From 95970183db68ed1f20d5ebe847f9b511bfe4d158 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Tue, 9 Jun 2026 09:01:35 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 100.0% (1245 of 1245 strings) (Chinese (Traditional Han script)) Translation: feishin/Translation Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feishin/translation/zh_Hant/ Translated using Weblate Currently translated at 100.0% (1245 of 1245 strings) (Catalan) Translation: feishin/Translation Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feishin/translation/ca/ Translated using Weblate Currently translated at 100.0% (1245 of 1245 strings) (Estonian) Translation: feishin/Translation Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feishin/translation/et/ Co-authored-by: Ondo Co-authored-by: rimasx Co-authored-by: 為什麼不加空格 --- src/i18n/locales/ca.json | 3 +- src/i18n/locales/et.json | 307 +++++++++++++++++++++++++++++++++- src/i18n/locales/zh-Hant.json | 56 +++---- 3 files changed, 331 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/src/i18n/locales/ca.json b/src/i18n/locales/ca.json index db1ff128e..6c74e0f79 100644 --- a/src/i18n/locales/ca.json +++ b/src/i18n/locales/ca.json @@ -1182,7 +1182,8 @@ "sleepTimer_setCustom": "Configura el temporitzador", "sleepTimer_cancel": "Cancel·la el temporitzador", "albumRadio": "Ràdio d'àlbums", - "scrobbleForceSubmit": "Força l'scrobble" + "scrobbleForceSubmit": "Força l'scrobble", + "sleepTimer_endOfAlbum": "Final de l'àlbum actual" }, "error": { "credentialsRequired": "Credencials requerides", diff --git a/src/i18n/locales/et.json b/src/i18n/locales/et.json index 29ec182f5..e9ca36809 100644 --- a/src/i18n/locales/et.json +++ b/src/i18n/locales/et.json @@ -609,7 +609,7 @@ "updates": "Uuenda", "cache": "Vahemälu", "application": "Rakendus", - "queryBuilder": "Päringu koostaja", + "queryBuilder": "Päringukoostaja", "theme": "Teema", "controls": "Juhtnupud", "sidebar": "Külgriba", @@ -653,8 +653,8 @@ "addNext": "Järgmine", "addLastShuffled": "Viimane (juhuesitus)", "addNextShuffled": "Järgmine (juhuesitus)", - "albumRadio": "Albumi raadio", - "artistRadio": "Esitaja raadio", + "albumRadio": "Albumiraadio", + "artistRadio": "Esitajaraadio", "holdToShuffle": "Hoia all segamiseks", "favorite": "Lemmik", "lyrics": "Laulusõnad", @@ -685,7 +685,7 @@ "skip_forward": "Hüppa edasi", "stop": "Peata", "toggleFullscreenPlayer": "Täisekraani lüliti", - "trackRadio": "Pala raadio", + "trackRadio": "Looraadio", "unfavorite": "Eemalda lemmikutest", "pause": "Paus", "viewQueue": "Kuva järjekord", @@ -1091,7 +1091,49 @@ "sidePlayQueueStyle": "Külgmise esitusjärjekorra stiil", "skipDuration_description": "Määrab aja, mille võrra edasi või tagasi hüpata, kasutades esitusriba hüppenuppe", "skipDuration": "Hüppe kestus", - "skipPlaylistPage_description": "Esitusloendile liikudes ava vaikelehe asemel kohe laulude nimekiri" + "skipPlaylistPage_description": "Esitusloendile liikudes ava vaikelehe asemel kohe laulude nimekiri", + "skipPlaylistPage": "Jäta esitusloendi leht vahele", + "startMinimized_description": "Käivita rakendus süsteemisalves", + "startMinimized": "Käivita minimeerituna", + "theme_description": "Määrab rakenduses kasutatava teema", + "theme": "Teema", + "themeDark_description": "Määrab rakenduses kasutatava tumeda teema", + "themeDark": "Teema (tume)", + "themeLight_description": "Määrab rakenduses kasutatava heleda teema", + "themeLight": "Teema (hele)", + "transcode": "Luba transkoodimine", + "transcode_description": "Võimaldab transkoodimise erinevatesse vormingutesse", + "transcodeBitrate_description": "Valib transkoodimise bitikiiruse. 