Support tags, and better participants for servers

- Parses `tags` for Navidrome (mapping string: string[])
- Parses `Tags` (and fetches for it) for Jellyfin (map a string to empty, and display as a bool)
- Clean parsing of participants for Navidrome/Subsonic
- Only show `People` for Jellyfin, not clickable

src/i18n/locales/en.json

@@ -27,6 +27,7 @@
         "action_one": "action",
         "action_other": "actions",
         "add": "add",
+        "additionalParticipants": "additional participants",
         "albumGain": "album gain",
         "albumPeak": "album peak",
         "areYouSure": "are you sure?",
@@ -106,6 +107,7 @@
         "share": "share",
         "size": "size",
         "sortOrder": "order",
+        "tags": "tags",
         "title": "title",
         "trackNumber": "track",
         "trackGain": "track gain",