diff --git a/src/i18n/locales/cs.json b/src/i18n/locales/cs.json
index d63f486cc..dbf852068 100644
--- a/src/i18n/locales/cs.json
+++ b/src/i18n/locales/cs.json
@@ -352,7 +352,7 @@
         "autoDJ_timing": "Časování",
         "autoDJ_timing_description": "Počet skladeb zbývajících ve frontě před spuštěním automatického DJ",
         "logLevel": "Úroveň protokolu",
-        "logLevel_description": "Nastaví minimální úroveň protokolu k zobrazení. ladění zobrazuje vše, možnost chyba zobrazí pouze chyby",
+        "logLevel_description": "Nastaví minimální úroveň protokolu k zobrazení",
         "logLevel_optionDebug": "Ladění",
         "logLevel_optionInfo": "Informace",
         "useThemeAccentColor": "Použít barvu motivu",
@@ -502,7 +502,10 @@
         "microtonalPitchControls": "Ovládání mikrotonální výšky tónu",
         "microtonalPitchControls_description": "Přidat další ovládání výšky mezi půltóny",
         "hotkey_playbackNextAlbum": "Další album",
-        "hotkey_playbackPreviousAlbum": "Předchozí album"
+        "hotkey_playbackPreviousAlbum": "Předchozí album",
+        "logLevel_optionDebugDescription": "Zahrnuje informace, plus podrobné ladicí informace a cenzurované odpovědi API",
+        "logLevel_optionInfoDescription": "Zahrnuje informace, varování a chyby",
+        "exportDiagnostics": "Exportovat diagnostiku"
     },
     "action": {
         "editPlaylist": "Upravit $t(entity.playlist, {\"count\": 1})",
diff --git a/src/i18n/locales/es.json b/src/i18n/locales/es.json
index 7d9597fc3..8d5ea56f7 100644
--- a/src/i18n/locales/es.json
+++ b/src/i18n/locales/es.json
@@ -352,7 +352,7 @@
         "autoDJ_timing_description": "El número de canciones restantes en la cola antes de que DJ automático se dispare",
         "autoDJ_timing": "Tiempo",
         "logLevel": "Nivel de registro",
-        "logLevel_description": "Establece el mínimo nivel de registro a mostrar. Depuración muestra todos los registros, error solo muestra errores",
+        "logLevel_description": "Establece el nivel de registro mínimo a mostrar",
         "logLevel_optionDebug": "Depuración",
         "logLevel_optionInfo": "Información",
         "useThemeAccentColor": "Usar color de acentuación de tema",
@@ -502,7 +502,10 @@
         "microtonalPitchControls": "Controles de tono microtonales",
         "microtonalPitchControls_description": "Añade más controles de tono para moverse entre semitonos",
         "hotkey_playbackNextAlbum": "Siguiente álbum",
-        "hotkey_playbackPreviousAlbum": "Álbum anterior"
+        "hotkey_playbackPreviousAlbum": "Álbum anterior",
+        "logLevel_optionDebugDescription": "Incluye información, más información de depuración desarrollada y respuestas redactadas de las API",
+        "logLevel_optionInfoDescription": "Incluye información, advertencias y errores",
+        "exportDiagnostics": "Exportar diagnósticos"
     },
     "action": {
         "editPlaylist": "Editar $t(entity.playlist, {\"count\": 1})",
diff --git a/src/i18n/locales/et.json b/src/i18n/locales/et.json
index 61e844291..eda3712ed 100644
--- a/src/i18n/locales/et.json
+++ b/src/i18n/locales/et.json
@@ -171,7 +171,13 @@
         "tableColumns": "Tabeli veerge",
         "itemsMore": "{{count}} veel",
         "newVersionAvailable": "Saadaval on uus versioon",
-        "path": "Asukoht"
+        "path": "Asukoht",
+        "saveAndClose": "Salvesta ja sulge",
+        "undo": "Võta tagasi",
+        "lastScan": "Viimane skaneering {{date}}",
+        "scanFolderCount": "{{count}} kausta",
+        "scanItemCount": "{{count}} üksust",
+        "scanningLibrary": "Meediakogu skannimine…"
     },
     "entity": {
         "album_one": "Album",
@@ -503,7 +509,8 @@
             "noMusicFolder": "Muusikakausta pole valitud",
             "multipleMusicFolders": "{{count}} muusikakausta valitud",
             "settings": "$t(common.setting, {\"count\": 2})",
-            "version": "Versioon {{version}}"
+            "version": "Versioon {{version}}",
