
            "title": "$t(entity.albumArtist_other)"
@@ -522,14 +587,23 @@
            "copyPath": "Pfad in Zwischenablage kopieren",
            "copiedPath": "Pfad erfolgreich kopiert",
            "openFile": "Track im Dateiexplorer anzeigen"
+        },
+        "favorites": {
+            "title": "$t(entity.favorite_other)"
+        },
+        "folderList": {
+            "title": "$t(entity.folder_other)"
+        },
+        "playlist": {
+            "reorder": "Neuanordnung nur bei Sortierung nach ID möglich"
        }
    },
    "player": {
        "next": "nächster",
-        "addNext": "Als nächstes spielen",
+        "addNext": "Als Nächstes spielen",
        "play": "Abspielen",
        "muted": "stummgeschaltet",
-        "addLast": "ans ende einzufügen",
+        "addLast": "Als Letztes spielen",
        "mute": "Stumm",
        "playRandom": "Zufällige Wiedergabe",
        "previous": "Vorheriger",
@@ -542,7 +616,7 @@
        "repeat_all": "Alle wiederholen",
        "repeat": "Wiederholen",
        "queue_remove": "Ausgewählte entfernen",
-        "shuffle": "zufallswiedergabe",
+        "shuffle": "Wiedergabe (zufällig)",
        "repeat_off": "nicht wiederholen",
        "queue_moveToTop": "Ausgewählte nach unten verschieben",
        "queue_moveToBottom": "Ausgewählte nach oben verschieben",
@@ -555,7 +629,10 @@
        "skip_forward": "vorspulen",
        "skip": "Überspringen",
        "playSimilarSongs": "Ähnliche Lieder abspielen",
-        "viewQueue": "Warteschlange anzeigen"
+        "viewQueue": "Warteschlange anzeigen",
+        "addLastShuffled": "Als Letztes spielen (zufällige Wiedergabe)",
+        "addNextShuffled": "Als Nächstes spielen (zufällige Wiedergabe)",
+        "queueType_default": "Standard"
    },
    "setting": {
        "audioDevice_description": "wählen Sie das Audiogerät aus, das für die Wiedergabe verwendet werden soll (nur Webplayer)",
@@ -569,7 +646,7 @@
        "discordIdleStatus_description": "wenn aktiviert wird der rich presence status aktiviert, wenn sich der Player im Leerlauf befindet",
        "audioExclusiveMode_description": "Aktivieren Sie den exklusiven Ausgabemodus. In diesem Modus ist das System normalerweise gesperrt und nur MPV ist in der Lage Audio ausgeben",
        "disableLibraryUpdateOnStartup": "beim Start nicht nach neuen Versionen suchen",
-        "discordApplicationId_description": "die Application-ID für {{discord}} rich presence (Standard: {{defaultId}})",
+        "discordApplicationId_description": "die Application-ID für {{discord}} Rich Presence (Standard: {{defaultId}})",
        "audioPlayer_description": "Wählen Sie den Audioplayer aus, der für die Wiedergabe verwendet werden soll",
        "disableAutomaticUpdates": "Automatische Updates deaktivieren",
        "crossfadeDuration_description": "Legt die Dauer der Überblendung fest",
@@ -590,18 +667,18 @@
        "skipDuration": "Sprungdauer",
        "showSkipButtons": "Schaltflächen zum Überspringen anzeigen",
        "playButtonBehavior_optionPlay": "$t(player.play)",
-        "minimumScrobblePercentage": "minimale Scrobble-Dauer (Prozentsatz)",
+        "minimumScrobblePercentage": "Minimum Scrobble-Dauer (Prozentsatz)",
        "lyricFetch": "Songtexte aus dem Internet abrufen",
-        "scrobble": "Scrobbeln",
+        "scrobble": "scrobbel",
        "skipDuration_description": "Legt die zu überspringende Dauer fest, wenn die Überspringen-Schaltflächen in der Player-Leiste verwendet werden",
-        "mpvExecutablePath_description": "Legt den Pfad zur ausführbaren MPV-Datei fest. Wenn leer gelassen, wird der Standard-Pfad verwendet",
