Translated using Weblate

Currently translated at 100.0% (1244 of 1244 strings) (Catalan) Translation: feishin/Translation Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feishin/translation/ca/ Translated using Weblate Currently translated at 36.9% (460 of 1244 strings) (Ukrainian) Translation: feishin/Translation Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feishin/translation/uk/ Translated using Weblate Currently translated at 20.5% (256 of 1244 strings) (Estonian) Translation: feishin/Translation Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feishin/translation/et/ Co-authored-by: Ondo <SparkyOndo@proton.me> Co-authored-by: albatrays <weblate.duct925@passmail.net> Co-authored-by: rimasx <riks_12@hot.ee>
2026-06-10 22:32:17 +02:00 · 2026-06-02 16:01:13 +02:00
parent f7e1198482
commit 4b4d64c7fc
3 changed files with 317 additions and 9 deletions
@@ -341,7 +341,8 @@
        "rename": "Reanomena",
        "newVersionAvailable": "Hi ha una nova versió disponible",
        "numberOfResults": "{{numberOfResults}} resultats",
-        "back": "Enrere"
+        "back": "Enrere",
+        "openFolder": "Obre la carpeta"
    },
    "entity": {
        "album_one": "Àlbum",
@@ -462,7 +463,7 @@
            "expireInvalid": "La data d'expiració ha de ser al futur",
            "createFailed": "No s'ha pogut crear el recurs compartit (està habilitat, l'ús compartit?)",
            "copyToClipboard": "Copiar al porta-retalls: Ctrl+C, enter",
-            "successMustClick": "Compartició creada correctament. Feu clic aquí per obrir-la."
+            "successMustClick": "Compartició creada correctament. Feu clic aquí per obrir-la"
        },
        "updateServer": {
            "success": "S'ha actualitzat el servidor amb èxit",
@@ -495,7 +496,12 @@
            "input_played": "Reprodueix el filtre",
            "input_played_optionAll": "Totes les pistes",
            "input_played_optionUnplayed": "Només les pistes sense reproduir",
-            "input_played_optionPlayed": "Només les pistes reproduïdes"
+            "input_played_optionPlayed": "Només les pistes reproduïdes",
+            "input_kind_albums": "Àlbums",
+            "input_kind_songs": "Cançons",
+            "input_kind": "Seleccions a l'atzar",
+            "input_limit_albums": "Quants àlbums?",
+            "input_limit_songs": "Quantes cançons?"
        },
        "createRadioStation": {
            "success": "Emissora de ràdio creada amb èxit",
@@ -626,7 +632,7 @@
        "customCssEnable_description": "Permet escriure CSS personalitzat",
        "customCssNotice": "Atenció: tot i que hi ha un filtre (no es permet ni URL() ni content:), l'ús de CSS personalitzat pot presentar riscs si canvieu la interfície",
        "customCss": "Css personalitzat",
-        "customCss_description": "Contingut del CSS personalitzat. Nota: la propietat \"content\" i els urls remots no es permeten. A sota hi teniu una previsualització. Els camps addicionals que no establiu hi apareixin pel filtre",
+        "customCss_description": "Contingut del CSS personalitzat. Nota: la propietat \"content\" i els urls remots no es permeten. A sota hi teniu una previsualització. Els camps addicionals que no establiu hi apareixen a causa de la sanitització. Escriptori: Feishin llegeix i escriu custom.css al directori de configuració de l'aplicació i el recarrega quan el fitxer canvia",
        "customFontPath": "Ruta de font personalitzada",
        "customFontPath_description": "Estableix la ruta a una font personalitzada per utilitzar-la a l'aplicació",
        "discordApplicationId": "ID d'aplicació de {{discord}}",
@@ -807,7 +813,7 @@
        "releaseChannel": "Canal de versions",
        "releaseChannel_description": "Trieu entre versions estables i beta o alfa (diàries) per les actualitzacions automàtiques",