0 tähendab, et server valib ise", + "transcodeBitrate": "Transkoodimise bitikiirus", + "transcodeFormat_description": "Valib transkoodimise vormingu. Jäta tühjaks, et lasta serveril otsustada", + "transcodeFormat": "Transkoodimise vorming", + "translationApiKey_description": "API-võti tõlkimiseks (ainult globaalse teenuse lõpp-punkt)", + "translationApiKey": "Tõlketeenuse API-võti", + "translationApiProvider_description": "Tõlketeenuse API pakkuja", + "translationApiProvider": "Tõlke-API pakkuja", + "translationTargetLanguage_description": "Sihtkeel tõlkimiseks", + "translationTargetLanguage": "Tõlke sihtkeel", + "trayEnabled_description": "Kuva/peida salveikoon/-menüü. Kui keelatud, keelatakse ka süsteemisalve minimeerimine/sulgemine", + "trayEnabled": "Kuva salveikoon", + "useSystemTheme_description": "Järgi süsteemis määratud heledat või tumedat kujundust", + "useSystemTheme": "Kasuta süsteemi teemat", + "volumeWheelStep_description": "Helitugevuse muutmise samm, kui kerida hiirerattaga heliribal", + "volumeWheelStep": "Hiirerattaga muutmise samm", + "volumeWidth_description": "Helitugevuse riba laius", + "volumeWidth": "Heliriba laius", + "waveformLoadingDelay": "Helilaine laadimise viivitus", + "waveformLoadingDelay_description": "Viivitus sekundites enne helilaine laadimist. Suurenda seda väärtust, kui veebipleieri kasutamisel esineb hakkimist.", + "webAudio_description": "Kasuta veebiheli. See võimaldab täpsemaid funktsioone, nagu näiteks ReplayGain. Lülita see välja, kui esineb probleeme", + "webAudio": "Kasuta veebiheli", + "windowBarStyle_description": "Vali akna päiseriba stiil", + "windowBarStyle": "Akna päiseriba stiil", + "zoom_description": "Määrab rakenduse suurenduse protsendi", + "zoom": "Suurenduse protsent", + "queryBuilder": "Päringu koostaja", + "queryBuilderCustomFields_inputLabel": "Nimetus", + "queryBuilderCustomFields_inputTag": "Silt", + "queryBuilderCustomFields": "Kohandatud väljad", + "queryBuilderCustomFields_description": "Lisa kohandatud välju, mida päringukoosturis kasutada" }, "datetime": { "minuteShort": "m", @@ -1108,12 +1150,265 @@ "b": "B", "a": "A", "none": "Puudub" + }, + "colorMode": { + "gradient": "Värviüleminek", + "barIndex": "Riba number", + "barLevel": "Riba tase" + }, + "gradient": { + "classic": "Klassikaline", + "prism": "Prisma", + "rainbow": "Vikerkaar", + "steelblue": "Terassinine", + "orangered": "Oranžpunane" + }, + "channelLayout": { + "single": "Üksik", + "dualCombined": "Kombineeritud kaksikvaade", + "dualHorizontal": "Horisontaalne kaksikvaade", + "dualVertical": "Vertikaalne kaksikvaade" + }, + "frequencyScale": { + "none": "Puudub", + "bark": "Barki skaala", + "linear": "Lineaarne skaala", + "log": "Logaritmiline skaala", + "mel": "Meli skaala" + }, + "mode": { + "0": "[0] Eraldatud sagedused", + "1": "[1] 1/24 oktav / 240 sagedusriba", + "2": "[2] 1/12 oktav / 120 sagedusriba", + "3": "[3] 1/8 oktav / 80 sagedusriba", + "4": "[4] 1/6 oktav / 60 sagedusriba", + "5": "[5] 1/4 oktav / 40 sagedusriba", + "6": "[6] 1/3 oktav / 30 sagedusriba", + "7": "[7] Pooloktav / 