+            "logout": "Logi välja"
         },
         "manageServers": {
             "title": "Halda servereid",
@@ -539,7 +546,8 @@
             "goTo": "Mine >",
             "goToAlbum": "Mine > $t(entity.album, {\"count\": 1})",
             "goToAlbumArtist": "Mine > $t(entity.albumArtist, {\"count\": 1})",
-            "showDetails": "Hangi teavet"
+            "showDetails": "Hangi teavet",
+            "editMetadata": "Muuda metaandmeid"
         },
         "fullscreenPlayer": {
             "config": {
@@ -602,7 +610,25 @@
         "itemDetail": {
             "copyPath": "Kopeeri tee lõikelauale",
             "copiedPath": "Tee kopeeriti edukalt",
-            "openFile": "Kuva lugu failihalduris"
+            "openFile": "Kuva lugu failihalduris",
+            "tagConfiguration": "Siltide seadistus",
+            "addTagConfig": "Lisa silt…",
+            "multiValueToggle": "Mitme väärtusega",
+            "autocompleteSource": "Automaatse täitmise allikas",
+            "customValues": "Kohandatud väärtused",
+            "addCustomValue": "Lisa kohandatud väärtus…",
+            "serverSuggestions": "Server",
+            "fileNotWritable": "Fail pole ligipääsetav või kirjutatav",
+            "triggerRescan": "Soorita pärast salvestamist meediakogu skaneering",
+            "addField": "Lisa väli…",
+            "emptyFields": "Väljad ei tohi olla tühjad",
+            "tagsTab": "Sildid",
+            "artworkTab": "Kaanepildid",
+            "removeArtwork": "Eemalda kaanepildid",
+            "noArtwork": "Kaanepilti pole",
+            "multipleValues": "(Mitme väärtusega)",
+            "multipleArtworks": "Mitu kaanepilti",
+            "writePartialFailure": "{{count}} faili salvestamine nurjus"
         },
         "playlist": {
             "reorder": "Ümberreastamine on lubatud vaid ID järgi sorteerimisel"
@@ -947,7 +973,7 @@
         "lyricOffset_description": "Nihuta laulusõnu määratud millisekundite võrra",
         "lyricOffset": "Laulusõnade nihe (ms)",
         "logLevel": "Logimise tase",
-        "logLevel_description": "Määrab kuvatava logimise miinimumtaseme. „Silumine“ näitab kõiki logisid, „viga“ ainult vigu",
+        "logLevel_description": "Määrab kuvatava logimise miinimumtaseme",
         "logLevel_optionDebug": "Silumine",
         "logLevel_optionInfo": "Info",
         "minimizeToTray_description": "Minimeeri rakendus süsteemisalve",
diff --git a/src/i18n/locales/nl.json b/src/i18n/locales/nl.json
index 03c394dc4..09952b1b2 100644
--- a/src/i18n/locales/nl.json
+++ b/src/i18n/locales/nl.json
@@ -41,7 +41,8 @@
         "holdToMoveToTop": "Ingedrukt houden om naar begin te verplaatsen",
         "holdToMoveToBottom": "Ingedrukt houden om naar einde te verplaatsen",
         "openApplicationDirectory": "Applicatiemap openen",
-        "goToCurrent": "Ga naar huidige item"
+        "goToCurrent": "Ga naar huidige item",
+        "createPlaylistFromQueue": "Maak $t(entity.playlist, {\"count\": 1}) uit queue"
     },
     "common": {
         "backward": "Achteruit",
@@ -168,7 +169,9 @@
         "numberOfResults": "{{numberOfResults}} resultaten",
         "newVersionAvailable": "Een nieuwe versie is beschikbaar",
         "back": "Terug",
-        "saveAndClose": "Opslaan en afsluiten"
+        "saveAndClose": "Opslaan en afsluiten",
+        "undo": "Ongedaan maken",
+        "lastScan": "Laatste scan {{date}}"
     },
     "filter": {
         "rating": "Rating",
@@ -518,7 +521,7 @@
     "table": {
         "column": {
             "rating": "Rating",
-            "size": "$t(common.size)",
+            "size": "Grootte",
             "albumArtist": "Albumartiest",
             "biography": "Biografie",
             "bitrate": "Bitsnelheid",
@@ -536,12 +539,12 @@
             "title": "Titel",
             "trackNumber": "Nummer",
             "owner": "Eigenaar",
-            "albumCount": "$t(entity.album, {\"count\": 2})",
-            "artist": "$t(entity.artist, {\"count\": 1})",
