mirror of
https://github.com/jeffvli/feishin.git
synced 2026-06-10 22:32:17 +02:00
Translated using Weblate
Currently translated at 75.7% (943 of 1245 strings) (Estonian) Translation: feishin/Translation Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feishin/translation/et/ Co-authored-by: rimasx <riks_12@hot.ee>
This commit is contained in:
Hosted Weblate
+157
-1
@@ -952,12 +952,168 @@
|
||||
"musicbrainz": "Kuva MusicBrainzi linke",
|
||||
"qobuz_description": "Kuva esitaja/albumi lehtedel Qobuz linke",
|
||||
"qobuz": "Kuva Qobuzi linke",
|
||||
"spotify_description": "Kuva artisti/albumi lehtedel Spotify linke"
|
||||
"spotify_description": "Kuva artisti/albumi lehtedel Spotify linke",
|
||||
"spotify": "Kuva Spotify linke",
|
||||
"nativeSpotify_description": "Ava brauseri asemel Spotify rakenduses",
|
||||
"nativeSpotify": "Kasuta Spotify rakendust",
|
||||
"neteaseTranslation_description": "Sisselülitamisel otsitakse ja kuvatakse võimaluse korral NetEase'ist pärit tõlgitud laulusõnu",
|
||||
"neteaseTranslation": "Luba NetEase'i tõlked",
|
||||
"notify": "Luba lauluteavitused",
|
||||
"notify_description": "Näita teavitust, kui lugu vahetub",
|
||||
"pathReplace": "Failitee asendamine",
|
||||
"pathReplace_description": "Asenda oma serveri vaikimisi failitee",
|
||||
"pathReplace_optionRemovePrefix": "Eemalda eesliide",
|
||||
"pathReplace_optionAddPrefix": "Lisa eesliide",
|
||||
"passwordStore_description": "Millist paroolihoidlat kasutada. Muuda seda juhul, kui paroolide salvestamisega on probleeme",
|
||||
"passwordStore": "Paroolihoidla",
|
||||
"playerFilters": "Filtreeri lugusid järjekorrast",
|
||||
"playerFilters_description": "Jäta lood järjekorda lisamata järgmiste kriteeriumide põhjal",
|
||||
"playbackStyle_description": "Vali pleieri esitusstiil",
|
||||
"playbackStyle_optionCrossFade": "Ristvahetus",
|
||||
"playbackStyle_optionNormal": "Tavaline",
|
||||
"playbackStyle": "Taasesituse stiil",
|
||||
"playButtonBehavior_description": "Määrab esitusnupu vaikimisi käitumise lugude järjekorda lisamisel",
|
||||
"playButtonBehavior_optionAddLast": "$t(player.addLast)",
|
||||
"playButtonBehavior_optionAddNext": "$t(player.addNext)",
|
||||
"playButtonBehavior_optionPlay": "$t(player.play)",
|
||||
"playButtonBehavior_optionPlayShuffled": "$t(player.shuffle)",
|
||||
"playButtonBehavior": "Esitusnupu käitumine",
|
||||
"artistRadioCount_description": "Määrab lugude arvu, mis laetakse esitaja- ja looraadio jaoks",
|
||||
"artistRadioCount": "Esitaja-/looraadio lugude arv",
|
||||
"imageResolution": "Pildi resolutsioon",
|
||||
"imageResolution_description": "Rakenduses kasutatavate piltide resolutsioon. Väärtuse 0 puhul kasutatakse pildi algset resolutsiooni",
|
||||
"imageResolution_optionTable": "Tabel",
|
||||
"imageResolution_optionItemCard": "Elemendikaart",
|
||||
"imageResolution_optionSidebar": "Külgriba",
|
||||
"imageResolution_optionHeader": "Päis",
|
||||
"imageResolution_optionFullScreenPlayer": "Täisekraanpleier",
|
||||
"playerbarOpenDrawer_description": "Võimaldab esitusribal klõpsates avada täisekraanpleieri",