20 sagedusriba", + "8": "[8] Täisoktav / 10 sagedusriba", + "10": "[10] Joon- / pindgraafik" } }, "colors": "Värvid", "builtIn": "Sisseehitatud", "custom": "Kohandatud", "remove": "Eemalda", - "level": "Tase" + "level": "Tase", + "systemAudioConsentAllow": "Luba", + "systemAudioConsentBody": "Visualiseerija vajab töötamiseks juurdepääsu süsteemi helile", + "systemAudioConsentDecline": "Keeldu", + "systemAudioConsentTitle": "Kas lubada ligipääs süsteemi helile?", + "systemAudioCaptureFailed": "Hõivamist ei saanud alustada: {{message}}", + "systemAudioNoAudioTrack": "Heliriba ei tagastatud. Veendu, et lubad küsimisel heli hõive.", + "systemAudioExclusiveModeNotSupported": "Visualiseerija pole saadaval, kui eksklusiivne helirežiim on sisse lülitatud. Lülita MPV seadetes eksklusiivne helirežiim välja ja proovi uuesti.", + "visualizerType": "Visualiseerija tüüp", + "cyclePresets": "Tsükli eelseadistused", + "cycleTime": "Tsükli aeg (sekundites)", + "includeAllPresets": "Kaasa kõik eelseadistused", + "ignoredPresets": "Eiratud eelseadistused", + "selectedPresets": "Valitud eelseadistused", + "randomizeNextPreset": "Vali järgmine eelseadistus juhuslikult", + "blendTime": "Segamisaeg", + "presets": "Eelseadistused", + "selectPreset": "Vali eelseadistus", + "applyPreset": "Rakenda eelseadistus", + "saveAsPreset": "Salvesta eelseadistusena", + "updatePreset": "Uuenda eelseadistus", + "copyConfiguration": "Kopeeri seadistus", + "pasteConfiguration": "Kleebi seadistus", + "pasteConfigurationPlaceholder": "Kleebi JSON-seadistus siia...", + "pasteFromClipboard": "Kleebi lõikelaualt", + "applyConfiguration": "Rakenda seadistus", + "configCopied": "Seadistus kopeeriti lõikelauale", + "configCopyFailed": "Seadistuse kopeerimine nurjus", + "configPasted": "Seadistus rakendati edukalt", + "configPasteFailed": "Seadistuse rakendamine nurjus. Kontrolli vormingut.", + "configPasteReadFailed": "Lõikelaualt lugemine nurjus", + "presetName": "Eelseadistuse nimi", + "presetNamePlaceholder": "Sisesta eelseadistuse nimi", + "general": "Üldine", + "mode": "Režiim", + "mode1To8": "Režiim 1–8", + "mode10": "Režiim 10", + "barSpace": "Tulpade vahe", + "lineWidth": "Joone paksus", + "fillAlpha": "Täite läbipaistvus", + "channelLayout": "Kanalite paigutus", + "maxFPS": "Suurim FPS", + "opacity": "Läbipaistmatus", + "customGradients": "Kohandatud värviüleminekud", + "addCustomGradient": "Lisa kohandatud värviüleminek", + "gradientName": "Värviülemineku nimi", + "gradientNamePlaceholder": "Värviülemineku nimi", + "vertical": "Vertikaalne", + "horizontal": "Horisontaalne", + "colorStops": "Värvipunktid", + "addColor": "Lisa värv", + "position": "Asukoht", + "pasteGradient": "Aseta värviüleminek", + "pasteGradientPlaceholder": "Aseta värviülemineku JSON siia...", + "colorMode": "Värvirežiim", + "gradient": "Värviüleminek", + "gradientLeft": "Värviüleminek vasakul", + "gradientRight": "Värviüleminek paremal", + "fft": "FFT", + "fftSize": "FFT suurus", + "smoothing": "Sujuvus", + "frequencyRangeAndScaling": "Sagedusvahemik ja skaala", + "minimumFrequency": "Väikseim sagedus", + "maximumFrequency": "Suurim sagedus", + "frequencyScale": "Sagedusskaala", + "sensitivity": "Tundlikkus", + "weightingFilter": "Kaalufilter", + "minimumDecibels": "Minimaalsed detsibellid", + "maximumDecibels": "Maksimaalsed detsibellid", + "linearAmplitude": "Lineaarne