+            "albumCount": "Albums",
+            "artist": "Artiest",
             "bitDepth": "$t(common.bitDepth)",
             "channels": "$t(common.channel, {\"count\": 2})",
             "codec": "$t(common.codec)",
-            "genre": "$t(entity.genre, {\"count\": 1})",
+            "genre": "Genre",
             "sampleRate": "$t(common.sampleRate)",
             "songCount": "$t(entity.track, {\"count\": 2})"
         },
@@ -763,7 +766,7 @@
         "lyricOffset_description": "Compenseer de songtekst met het gegeven aantal milliseconden",
         "lyricOffset": "Compensatie songtekst (ms)",
         "logLevel": "Logniveau",
-        "logLevel_description": "Het laagste logniveau dat wordt getoond. debug toont alle logs, error toont enkel foutmeldingen",
+        "logLevel_description": "Het laagste logniveau dat wordt getoond",
         "logLevel_optionDebug": "Debug",
         "logLevel_optionInfo": "Informatief",
         "minimizeToTray_description": "Minimaliseer de applicatie naar het systeemvak",
@@ -1003,7 +1006,8 @@
         "audioDeviceDefault": "Systeemstandaard",
         "equalizerPresetGroupBuiltIn": "Ingebouwd",
         "hotkey_playbackNextAlbum": "Volgend album",
-        "hotkey_playbackPreviousAlbum": "Vorig album"
+        "hotkey_playbackPreviousAlbum": "Vorig album",
+        "windowBarTrackinfo": "Nummer informatie in Venstertitel"
     },
     "form": {
         "addServer": {
diff --git a/src/i18n/locales/pl.json b/src/i18n/locales/pl.json
index bfa3a1e84..f95000f52 100644
--- a/src/i18n/locales/pl.json
+++ b/src/i18n/locales/pl.json
@@ -1044,7 +1044,7 @@
         "autoDJ_timing": "Czas dodawania",
         "autoDJ_timing_description": "Ilość piosenek pozostałych w kolejce przed tym gdy zostanie włączony automatyczny DJ",
         "logLevel": "Poziom logów",
-        "logLevel_description": "Ustawia minimalny poziom logów do wyświetlenia. debugowanie wyświetla wszystkie logi błędy wyświetla tylko błędy",
+        "logLevel_description": "Ustawia minimalny poziom logów do wyświetlenia",
         "logLevel_optionDebug": "Debugowanie",
         "logLevel_optionInfo": "Info",
         "useThemeAccentColor": "Używaj koloru akcentu motywu",
@@ -1194,7 +1194,10 @@
         "microtonalPitchControls": "Mikrotonowe sterowanie wysokością dźwięku",
         "microtonalPitchControls_description": "Dodaj więcej sterowania wysokością dźwięku pomiędzy półtonami",
         "hotkey_playbackNextAlbum": "Następny album",
-        "hotkey_playbackPreviousAlbum": "Poprzedni album"
+        "hotkey_playbackPreviousAlbum": "Poprzedni album",
+        "logLevel_optionDebugDescription": "zawiera info, plus szczegółowe informacje debugowania i ocenzurowane odpowiedzi API",
+        "logLevel_optionInfoDescription": "zawiera info, ostrzeżenia i błędy",
+        "exportDiagnostics": "Eksportuj diagnostykę"
     },
     "table": {
         "config": {
diff --git a/src/i18n/locales/zh-Hant.json b/src/i18n/locales/zh-Hant.json
index 3b1787799..f5c32cf76 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-Hant.json
+++ b/src/i18n/locales/zh-Hant.json
@@ -759,7 +759,7 @@
         "autoDJ_timing_description": "佇列中剩餘多少歌曲時啟動 Auto DJ",
         "autoDJ_timing": "觸發時機",
         "logLevel": "日誌等級",
-        "logLevel_description": "設定要顯示的最低日誌等級。Debug 會顯示所有日誌，Error 僅會顯示錯誤訊息",
+        "logLevel_description": "設定要顯示的最低日誌等級",
         "logLevel_optionDebug": "Debug",
         "logLevel_optionInfo": "Info",
         "useThemeAccentColor": "使用主題強調色",
@@ -909,7 +909,10 @@
         "microtonalPitchControls": "微音程音高控制",
         "microtonalPitchControls_description": "新增更多音高控制選項，以在半音之間進行微調",
         "hotkey_playbackNextAlbum": "下一張專輯",
-        "hotkey_playbackPreviousAlbum": "上一張專輯"
+        "hotkey_playbackPreviousAlbum": "上一張專輯",
+        "logLevel_optionDebugDescription": "包含 info，另外提供詳細的 debug 資訊與已遮蔽的 API 回應",
+        "logLevel_optionInfoDescription": "包含 info、warnings 以及 errors",
+        "exportDiagnostics": "匯出診斷"
     },
     "table": {
         "config": {