        "mediaSession": "Activa media session",
-        "mediaSession_description": "Activa la integració amb Media Session per mostrar els controls multimèdia i les metadades a l'indicador de volum del sistema i la pantalla de bloqueig",
+        "mediaSession_description": "Activa la integració amb Media Session per mostrar els controls multimèdia i les metadades a l'indicador de volum del sistema i la pantalla de bloqueig. Requereix el Reproductor Web d'Àudio.",
        "crossfadeStyle": "Estil de fosa encadenada",
        "discordRichPresence": "Estat d'activitat de {{discord}}",
        "enableAutoTranslation_description": "Activa la traducció automàtica en carregar la lletra",
@@ -828,7 +834,7 @@
        "transcode": "Activa la transcodificació",
        "autoDJ": "DJ automàtic",
        "autoDJ_itemCount": "Número d'elements",
-        "autoDJ_itemCount_description": "El nombre d'elements que s'intenten afegir a la cua quan el DJ automàtic està activat",
+        "autoDJ_itemCount_description": "El nombre d'elements que s'intenten afegir a la cua",
        "autoDJ_timing": "Temps",
        "autoDJ_timing_description": "El nombre de cançons que han de quedar a la cua per activar el DJ automàtic",
        "analyticsDisable": "Desactiva les analítiques basades en l'ús",
@@ -958,7 +964,16 @@
        "sidebarPlaylistMode_description": "Com es mostra cada llista de reproducció a la llista de la barra lateral",
        "sidebarPlaylistMode": "Mode de llista de reproducció a la barra lateral",
        "sidebarPlaylistMode_optionCompact": "Compacte",
-        "sidebarPlaylistMode_optionExpanded": "Expandit"
+        "sidebarPlaylistMode_optionExpanded": "Expandit",
+        "autoDJ_mode": "Mode",
+        "autoDJ_mode_albums": "Àlbums",
+        "autoDJ_mode_description": "Trieu si voleu afegir cançons o àlbums sencers a la cua",
+        "autoDJ_mode_songs": "Cançons",
+        "autoDJ_enabled": "Activa el DJ automàtic",
+        "autoDJ_albumStrategy": "Mode de selecció d'àlbum",
+        "autoDJ_songStrategy": "Mode de selecció de cançó",
+        "autoDJ_strategy_option_library_random": "A l'atzar",
+        "autoDJ_strategy_option_similar": "Similar"
    },
    "table": {
        "column": {
@@ -1 +1,293 @@
-{}
+{
+    "action": {
+        "addToFavorites": "Lisa üksusesse $t(entity.favorite, {\"count\": 2})",
+        "addToPlaylist": "Lisa üksusesse $t(entity.playlist, {\"count\": 1})",
+        "addOrRemoveFromSelection": "Lisa või eemalda valikust",
+        "selectRangeOfItems": "Vali mitu üksust korraga",
+        "clearQueue": "Tühjenda järjekord",
+        "goToCurrent": "Mine praeguse üksuse juurde",
+        "collapseAllFolders": "Ahenda kõik kaustad",
+        "expandAllFolders": "Laienda kõik kaustad",
+        "createPlaylist": "Loo $t(entity.playlist, {\"count\": 1})",
+        "createRadioStation": "Loo $t(entity.radioStation, {\"count\": 1})",
+        "deletePlaylist": "Kustuta $t(entity.playlist, {\"count\": 1})",
+        "deleteRadioStation": "Kustuta $t(entity.radioStation, {\"count\": 1})",
+        "selectAll": "Vali kõik",
+        "deselectAll": "Tühista kõigi valik",
+        "downloadStarted": "{{count}} üksuse allalaadimine algas",
+        "editPlaylist": "Muuda $t(entity.playlist, {\"count\": 1})",
+        "goToPage": "Mine lehele",
+        "moveToNext": "Järgmine",
+        "moveToBottom": "Liiguta lõppu",
+        "moveToTop": "Liiguta algusesse",
+        "moveUp": "Liigu üles",
+        "moveDown": "Liigu alla",
+        "holdToMoveToTop": "Hoia algusesse liigutamiseks",
+        "holdToMoveToBottom": "Hoia lõppu liigutamiseks",
+        "moveItems": "Liiguta üksusi",
+        "shuffle": "Sega",
+        "shuffleAll": "Sega kõik",
+        "shuffleSelected": "Sega valitud",
+        "refresh": "$t(common.refresh)",