amplituud", + "linearBoost": "Lineaarne võimendus", + "peakBehavior": "Tippväärtuste kuvamine", + "showPeaks": "Kuva tippväärtused", + "fadePeaks": "Hajuta tippväärtused", + "peakLine": "Tippväärtuste joon", + "gravity": "Raskusjõud", + "peakFadeTime": "Tippude hajumisaeg (ms)", + "peakHoldTime": "Tippude hoidmisaeg (ms)", + "radialSpectrum": "Ringikujuline spekter", + "radial": "Radiaalne", + "radialInvert": "Radiaalne pööramine", + "spinSpeed": "Pöörlemiskiirus", + "radius": "Raadius", + "reflexMirror": "Peegeldus", + "reflexFit": "Peegelduse sobitamine", + "reflexRatio": "Peegelduse suhe", + "reflexAlpha": "Peegelduse läbipaistvus", + "reflexBrightness": "Peegelduse heledus", + "mirror": "Peegel", + "miscellaneousSettings": "Varia", + "alphaBars": "Läbipaistvad ribad", + "ansiBands": "ANSI ribad", + "ledBars": "LED ribad", + "trueLeds": "Päris LED-id", + "lumiBars": "Lumi ribad", + "outlineBars": "Kontuurribad", + "roundBars": "Ümarad ribad", + "lowResolution": "Madal eraldusvõime", + "splitGradient": "Jagatud värviüleminek", + "showFPS": "Kuva kaadrisagedus", + "showScaleX": "Kuva X-telje skaala", + "noteLabels": "Noodinimed", + "showScaleY": "Kuva Y-telje skaala" + }, + "table": { + "column": { + "album": "Album", + "albumArtist": "Albumi esitaja", + "albumCount": "Albumid", + "artist": "Esitaja", + "biography": "Biograafia", + "bitDepth": "Bititihedus", + "bitrate": "Bitikiirus", + "bpm": "BPM", + "codec": "Koodek", + "comment": "Kommentaar", + "dateAdded": "Lisatud", + "discNumber": "Plaat", + "favorite": "Lemmik", + "genre": "Žanr", + "lastPlayed": "Viimati esitatud", + "path": "Asukoht", + "playCount": "Esitusi", + "rating": "Hinne", + "releaseDate": "Ilmumiskuupäev", + "releaseYear": "Aasta", + "sampleRate": "Diskreetimissagedus", + "size": "Suurus", + "title": "Pealkiri", + "trackNumber": "Lugu", + "owner": "Omanik", + "channels": "Kanalid", + "songCount": "Lood" + }, + "config": { + "general": { + "advancedSettings": "Täpsemad seaded", + "autoFitColumns": "Mahuta veerud automaatselt", + "autosize": "Mahuta automaatselt", + "moveUp": "Liigu üles", + "moveDown": "Liigu alla", + "pinToLeft": "Kinnita vasakule", + "pinToRight": "Kinnita paremale", + "alignLeft": "Joonda vasakule", + "alignCenter": "Joonda keskele", + "alignRight": "Joonda paremale", + "followCurrentSong": "Jälgi praegust lugu", + "displayType": "Kuvamisviis", + "gap": "$t(common.gap)", + "itemGap": "Elementide vahe (px)", + "itemSize": "Elemendi suurus (px)", + "itemsPerRow": "Elementide arv real", + "size": "$t(common.size)", + "size_default": "Vaikimisi", + "size_compact": "Kompaktne", + "size_large": "Suur", + "tableColumns": "Tabeli veerud", + "pagination": "Lehekülgedeks jagamine", + "pagination_itemsPerPage": "Elementide arv lehel", + "pagination_infinite": "Piiramatu", + "pagination_paginate": "Lehekülgedeks jagatud", + "alternateRowColors": "Erinevat värvi read", + "horizontalBorders": "Ridade piirjooned", + "rowHoverHighlight": "Rea esiletõstmine kursoriga", + "showHeader": "Kuva päis", + "verticalBorders": "Veergude piirjooned" + }, + "label": { + "actions": "$t(common.action, {\"count\": 2})", + "album": "$t(entity.album, {\"count\": 1})", + "albumGroup": "Albumirühm", + "albumCount": "$t(entity.album, {\"count\": 2})", + "albumArtist": "$t(entity.albumArtist, {\"count\": 1})", + "artist": "$t(entity.artist, {\"count\": 