diff --git a/src/i18n/locales/cs.json b/src/i18n/locales/cs.json
index 883302b2e..10b677922 100644
--- a/src/i18n/locales/cs.json
+++ b/src/i18n/locales/cs.json
@@ -401,7 +401,13 @@
         "automaticUpdates": "Automatické aktualizace",
         "automaticUpdates_description": "Kontrolovat a automaticky instalovat aktualizace",
         "discordStateIcon": "zobrazit ikonu přehrávání",
-        "discordStateIcon_description": "zobrazit malou ikonu přehrávání ve stavu na Discordu. ikona pozastavení bude zobrazena vždy, když je povolena možnost „Zobrazit stav při pozastavení“"
+        "discordStateIcon_description": "zobrazit malou ikonu přehrávání ve stavu na Discordu. ikona pozastavení bude zobrazena vždy, když je povolena možnost „Zobrazit stav při pozastavení“",
+        "useThemePrimaryShade": "použít primární odstín motivu",
+        "useThemePrimaryShade_description": "použít primární odstín definovaný ve zvoleném motivu pro primární varianty barev",
+        "primaryShade": "primární odstín",
+        "primaryShade_description": "přepsat primární odstín (0–9) používaný pro tlačítka, odkazy a další prvky obarvené primární barvou",
+        "playerItemConfiguration_description": "nastavit, které položky budou zobrazeny a v jakém pořadí, v celoobrazovkovém přehrávači",
+        "playerItemConfiguration": "nastavení položek přehrávače"
     },
     "action": {
         "editPlaylist": "upravit $t(entity.playlist, {\"count\": 1})",
@@ -710,7 +716,8 @@
         "noNetwork": "server je nedostupný",
         "noNetworkDescription": "k tomuto serveru se nepodařilo připojit",
         "invalidJson": "neplatný JSON",
-        "serverLockSingleServer": "při uzamčení serveru je povolen pouze jeden server"
+        "serverLockSingleServer": "při uzamčení serveru je povolen pouze jeden server",
+        "playbackPausedDueToError": "přehrávání bylo pozastaveno z důvodu chyby"
     },
     "filter": {
         "mostPlayed": "nejvíce přehráváno",
diff --git a/src/i18n/locales/es.json b/src/i18n/locales/es.json
index 0e3e0c2a0..0f1fde804 100644
--- a/src/i18n/locales/es.json
+++ b/src/i18n/locales/es.json
@@ -401,7 +401,13 @@
         "automaticUpdates": "Actualizaciones automáticas",
         "automaticUpdates_description": "Busca e instala actualizaciones automáticamente",
         "discordStateIcon": "Mostrar icono de reproducción",
-        "discordStateIcon_description": "Muestra un icono pequeño de reproducción en el estado de actividad. El icono de pausa se muestra siempre cuando \"Mostrar estado de actividad cuando esté en pausa\" esté activado"
+        "discordStateIcon_description": "Muestra un icono pequeño de reproducción en el estado de actividad. El icono de pausa se muestra siempre cuando \"Mostrar estado de actividad cuando esté en pausa\" esté activado",
+        "playerItemConfiguration": "Configuración de elementos del reproductor",
+        "playerItemConfiguration_description": "Configura qué elementos se muestran, y en qué orden, en el reproductor a pantalla completa",
+        "primaryShade": "Tono principal",
+        "useThemePrimaryShade": "Usar tono principal del tema",
+        "useThemePrimaryShade_description": "Usa el tono principal definido en el tema seleccionado para las variantes de color primario",
+        "primaryShade_description": "Sobreescribe el tono principal (0-9) usado para los botones, enlaces, y otros elementos de colores primarios"
     },
     "action": {
         "editPlaylist": "editar $t(entity.playlist, {\"count\": 1})",
@@ -601,7 +607,8 @@
         "noNetwork": "Servidor no disponible",
         "noNetworkDescription": "No se pudo conectar a este servidor",
         "invalidJson": "JSON inválido",
-        "serverLockSingleServer": "Solo se permite un servidor cuando el servidor está bloqueado"
+        "serverLockSingleServer": "Solo se permite un servidor cuando el servidor está bloqueado",
+        "playbackPausedDueToError": "La reproducción fue pausada debido a un error"
     },
     "filter": {
         "mostPlayed": "más reproducidos",
diff --git a/src/i18n/locales/pl.json b/src/i18n/locales/pl.json
index ab1d02726..9dbd62667 100644
--- a/src/i18n/locales/pl.json
+++ b/src/i18n/locales/pl.json
@@ -257,7 +257,8 @@
         "noNetwork": "serwer niedostępny",
         "noNetworkDescription": "nie udało się połączyć z tym serwerem",
         "invalidJson": "nieprawidłowy JSON",
-        "serverLockSingleServer": "dozwolony jest tylko jeden serwer gdy serwer jest zablokowany"
+        "serverLockSingleServer": "dozwolony jest tylko jeden serwer gdy serwer jest zablokowany",
+        "playbackPausedDueToError": "odtwarzanie zostało wstrzymane z powodu błędu"
     },
     "filter": {
         "mostPlayed": "najczęściej odtwarzane",
@@ -1028,10 +1029,16 @@
         "releaseChannel_optionAlpha": "alpha (nightly)",
         "analyticsEnable": "Wysyłaj statystyki na podstawie użytkowania",
         "analyticsEnable_description": "Zanonimizowane statystki użytkowania będą wysyłane do twórcy, aby pomóc w poprawie aplikacji",
-        "automaticUpdates": "Aktualizacje automatyczne",
-        "automaticUpdates_description": "Sprawdzaj i instaluj aktualizacje automatycznie",
+        "automaticUpdates": "Automatyczne aktualizacje",
+        "automaticUpdates_description": "Automatycznie sprawdzaj i instaluj aktualizacje",
         "discordStateIcon": "pokaż ikonę odtwarzania",
-        "discordStateIcon_description": "pokazuje małą ikonę odtwarzania w statusie. ikona pauzy jest zawsze pokazywana gdy \"Pokaż status podczas pauzy\" jest włączone"
+        "discordStateIcon_description": "pokazuje małą ikonę odtwarzania w statusie. ikona pauzy jest zawsze pokazywana gdy \"Pokaż status podczas pauzy\" jest włączone",
+        "useThemePrimaryShade": "użyj głównego odcienia motywu",
+        "useThemePrimaryShade_description": "używaj głównego odcienia zdefiniowanego w wybranym motywie dla głównych wariantów kolorów",
+        "primaryShade": "główny odcień",
+        "primaryShade_description": "nadpisz główny odcień (0-9) używany dla przycisków, linków i innych głównie pokolorowanych elementów",
+        "playerItemConfiguration_description": "skonfiguruj jakie elementy są pokazywane i w jakiej kolejności, w odtwarzaczu pełnoekranowym",
+        "playerItemConfiguration": "konfiguracja elementów odtwarzacza"
     },
     "table": {
         "config": {