+        "removeFromFavorites": "Eemalda üksusest $t(entity.favorite, {\"count\": 2})",
+        "removeFromPlaylist": "Eemalda üksusest $t(entity.playlist, {\"count\": 1})",
+        "removeFromQueue": "Eemalda järjekorrast",
+        "setRating": "Hinda",
+        "toggleSmartPlaylistEditor": "Lülita $t(entity.smartPlaylist) redaktor sisse/välja",
+        "viewPlaylists": "Vaata $t(entity.playlist, {\"count\": 2})",
+        "viewMore": "Vaata rohkem",
+        "openApplicationDirectory": "Ava rakenduste kataloog",
+        "openIn": {
+            "lastfm": "Ava Last.fm-is",
+            "listenbrainz": "Ava ListenBrainzis",
+            "musicbrainz": "Ava MusicBrainzis",
+            "qobuz": "Ava Qobuzis",
+            "spotify": "Ava Spotifys"
+        }
+    },
+    "common": {
+        "countSelected": "{{count}} valitud",
+        "explicitStatus": "Ebasündsa sisu olek",
+        "action_one": "Toiming",
+        "action_other": "Toimingud",
+        "add": "Lisa",
+        "additionalParticipants": "Teised osalejad",
+        "newVersion": "Uus versioon on paigaldatud ({{version}})",
+        "viewReleaseNotes": "Kuva väljalaskemärkmed",
+        "albumGain": "Albumi helitugevus (gain)",
+        "albumPeak": "Albumi tippnivoo",
+        "areYouSure": "Kas oled kindel?",
+        "ascending": "Kasvav",
+        "back": "Tagasi",
+        "backward": "Tagasi",
+        "biography": "Biograafia",
+        "bitDepth": "Bititihedus",
+        "bitrate": "Bitikiirus",
+        "bpm": "BPM",
+        "cancel": "Tühista",
+        "center": "Keskel",
+        "channel_one": "Kanal",
+        "channel_other": "Kanalid",
+        "clear": "Tühjenda",
+        "close": "Sulge",
+        "codec": "Koodek",
+        "collapse": "Ahenda",
+        "comingSoon": "Tulekul…",
+        "configure": "Seadista",
+        "confirm": "Kinnita",
+        "create": "Loo",
+        "currentSong": "Praegune $t(entity.track, {\"count\": 1})",
+        "decrease": "Vähenda",
+        "delete": "Kustuta",
+        "descending": "Kahanev",
+        "description": "Kirjeldus",
+        "disable": "Keela",
+        "disc": "Plaat",
+        "dismiss": "Peida",
+        "doNotShowAgain": "Ära seda enam näita",
+        "duration": "Kestus",
+        "view": "Vaata",
+        "edit": "Muuda",
+        "enable": "Luba",
+        "expand": "Laienda",
+        "example": "Näide",
+        "externalLinks": "Välised lingid",
+        "openFolder": "Ava kaust",
+        "faster": "Kiiremini",
+        "favorite": "Lemmik",
+        "filter_one": "Filter",
+        "filter_other": "Filtrid",
+        "filters": "Filtrid",
+        "filter_multiple": "Mitu",
+        "filter_single": "Üksik",
+        "forceRestartRequired": "Muudatuste rakendamiseks taaskäivita… taaskäivitamiseks sule teavitus",
+        "forward": "Edasi",
+        "gap": "Vahe",
+        "home": "Avaleht",
+        "increase": "Suurenda",
+        "left": "Vasak",
+        "limit": "Limiit",
+        "manage": "Halda",
+        "maximize": "Maksimeeri",
+        "menu": "Menüü",
+        "minimize": "Minimeeri",
+        "modified": "Muudetud",
+        "mbid": "MusicBrainz ID",
+        "grouping": "Rühmitamine",
+        "mood": "Meeleolu",
+        "name": "Nimi",
+        "no": "Ei",
+        "none": "Puudub",
+        "noResultsFromQuery": "Päring ei andnud vasteid",
+        "numberOfResults": "{{numberOfResults}} vastet",
+        "noFilters": "Seadistatud filtreid pole",
+        "note": "Märkus",
+        "ok": "Ok",
+        "owner": "Omanik",
+        "playerMustBePaused": "Mängija peab olema pausil",
+        "preview": "Eelvaade",
+        "previousSong": "Eelmine $t(entity.track, {\"count\": 1})",
+        "private": "Privaatne",
+        "public": "Avalik",
+        "quit": "Välju",
+        "random": "Juhuslik",
+        "rating": "Hinne",
