improve network error route (#1435)

src/i18n/locales/en.json

@@ -119,6 +119,7 @@
         "quit": "quit",
         "random": "random",
         "rating": "rating",
+        "retry": "retry",
         "recordLabel": "record label",
         "releaseType": "release type",
         "refresh": "refresh",
@@ -212,6 +213,8 @@
         "mpvRequired": "MPV required",
         "multipleServerSaveQueueError": "the play queue has one or more songs which are not from the current server. this is not supported",
         "networkError": "a network error occurred",
+        "noNetwork": "server unavailable",
+        "noNetworkDescription": "couldn't connect to this server",
         "notificationDenied": "permissions for notifications were denied. this setting has no effect",
         "openError": "could not open file",
         "playbackError": "an error occurred when trying to play the media",

src/renderer/features/action-required/routes/no-network-route.tsx

@@ -23,8 +23,8 @@ const NoNetworkRoute = () => {
     return (
         <AnimatedPage>
             <PageHeader />
-            <Center style={{ height: '100%', width: '100vw' }}>
-                <Stack gap="xl" style={{ maxWidth: '50%', textAlign: 'center' }}>
+            <Center style={{ height: '100%' }}>
+                <Stack align="center" gap="xl" style={{ maxWidth: '50%', textAlign: 'center' }}>
                     <Icon icon="wifiOff" size="4rem" />
                     <Stack gap="md">
                         <Text size="xl" weight={600}>

src/renderer/router/app-router.tsx

@@ -211,6 +211,8 @@ export const AppRouter = () => {
                                     path={AppRoute.ACTION_REQUIRED}
                                 />
                                 <Route element={<LoginRoute />} path={AppRoute.LOGIN} />
+                            </Route>
+                            <Route element={<ResponsiveLayout />}>
                                 <Route element={<NoNetworkRoute />} path={AppRoute.NO_NETWORK} />
                             </Route>
                         </Route>