reorganize and redesign settings

src/i18n/locales/en.json

@@ -459,7 +459,20 @@
             "generalTab": "general",
             "hotkeysTab": "hotkeys",
             "playbackTab": "playback",
-            "windowTab": "window"
+            "windowTab": "window",
+            "updates": "update",
+            "cache": "cache",
+            "application": "application",
+            "theme": "theme",
+            "controls": "controls",
+            "sidebar": "sidebar",
+            "remote": "remote",
+            "exportImport": "export/import",
+            "scrobble": "scrobble",
+            "audio": "audio",
+            "lyrics": "lyrics",
+            "transcoding": "transcoding",
+            "discord": "discord"
         },
         "sidebar": {
             "albumArtists": "$t(entity.albumArtist_other)",
@@ -614,8 +627,6 @@
         "discordServeImage_description": "share cover art for {{discord}} rich presence from server itself, only available for Jellyfin and Navidrome. {{discord}} uses a bot to fetch images, so your server must be reachable from the public internet",
         "discordUpdateInterval": "{{discord}} rich presence update interval",
         "discordUpdateInterval_description": "the time in seconds between each update (minimum 15 seconds)",
-        "doubleClickBehavior_description": "if true, all matching tracks in a track search will be queued. otherwise, only the clicked one will be queued",
-        "doubleClickBehavior": "queue all searched tracks when double clicking",
         "enableAutoTranslation_description": "enable translation automatically when lyrics are loaded",
         "enableAutoTranslation": "enable auto translation",
         "enableRemote_description": "enables the remote control server to allow other devices to control the application",
@@ -634,8 +645,6 @@
         "exportImportSettings_offendingKeyError": "\"{{offendingKey}}\" is incorrect - {{reason}}",
         "externalLinks_description": "enables showing external links (Last.fm, MusicBrainz) on artist/album pages",
         "externalLinks": "show external links",
-        "floatingQueueArea_description": "display a hover icon on the right side of the screen to view the play queue",
-        "floatingQueueArea": "show floating queue hover area",
         "followLyric_description": "scroll the lyric to the current playing position",
         "followLyric": "follow current lyric",
         "font_description": "sets the font to use for the application",