+        "mpvExecutablePath_description": "Legt den Pfad zur ausführbaren MPV-Datei fest. Wenn leer gelassen, wird der Standardpfad verwendet",
        "replayGainClipping_description": "Verhindern Sie durch {{ReplayGain}} verursachtes Clipping, indem Sie die Verstärkung automatisch verringern",
        "replayGainPreamp": "{{ReplayGain}} Vorverstärker (db)",
        "hotkey_favoriteCurrentSong": "Favorit $t(common.currentSong)",
        "sampleRate": "Abtastrate",
        "sidePlayQueueStyle_optionAttached": "angefügt",
        "sidebarConfiguration": "Seitenleistenkonfiguration",
-        "sampleRate_description": "Wähle die auszugebende Abtastrate aus, wenn sich die ausgewählte Abtastfrequenz von der des aktuellen Mediums unterscheidet. Ein Wert unter 8000 wird die Standard-Frequenz verwenden",
+        "sampleRate_description": "Wähle die auszugebende Abtastrate aus, wenn sich die ausgewählte Abtastfrequenz von der des aktuellen Mediums unterscheidet. Ein Wert unter 8000 wird die Standardfrequenz verwenden",
        "replayGainMode_optionNone": "$t(common.none)",
        "hotkey_zoomIn": "Hineinzoomen",
        "scrobble_description": "Scrobble wird auf Ihrem Medienserver abgespielt",
@@ -632,7 +709,7 @@
        "hotkey_toggleFullScreenPlayer": "Vollbildmodus umschalten",
        "hotkey_localSearch": "Suche auf Seite",
        "hotkey_toggleQueue": "Warteschlange umschalten",
-        "remotePassword_description": "Legt das Passwort für den Fernsteuerungsserver fest. Diese Anmeldeinformationen werden standardmäßig unsicher übertragen, daher sollten Sie ein eindeutiges Passwort verwenden, das Ihnen egal ist",
+        "remotePassword_description": "Legt das Passwort für den Fernsteuerungsserver fest. Diese Anmeldeinformationen werden standardmäßig unsicher übertragen, daher sollten Sie ein Passwort verwenden, das Ihnen egal ist",
        "hotkey_rate5": "Bewertung 5 Sterne",
        "hotkey_playbackPrevious": "Vorheriger Track",
        "showSkipButtons_description": "Ein- oder Ausblenden der Überspringen-Schaltflächen in der Player-Leiste",
@@ -642,12 +719,12 @@
        "playbackStyle_description": "Wählen Sie den Wiedergabestil aus, der für den Audioplayer verwendet werden soll",
        "mpvExecutablePath": "Pfad der ausführbaren MPV-Datei",
        "hotkey_rate2": "Bewertung 2 Sterne",
-        "playButtonBehavior_description": "Legt das Standardverhalten der Wiedergabeschaltfläche fest, wenn Songs zur Warteschlange hinzugefügt werden",
-        "minimumScrobblePercentage_description": "Der Mindestprozentsatz des Songs, der gespielt werden muss, bevor er gescrobbelt wird",
+        "playButtonBehavior_description": "Legt das Standardverhalten des Wiedergabe-Buttons fest, wenn Songs zur Warteschlange hinzugefügt werden",
+        "minimumScrobblePercentage_description": "die Mindestdauer in Prozent, welche das Lied gespielt werden muss, bevor dieses gescrobbelt wird",
        "hotkey_rate4": "Bewertung 4 Sterne",
        "showSkipButton_description": "Ein- oder Ausblenden der Überspringen-Schaltflächen in der Player-Leiste",
        "savePlayQueue": "Wiedergabe-Warteschlange speichern",
-        "minimumScrobbleSeconds_description": "die Mindestdauer in Sekunden, die das Lied abspielen muss, bevor es gescrobbelt wird",
+        "minimumScrobbleSeconds_description": "die Mindestdauer in Sekunden, welche das Lied gespielt werden muss, bevor dieses gescrobbelt wird",
        "skipPlaylistPage_description": "Gehen Sie beim Navigieren zu einer Wiedergabeliste zur Titelseite der Wiedergabeliste und nicht zur Standardseite",