1})", + "biography": "$t(common.biography)", + "bitDepth": "$t(common.bitDepth)", + "bitrate": "$t(common.bitrate)", + "bpm": "$t(common.bpm)", + "channels": "$t(common.channel, {\"count\": 2})", + "codec": "$t(common.codec)", + "composer": "Helilooja", + "dateAdded": "Lisatud", + "discNumber": "Plaadi number", + "duration": "$t(common.duration)", + "favorite": "$t(common.favorite)", + "genre": "$t(entity.genre, {\"count\": 1})", + "genreBadge": "$t(entity.genre, {\"count\": 1}) (badges)", + "image": "Pilt", + "lastPlayed": "Viimati esitatud", + "note": "$t(common.note)", + "owner": "$t(common.owner)", + "path": "$t(common.path)", + "playCount": "Esitusi", + "rating": "$t(common.rating)", + "releaseDate": "Ilmumiskuupäev", + "rowIndex": "Rea number", + "sampleRate": "$t(common.sampleRate)", + "size": "$t(common.size)", + "songCount": "$t(entity.track, {\"count\": 2})", + "title": "$t(common.title)", + "titleArtist": "$t(common.title) (artist)", + "titleCombined": "$t(common.title) (kombineeritud)", + "trackNumber": "Loo number", + "year": "$t(common.year)" + }, + "view": { + "detail": "Detail", + "grid": "Ruudustik", + "list": "Loend", + "table": "Tabel" + } + } + }, + "dragDropZone": { + "error_oneFileOnly": "Vali ainult üks fail", + "error_readingFile": "Faili lugemisel tekkis viga: {{errorMessage}}", + "mainText": "Lohista fail siia" } } diff --git a/src/i18n/locales/zh-Hant.json b/src/i18n/locales/zh-Hant.json index b1e9b9c93..4db0600a4 100644 --- a/src/i18n/locales/zh-Hant.json +++ b/src/i18n/locales/zh-Hant.json @@ -5,7 +5,7 @@ "bitrate": "位元率", "bpm": "BPM", "clear": "清空", - "collapse": "折疊", + "collapse": "摺疊", "comingSoon": "即將推出…", "confirm": "確認", "decrease": "降低", @@ -18,9 +18,9 @@ "add": "新增", "areYouSure": "你確定嗎？", "ascending": "升冪", - "disable": "禁用", + "disable": "停用", "disc": "光碟", - "dismiss": "不再顯示", + "dismiss": "不理會", "duration": "時長", "edit": "編輯", "enable": "啟用", @@ -64,9 +64,9 @@ "cancel": "取消", "center": "中央", "channel_other": "聲道", - "configure": "設定", + "configure": "配置", "create": "建立", - "currentSong": "目前$t(entity.track, {\"count\": 1})", + "currentSong": "當前 $t(entity.track, {\"count\": 1})", "minimize": "最小化", "modified": "已修改", "name": "名稱", @@ -75,13 +75,13 @@ "noResultsFromQuery": "未查詢到匹配結果", "note": "注釋", "additionalParticipants": "額外參與者", - "newVersion": "已安裝新版本 ({{version}})", + "newVersion": "新版本 ({{version}}) 已被安裝", "viewReleaseNotes": "查看發行註記", "albumGain": "專輯增益", "albumPeak": "專輯峰值", "bitDepth": "位元深度", "close": "關閉", - "codec": "編碼", + "codec": "編解碼器", "mbid": "MusicBrainz ID", "preview": "預覽", "reload": "重新載入", @@ -107,7 +107,7 @@ "explicit": "露骨", "gridRows": "網格行", "noFilters": "未設定任何過濾器", - "countSelected": "{{count}}個已選取", + "countSelected": "{{count}} 個已選取", "retry": "重試", "example": "範例", "mood": "情緒", @@ -204,7 +204,7 @@ }, "appMenu": { "openBrowserDevtools": "開啟瀏覽器開發者工具", - "collapseSidebar": "折疊側邊欄", + "collapseSidebar": "摺疊側邊欄", "expandSidebar": "展開側邊欄", "goBack": "返回", "goForward": "前進", @@ -381,7 +381,7 @@ "playbackSpeed": "播放速度", "playRandom": "隨機播放", "previous": "上一首", - "queue_clear": "清空播放佇列", + "queue_clear": "清空佇列", "queue_remove": "移除所選", "repeat": "循環", "repeat_all": "全部循環", @@ -446,7 +446,7 @@ "crossfadeStyle_description": "選擇用於音訊播放器的淡入淡出風格", "customFontPath": "自訂字型路徑", "customFontPath_description": "設定應用程式要使用的自訂字型路徑", - "disableLibraryUpdateOnStartup": "禁用啟動時檢查新版本", + "disableLibraryUpdateOnStartup": "停用啟動時檢查新版本", "discordApplicationId": "{{discord}} 應用程式 ID", "discordApplicationId_description": "{{discord}} Rich Presence 應用程式 ID（預設為 {{defaultId}}）", "discordIdleStatus": "顯示 Rich Presence 閒置狀態", @@ -532,8 +532,8 @@ "showSkipButton": "顯示跳過按鈕", "showSkipButton_description": "在播放條上顯示/隱藏跳過按鈕", "sidebarPlaylistList": "側邊欄播放清單列表", - "sidebarCollapsedNavigation": "側邊欄（已折疊）導航", - "sidebarCollapsedNavigation_description": "在折疊的側邊欄中顯示或隱藏導航", + "sidebarCollapsedNavigation": "側邊欄（已摺疊）導航", + "sidebarCollapsedNavigation_description": "在摺疊的側邊欄中顯示或隱藏導航", "sidebarConfiguration": "側邊欄設定", "sidebarConfiguration_description": "選擇側邊欄包含的項目與順序", "sidebarPlaylistList_description": "顯示或隱藏側邊欄歌單清單", @@ -562,7 +562,7 @@ "exitToTray_description": "退出應用程式時最小化到系統匣而非關閉", "followLyric_description": "滾動歌詞到目前播放位置", "font": "字型", - "globalMediaHotkeys_description": "啟用或禁用系統媒體快捷鍵以控制播放", + "globalMediaHotkeys_description": "啟用或停用系統媒體快捷鍵以控制播放", "hotkey_browserBack": "瀏覽器返回", "hotkey_favoriteCurrentSong": "收藏 $t(common.currentSong)", "hotkey_playbackStop": "停止", @@ -573,7 +573,7 @@ "remotePassword": "遠端控制伺服器密碼", "remotePassword_description": "設定遠端控制伺服器的密碼。這些憑證預設以不安全的方式傳輸，因此您應該使用一個您不在意的唯一密碼", "remotePort_description": "設定遠端控制伺服器的連接埠", - "remoteUsername_description": "設定遠端控制伺服器的使用者名稱。如果使用者名稱和密碼都為空，則身分驗證將被禁用", + "remoteUsername_description": "設定遠端控制伺服器的使用者名稱。如果使用者名稱和密碼都為空，則身分驗證將被停用", "replayGainClipping_description": "自動降低增益以防止{{ReplayGain}}造成削波", "showSkipButtons": "顯示跳過按鈕", "themeDark_description": "應用程式將使用深色主題", @@ -933,34 +933,34 @@ "title": "標題", "trackNumber": "曲目編號", "size": "大小", - "codec": "編碼", + "codec": "編解碼器", "owner": "擁有者", "bitDepth": "位元深度", "sampleRate": "取樣率" } }, "action": { - "addToFavorites": "新增到$t(entity.favorite, {\"count\": 2})", - "clearQueue": "清空播放佇列", - "createPlaylist": "建立$t(entity.playlist, {\"count\": 1})", - "deletePlaylist": "刪除$t(entity.playlist, {\"count\": 1})", - "addToPlaylist": "新增到$t(entity.playlist, {\"count\": 1})", + "addToFavorites": "新增至 $t(entity.favorite, {\"count\": 2})", + "clearQueue": "清空佇列", + "createPlaylist": "建立 $t(entity.playlist, {\"count\": 1})", + "deletePlaylist": "刪除 $t(entity.playlist, {\"count\": 1})", + "addToPlaylist": "新增至 $t(entity.playlist, {\"count\": 1})", "deselectAll": "取消全選", "editPlaylist": "編輯 $t(entity.playlist, {\"count\": 1})", "goToPage": "前往頁面", "moveToBottom": "移至底部", "moveToTop": "移至頂部", "refresh": "$t(common.refresh)", - "removeFromFavorites": "從$t(entity.favorite, {\"count\": 2})移除", - "removeFromPlaylist": "從$t(entity.playlist, {\"count\": 1})移除", - "removeFromQueue": "從播放佇列中移除", + "removeFromFavorites": "從 $t(entity.favorite, {\"count\": 2}) 移除", + "removeFromPlaylist": "從 $t(entity.playlist, {\"count\": 1}) 移除", + "removeFromQueue": "從佇列中移除", "setRating": "評分", - "toggleSmartPlaylistEditor": "切換$t(entity.smartPlaylist)編輯器", - "viewPlaylists": "查看$t(entity.playlist, {\"count\": 2})", + "toggleSmartPlaylistEditor": "切換 $t(entity.smartPlaylist) 編輯器", + "viewPlaylists": "查看 $t(entity.playlist, {\"count\": 2})", "moveToNext": "移至下一項", "openIn": { - "lastfm": "在Last.fm開啟", - "musicbrainz": "在MusicBrainz開啟", + "lastfm": "在 Last.fm 中開啟", + "musicbrainz": "在 MusicBrainz 開啟", "spotify": "在 Spotify 中開啟", "listenbrainz": "在 ListenBrainz 中開啟", "qobuz": "在 Qobuz 中開啟"