|
||||
"playerbarOpenDrawer": "Esitusriba täisekraani lüliti",
|
||||
"playerbarSlider": "Esitusriba liugur",
|
||||
"playerbarSlider_description": "Helilaine kuvamist ei soovitata aeglase või mahupiiranguga internetiühenduse puhul",
|
||||
"playerbarSliderType_optionSlider": "Liugur",
|
||||
"playerbarSliderType_optionWaveform": "Helilaine",
|
||||
"playerbarWaveformAlign": "Helilaine joondus",
|
||||
"playerbarWaveformAlign_optionTop": "Üleval",
|
||||
"playerbarWaveformAlign_optionCenter": "Keskel",
|
||||
"playerbarWaveformAlign_optionBottom": "All",
|
||||
"playerbarWaveformBarWidth": "Helilaine riba laius",
|
||||
"playerbarWaveformGap": "Helilaine ribade vahe",
|
||||
"playerbarWaveformRadius": "Helilaine ribade ümarus",
|
||||
"playerbarWaveformStretch": "Helilaine venitus",
|
||||
"playerbarWaveformStretch_description": "Venitab helilainet, et täita kogu olemasolev ala",
|
||||
"preferLocalLyrics_description": "Eelista kohalikke laulusõnu kaugserveri omadele",
|
||||
"preferLocalLyrics": "Eelista kohalikke laulusõnu",
|
||||
"showLyricsInSidebar_description": "Esitusjärjekorrale lisatakse paneel laulusõnade kuvamiseks",
|
||||
"showLyricsInSidebar": "Kuva laulusõnu pleieri külgribal",
|
||||
"sidebarPlaylistFolderView": "Kaustavaade",
|
||||
"sidebarPlaylistFolderView_optionSingle": "Üks kaust",
|
||||
"showRatings_description": "Määrab, kas kasutajaliideses kuvatakse tärnidega hindamise võimalus",
|
||||
"showRatings": "Kuva tärnidega hindamine",
|
||||
"blurExplicitImages": "Hägusta mittesobiliku sisuga pildid",
|
||||
"blurExplicitImages_description": "Albumi- ja loopildid, millel on mittesobiliku sisu hoiatus, hägustatakse",
|
||||
"enableGridMultiSelect": "Luba ruudustikus mitme elemendi valimine",
|
||||
"enableGridMultiSelect_description": "Sisselülitamisel võimaldab see ruudustikuvaates korraga mitut elementi valida. Väljalülitamisel viib pildile klikkimine otse selle elemendi lehele",
|
||||
"showVisualizerInSidebar_description": "Pleieri külgribale lisatakse paneel, mis kuvab muusika visuaali",
|
||||
"showVisualizerInSidebar": "Kuva visualiseerija pleieri külgribal",
|
||||
"combinedLyricsAndVisualizer_description": "Ühenda laulusõnad ja visualiseerija ühte paneeli",
|
||||
"combinedLyricsAndVisualizer": "Ühenda laulusõnad ja visualiseerija pleieri külgribal",
|
||||
"preservePitch_description": "Säilitab taasesituse kiiruse muutmisel helikõrguse",
|
||||
"preservePitch": "Säilita helikõrgus",
|
||||
"audioFadeOnStatusChange": "Heli hääbumine oleku muutumisel",
|
||||
"audioFadeOnStatusChange_description": "Lülitab sisse heli sujuva vaibumise ja sissetulemise, kui muusika pannakse mängima või pausile",
|
||||
"preventSleepOnPlayback_description": "Keela ekraani välja lülitamine muusika esitamisel",
|
||||
"preventSleepOnPlayback": "Keela unerežiim taasesituse ajal",
|
||||
"preventSuspendOnPlayback_description": "Keela rakenduse ooterežiim muusika esitamisel",
|
||||
"preventSuspendOnPlayback": "Keela ooterežiim taasesituse ajal",
|
||||