        "fontType_description": "Die integrierte Schriftart wählt eine der von feishin bereitgestellten Schriftarten aus. Mit der Systemschriftart können Sie jede von Ihrem Betriebssystem bereitgestellte Schriftart auswählen. Benutzerdefiniert erlaubt es eine eigene Schriftart bereitzustellen",
        "playButtonBehavior": "Verhalten der Wiedergabetaste",
@@ -682,7 +759,7 @@
        "themeDark": "Thema (dunkel)",
        "sidebarCollapsedNavigation": "Navigation in der Seitenleiste (komprimiert)",
        "gaplessAudio_optionWeak": "schwach (empfohlen)",
-        "minimumScrobbleSeconds": "minimales Scrobble (Sekunden)",
+        "minimumScrobbleSeconds": "Minimum Scrobble-Dauer (Sekunden)",
        "hotkey_playbackStop": "Stoppen",
        "savePlayQueue_description": "Speichert Wiedergabewarteschlange, wenn die Anwendung geschlossen wird, und stellt sie wieder her, wenn die Anwendung geöffnet wird",
        "useSystemTheme": "Systemdesign verwenden",
@@ -737,6 +814,45 @@
        "buttonSize_description": "die Größe der Spieler-Knöpfe",
        "hotkey_togglePreviousSongFavorite": "wähle $t(common.previousSong) als Favorit aus",
        "replayGainFallback": "{{ReplayGain}} Rückgriff",
-        "replayGainClipping": "{{ReplayGain}} Clipping"
+        "replayGainClipping": "{{ReplayGain}} Clipping",
+        "exportImportSettings_control_description": "Einstellungen mit JSON exportieren und importieren",
+        "exportImportSettings_control_exportText": "Einstellungen exportieren",
+        "exportImportSettings_control_importText": "Einstellungen importieren",
+        "exportImportSettings_control_title": "Einstellungen importieren / exportieren",
+        "exportImportSettings_importBtn": "Einstellungen importieren",
+        "exportImportSettings_importModalTitle": "Feishin Einstellungen importieren",
+        "exportImportSettings_importSuccess": "Einstellungen wurden erfolgreich importiert!",
+        "exportImportSettings_notValidJSON": "Die Datei ist kein gültiges JSON",
+        "exportImportSettings_offendingKeyError": "\"{{offendingKey}}\" ist falsch - {{reason}}",
+        "language": "Sprache",
+        "playerAlbumArtResolution": "Auflösung des Albumcovers",
+        "imageAspectRatio": "Original Seitenverhältnis des Albumcovers verwenden",
+        "playerAlbumArtResolution_description": "die Auflösung des Albumcovers im großen Player. Eine höhere Auflösung sorgt für ein schärferes Bild, kann jedoch das Laden verlangsamen. Standardwert: 0 (automatische Berechnung)"
+    },
+    "dragDropZone": {
+        "error_oneFileOnly": "Bitte wähle nur 1 Datei",
+        "error_readingFile": "Beim Lesen der Datei trat ein Fehler auf: {{errorMessage}}",
+        "mainText": "Datei hier ablegen"
+    },
+    "filterOperator": {
+        "contains": "enthält",
+        "endsWith": "endet mit",
+        "inPlaylist": "ist in",
+        "inTheLast": "ist in den letzten",
+        "is": "ist",
+        "isNot": "ist nicht",
+        "isGreaterThan": "ist größer als",
+        "isLessThan": "ist kleiner als",
+        "notContains": "enthält nicht",
+        "notInPlaylist": "ist nicht in",
+        "notInTheLast": "ist nicht in den letzten",
+        "startsWith": "beginnt mit",
+        "after": "ist nach",
+        "afterDate": "ist nach (Datum)",
+        "before": "ist vor",
+        "beforeDate": "ist vor (Datum)",
+        "inTheRange": "ist im Bereich",
+        "inTheRangeDate": "ist im Bereich (Datum)",
+        "matchesRegex": "entspricht Regex"
    }
 }