+        "retry": "Proovi uuesti",
+        "recordLabel": "Plaadifirma",
+        "releaseType": "Väljaande tüüp",
+        "refresh": "Värskenda",
+        "reload": "Laadi uuesti",
+        "rename": "Nimeta ümber",
+        "reset": "Lähtesta",
+        "resetToDefault": "Taasta vaikeväärtused",
+        "restartRequired": "Vajalik on taaskäivitamine",
+        "right": "Parem",
+        "sampleRate": "Diskreetimissagedus",
+        "save": "Salvesta",
+        "saveAndReplace": "Salvesta ja asenda",
+        "saveAs": "Salvesta nimega",
+        "search": "Otsi",
+        "setting_one": "Säte",
+        "setting_other": "Sätted",
+        "slower": "Aeglasemalt",
+        "share": "Jaga",
+        "size": "Suurus",
+        "sort": "Järjesta",
+        "sortOrder": "Järjestus",
+        "tags": "Sildid",
+        "title": "Pealkiri",
+        "trackNumber": "Pala",
+        "trackGain": "Pala võimendus",
+        "trackPeak": "Pala tippväärtus",
+        "translation": "Tõlge",
+        "unknown": "Tundmatu",
+        "version": "Versioon",
+        "year": "Aasta",
+        "yes": "Jah",
+        "explicit": "Ebatsensuurne",
+        "clean": "Puhas",
+        "gridRows": "Ruudustiku ridu",
+        "tableColumns": "Tabeli veerge",
+        "itemsMore": "{{count}} veel",
+        "newVersionAvailable": "Saadaval on uus versioon",
+        "path": "Asukoht"
+    },
+    "entity": {
+        "album_one": "Album",
+        "album_other": "Albumid",
+        "albumArtist_one": "Albumi esitaja",
+        "albumArtist_other": "Albumi esitajad",
+        "albumArtistCount_one": "{{count}} albumi esitaja",
+        "albumArtistCount_other": "{{count}} albumi esitajat",
+        "albumWithCount_one": "{{count}} album",
+        "albumWithCount_other": "{{count}} albumit",
+        "radioStation_one": "Raadiojaam",
+        "radioStation_other": "Raadiojaamad",
+        "radioStationWithCount_one": "{{count}} raadiojaam",
+        "radioStationWithCount_other": "{{count}} raadiojaama",
+        "artist_one": "Esitaja",
+        "artist_other": "Esitajad",
+        "artistWithCount_one": "{{count}} esitaja",
+        "artistWithCount_other": "{{count}} esitajat",
+        "favorite_one": "Lemmik",
+        "favorite_other": "Lemmikud",
+        "folder_one": "Kaust",
+        "folder_other": "Kaustad",
+        "folderWithCount_one": "{{count}} kaust",
+        "folderWithCount_other": "{{count}} kausta",
+        "genre_one": "Žanr",
+        "genre_other": "Žanrid",
+        "genreWithCount_one": "{{count}} žanr",
+        "genreWithCount_other": "{{count}} žanrit",
+        "playlist_one": "Esitusloend",
+        "playlist_other": "Esitusloendid",
+        "play_one": "{{count}} esitus",
+        "play_other": "{{count}} esitust",
+        "playlistWithCount_one": "{{count}} esitusloend",
+        "playlistWithCount_other": "{{count}} esitusloendit",
+        "smartPlaylist": "Nutikas $t(entity.playlist, {\"count\": 1})",
+        "track_one": "Rada",
+        "track_other": "Rajad",
+        "song_one": "Lugu",
+        "song_other": "Lood",
+        "trackWithCount_one": "{{count}} rada",
+        "trackWithCount_other": "{{count}} rada"
+    },
+    "error": {
+        "apiRouteError": "Päringut ei saanud edastada",
+        "audioDeviceFetchError": "Heliseadmete hankimisel tekkis viga",
+        "authenticationFailed": "Autentimine nurjus",
+        "badAlbum": "Näed seda lehte, kuna see lugu ei kuulu ühegi albumi alla. Kõige sagedamini juhtub see siis, kui lugu asub sinu muusikakausta juurkataloogis (otse muusikakaustas). Jellyfin rühmitab lood albumiteks ainult siis, kui need asuvad eraldi kaustas",
+        "badValue": "Kehtetu valik \"{{value}}\". Seda väärtust enam ei eksisteeri",
+        "credentialsRequired": "Nõutav on autentimine",