"remotePassword_description": "Määrab parooli kaugjuhtimisserveri jaoks. Need sisselogimisandmed edastatakse vaikimisi krüpteerimata, seega on soovitatav valida unikaalne parool, millest pole sul kahju",
|
||||
"remotePassword": "Kaugjuhtimisserveri parool",
|
||||
"remotePort_description": "Määrab kaugjuhtimisserveri pordi",
|
||||
"remotePort": "Kaugjuhtimisserveri port",
|
||||
"remoteUsername_description": "Määrab kaugjuhtimisserveri kasutajanime. Kui nii kasutajanimi kui ka parool on tühjad, lülitatakse isikutuvastus välja",
|
||||
"remoteUsername": "Kaugjuhtimisserveri kasutajanimi",
|
||||
"replayGainClipping_description": "Takista {{ReplayGain}}i põhjustatud heli moonutamine, vähendades automaatselt helitugevust",
|
||||
"replayGainClipping": "{{ReplayGain}}i moonutuste vältimine",
|
||||
"replayGainFallback_description": "Rakendatav võimendus (dB), kui failil puuduvad {{ReplayGain}}i sildid",
|
||||
"replayGainFallback": "{{ReplayGain}}i varuväärtus",
|
||||
"replayGainMode_description": "Kohandab helitugevust vastavalt faili metaandmetesse salvestatud {{ReplayGain}}i väärtustele",
|
||||
"replayGainMode_optionAlbum": "$t(entity.album, {\"count\": 1})",
|
||||
"replayGainMode_optionNone": "$t(common.none)",
|
||||
"replayGainMode_optionTrack": "$t(entity.track, {\"count\": 1})",
|
||||
"replayGainMode": "{{ReplayGain}} režiim",
|
||||
"replayGainPreamp_description": "Kohandab {{ReplayGain}}i väärtustele rakendatavat eelvõimendust",
|
||||
"replayGainPreamp": "{{ReplayGain}}i eelvõimendus (dB)",
|
||||
"sampleRate_description": "Vali väljundi diskreetimissagedus juhuks, kui valitud sagedus erineb esitatava meedia omast. Väärtus, mis on väiksem kui 8000, kasutab vaikimisi sagedust",
|
||||
"sampleRate": "Diskreetimissagedus",
|
||||
"savePlayQueue_description": "Salvesta esitusjärjekord rakenduse sulgemisel ja taasta see rakenduse avamisel",
|
||||
"savePlayQueue": "Salvesta esitusjärjekord",
|
||||
"showSkipButton_description": "Kuva või peida esitusribal kerimise nuppe",
|
||||
"showSkipButton": "Kuva kerimisnupud",
|
||||
"showSkipButtons_description": "Kuva või peida esitusribal kerimise nuppe",
|
||||
"showSkipButtons": "Kuva kerimisnupud",
|
||||
"sidebarCollapsedNavigation_description": "Kuva või peida navigeerimine ahendatud külgribal",
|
||||
"sidebarCollapsedNavigation": "Külgriba (ahendatud) navigeerimine",
|
||||
"sidebarConfiguration_description": "Vali külgriba elemendid ja nende järjekord",
|
||||
"sidebarConfiguration": "Külgriba seadistus",
|
||||
"playerItemConfiguration_description": "Vali täisekraanil kuvatava pleieri elemendid ja nende järjekord",
|
||||
"playerItemConfiguration": "Pleieri elementide seadistus",
|
||||
"sidebarPlaylistFolders_description": "Loo kaustavaade esitusloenditele, mille nimes sisaldub seadistatud eraldusmärk",
|
||||
"sidebarPlaylistFolders": "Luba kaustad",
|
||||
"sidebarPlaylistFolderSeparator_description": "Tähemärk, mis eraldab esitusloendi nimes kaustatasemeid",
|
||||
"sidebarPlaylistFolderSeparator": "Kaustade eraldusmärk",
|
||||