+        "endpointNotImplementedError": "Lõpp-punkt {{endpoint}} pole serveri {{serverType}} puhul toetatud",
+        "genericError": "Tekkis viga",
+        "invalidJson": "Vigane JSON",
+        "invalidServer": "Vigane server",
+        "localFontAccessDenied": "Juurdepääs kohalikele fontidele on keelatud",
+        "loginRateError": "Liiga palju sisselogimiskatseid, proovi mõne sekundi pärast uuesti",
+        "mpvRequired": "Vajalik on MPV",
+        "multipleServerSaveQueueError": "Esitusjärjekorras on lugusi, mis ei pärine praegusest serverist. See pole toetatud",
+        "networkError": "Tekkis võrguviga",
+        "noNetwork": "Server pole saadaval",
+        "noNetworkDescription": "Selle serveriga ei õnnestunud ühendust luua",
+        "notificationDenied": "Märguanded on keelatud. Sellel seadel pole mõju",
+        "openError": "Faili avamine nurjus",
+        "playbackError": "Meedia esitamisel tekkis viga",
+        "playbackPausedDueToError": "Taasesitus peatati vea tõttu",
+        "remoteDisableError": "Kaugserveri toimingu $t(common.disable) käigus tekkis viga",
+        "remoteEnableError": "Tõrge kaugserveri toimingul: $t(common.enable)",
+        "remotePortError": "Kaugserveri pordi määramisel tekkis viga",
+        "remotePortWarning": "Uue pordi rakendamiseks taaskäivita server",
+        "saveQueueFailed": "Järjekorra salvestamine nurjus",
+        "serverLockSingleServer": "Lukustatud serveri korral on lubatud ainult üks server",
+        "serverNotSelectedError": "Serverit pole valitud",
+        "serverRequired": "Vajalik on server",
+        "sessionExpiredError": "Su seanss on aegunud",
+        "systemFontError": "Süsteemifontide hankimisel ilmnes viga",
+        "settingsSyncError": "Esitaja (renderer) ja peaprotsessi seadete vahel leiti lahknevusi. Muudatuste rakendamiseks taaskäivita rakendus"
+    },
+    "filter": {
+        "album": "$t(entity.album, {\"count\": 1})",
+        "albumArtist": "$t(entity.albumArtist, {\"count\": 1})",
+        "matchAnd": "ja",
+        "matchOr": "või",
+        "albumCount": "$t(entity.album, {\"count\": 2}) arv",
+        "artist": "$t(entity.artist, {\"count\": 1})",
+        "biography": "Biograafia",
+        "bitrate": "Bitikiirus",
+        "bpm": "BPM",
+        "channels": "$t(common.channel, {\"count\": 2})",
+        "comment": "Kommentaar",
+        "communityRating": "Kogukonna hinne",
+        "criticRating": "Kriitikute hinne",
+        "dateAdded": "Lisatud",
+        "disc": "Plaat",
+        "duration": "Kestus",
+        "favorited": "Lemmikuks lisatud",
+        "fromYear": "Aastast",
+        "genre": "$t(entity.genre, {\"count\": 1})",
+        "id": "ID",
+        "isCompilation": "on kogumik",
+        "isFavorited": "on lemmik",
+        "isPublic": "on avalik",
+        "isRated": "on hinnatud",
+        "isRecentlyPlayed": "on hiljuti esitatud",
+        "lastPlayed": "Viimati esitatud",
+        "mostPlayed": "Enim esitatud",
+        "name": "Nimi",
+        "note": "Märkus",
+        "owner": "$t(common.owner)",
+        "path": "Asukoht",
+        "playCount": "Esituskordi",
+        "random": "Juhuslik",
+        "rating": "Hinne",
+        "recentlyAdded": "Viimati lisatud",
+        "recentlyPlayed": "Hiljuti esitatud",
+        "recentlyUpdated": "Hiljuti uuendatud",
+        "releaseDate": "Ilmumiskuupäev",
+        "releaseYear": "Ilmumisaasta",
+        "search": "Otsing",
+        "songCount": "Lugude arv"
+    }
+}
@@ -169,7 +169,8 @@
        "tableColumns": "Стовпці таблиці",
        "itemsMore": "{{count}} більше",
        "numberOfResults": "{{numberOfResults}} результатів",
-        "newVersionAvailable": "Доступна нова версія"
+        "newVersionAvailable": "Доступна нова версія",
+        "back": "Повернутися"
    },
    "entity": {
        "album_one": "Альбом",