"sidebarPlaylistFolderView_description": "Kuidas kuvada kaustu külgribal",
|
||||
"sidebarPlaylistFolderView_optionTree": "Puuvaade",
|
||||
"sidebarPlaylistFolderView_optionNavigation": "Navigatsioonivaade",
|
||||
"sidebarPlaylistFolderTreeIndent_description": "Puuvaate tasemete taane pikslites",
|
||||
"sidebarPlaylistFolderTreeIndent": "Puuvaate taane",
|
||||
"sidebarPlaylistFolderTreeLineColor_description": "Puuvaate ühendusjoonte värv (vaiketeema puhul jäta tühjaks)",
|
||||
"sidebarPlaylistFolderTreeLineColor": "Ühendusjoonte värv",
|
||||
"sidebarPlaylistList_description": "Kuva või peida esitusloendite loend külgribal",
|
||||
"sidebarPlaylistList": "Esitusloendid külgribal",
|
||||
"sidebarPlaylistMode_description": "Kuidas kuvada esitusloendeid külgriba loendis",
|
||||
"sidebarPlaylistMode": "Külgriba esitusloendite vaade",
|
||||
"sidebarPlaylistMode_optionCompact": "Kompaktne",
|
||||
"sidebarPlaylistMode_optionExpanded": "Laiendatud",
|
||||
"sidebarPlaylistSorting_description": "Lubab esitusloendeid külgribal lohistades käsitsi järjestada, asendades serveri vaikejärjestuse",
|
||||
"sidebarPlaylistSorting": "Külgriba esitusloendite järjestus",
|
||||
"sidebarPlaylistListFilterRegex_description": "Peida külgribalt esitusloendid, mis ühtivad selle regulaaravaldisega",
|
||||
"sidebarPlaylistListFilterRegex_placeholder": "Näiteks ^tänane miks.*",
|
||||
"sidebarPlaylistListFilterRegex": "Esitusloendite filtri regulaaravaldis",
|
||||
"sidePlayQueueStyle_description": "Määrab külgriba esitusjärjekorra stiili",
|
||||
"sidePlayQueueStyle_optionAttached": "Kinnitatud",
|
||||
"sidePlayQueueStyle_optionDetached": "Eraldatud",
|
||||
"sidePlayQueueLayout": "Külgriba esitusjärjekorra paigutus",
|
||||
"sidePlayQueueLayout_description": "Määrab kinnitatud külgriba esitusjärjekorra paigutuse",
|
||||
"sidePlayQueueLayout_optionHorizontal": "Horisontaalne",
|
||||
"sidePlayQueueLayout_optionVertical": "Vertikaalne",
|
||||
"mediaSession_description": "Lubab meediaseansi integratsiooni, kuvades juhtnupud ja metaandmed süsteemsel helitugevuse paneelil ning lukustuskuval. Vajab Web Audio pleierit.",
|
||||
"mediaSession": "Luba meediaseanss",
|
||||
"sidePlayQueueStyle": "Külgmise esitusjärjekorra stiil",
|
||||
"skipDuration_description": "Määrab aja, mille võrra edasi või tagasi hüpata, kasutades esitusriba hüppenuppe",
|
||||
"skipDuration": "Hüppe kestus",
|
||||
"skipPlaylistPage_description": "Esitusloendile liikudes ava vaikelehe asemel kohe laulude nimekiri"
|
||||
},
|
||||
"datetime": {
|
||||
"minuteShort": "m",
|
||||
"secondShort": "s",
|
||||
"hourShort": "t",
|
||||
"dayShort": "p"
|
||||
},
|
||||
"visualizer": {
|
||||
"options": {
|
||||
"weightingFilter": {
|
||||
"z": "Z",
|
||||
"d": "D",
|
||||
"c": "C",
|
||||
"b": "B",
|
||||
"a": "A",
|
||||
"none": "Puudub"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"colors": "Värvid",
|
||||
"builtIn": "Sisseehitatud",
|
||||
"custom": "Kohandatud",
|
||||
"remove": "Eemalda",
|
||||
"level": "Tase"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user