Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 99.5% (858 of 862 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 99.6% (855 of 858 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 99.6% (854 of 857 strings) Update translation files Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 98.4% (844 of 857 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 96.3% (826 of 857 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 86.3% (738 of 855 strings) Update translation files Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translated using Weblate (French) Currently translated at 98.7% (846 of 857 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 88.6% (760 of 857 strings) Update translation files Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (857 of 857 strings) Update translation files Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 56.3% (483 of 857 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 52.7% (451 of 855 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 51.6% (442 of 855 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 40.7% (348 of 855 strings) Update translation files Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (855 of 855 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (855 of 855 strings) Update translation files Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (855 of 855 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (855 of 855 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 90.7% (776 of 855 strings) Update translation files Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (857 of 857 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (855 of 855 strings) Update translation files Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 87.9% (754 of 857 strings) Update translation files Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translated using Weblate (German) Currently translated at 73.4% (628 of 855 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 73.3% (627 of 855 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 73.3% (627 of 855 strings) Update translation files Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz> Co-authored-by: Fordas <fordas15@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: KosmoMoustache <kosmomoustache@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Naim V <naimverboom@gmail.com> Co-authored-by: Sebin Nyshkim <sebin.nyshkim@icloud.com> Co-authored-by: Soderes Sanyi <kennex@protonmail.com> Co-authored-by: karigane <169052233+karigane-cha@users.noreply.github.com> Co-authored-by: linger <linger0517@gmail.com> Co-authored-by: skajmer <skajmer@protonmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feishin/translation/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feishin/translation/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feishin/translation/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feishin/translation/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feishin/translation/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feishin/translation/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feishin/translation/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feishin/translation/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feishin/translation/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feishin/translation/zh_Hant/ Translation: feishin/Translation
2026-07-13 22:20:13 +02:00 · 2025-12-04 10:48:11 +01:00
parent 424c269c22
commit 19a0529b42
21 changed files with 1138 additions and 204 deletions
@@ -11,7 +11,7 @@
        "skip_back": "reculer",
        "favorite": "favori",
        "next": "suivant",
-        "shuffle": "lecture aléatoire",
+        "shuffle": "lecture (mélangé)",
        "playbackFetchNoResults": "aucun titre trouvé",
        "playbackFetchInProgress": "chargement des titres…",
        "addNext": "ajouter ensuite",
@@ -30,7 +30,12 @@
        "pause": "pause",
        "unfavorite": "retirer des favoris",
        "playSimilarSongs": "jouer des titres similaires",
-        "viewQueue": "voir la file d'attente"
+        "viewQueue": "voir la file d'attente",
+        "addLastShuffled": "ajouter en dernier (mélangé)",
+        "addNextShuffled": "ajouter ensuite (mélangé)",
+        "queueType": "type de file d'attente",
+        "queueType_default": "défaut",
+        "queueType_priority": "priorité"
    },
    "action": {
        "editPlaylist": "éditer $t(entity.playlist_one)",
@@ -54,7 +59,14 @@
            "lastfm": "Ouvrir dans Last.fm",
            "musicbrainz": "Ouvrir dans MusicBrainz"
        },
-        "moveToNext": "passer au suivant"
+        "moveToNext": "passer au suivant",
+        "downloadStarted": "téléchargement de {{count}} éléments en cours",
+        "largeFetch": "cette action effectuera {{count}} requêtes réseau vers votre serveur",
+        "moveItems": "déplacer les entrées",
+        "shuffle": "mélanger",
+        "shuffleAll": "mélanger tout",
+        "shuffleSelected": "mélanger la sélection",
+        "viewMore": "voir plus"
    },
    "common": {
        "backward": "en arrière",
@@ -164,7 +176,15 @@
        "private": "privé",
        "public": "publique",
        "recordLabel": "label de discographie",
-        "releaseType": "type de sortie"
+        "releaseType": "type de sortie",
+        "doNotShowAgain": "ne plus afficher",
+        "externalLinks": "liens externe",
+        "faster": "plus rapide",
+        "slower": "ralentir",
+        "sort": "trier",
+        "gridRows": "lignes de la grille",
+        "tableColumns": "colonnes du tableau",
+        "itemsMore": "plus {{count}}"
    },
    "error": {
        "remotePortWarning": "redémarrer le serveur pour appliquer le nouveau port",
@@ -251,7 +271,8 @@
            "artists": "$t(entity.artist_other)",
            "albumArtists": "$t(entity.albumArtist_other)",
            "shared": "partagé $t(entity.playlist_other)",
-            "myLibrary": "Bibliothèque"
+            "myLibrary": "Bibliothèque",
+            "favorites": "$t(entity.favorite_other)"
        },
        "fullscreenPlayer": {
            "config": {
@@ -288,7 +309,11 @@
            "settings": "$t(common.setting_other)",
            "quit": "$t(common.quit)",
            "privateModeOff": "désactiver le mode privé",
-            "privateModeOn": "activer le mode privé"
+            "privateModeOn": "activer le mode privé",
+            "commandPalette": "ouvrir la palette de commandes",
+            "selectMusicFolder": "sélectionner le dossier musique",
+            "noMusicFolder": "aucun dossier musique de sélectionner",
+            "multipleMusicFolders": "{{count}} dossiers musique sélectionner"
        },
        "home": {
            "mostPlayed": "Les plus joués",
@@ -308,7 +333,22 @@
            "hotkeysTab": "raccourcis",
            "windowTab": "fenêtre",
            "playbackTab": "lecteur",
-            "advanced": "avancé"
+            "advanced": "avancé",
+            "analytics": "analytique",
+            "updates": "mise à jour",
+            "cache": "cache",
+            "application": "application",
+            "queryBuilder": "constructeur de requêtes",
+            "theme": "thème",
+            "controls": "contrôles",
+            "sidebar": "barre latérale",
+            "remote": "distant",
+            "exportImport": "importer/exporter",
+            "scrobble": "scrobble",
+            "audio": "audio",
+            "lyrics": "paroles",
+            "transcoding": "transcodage",
+            "discord": "discord"
        },
        "globalSearch": {
            "commands": {
@@ -342,7 +382,9 @@
            "playShuffled": "$t(player.shuffle)",
            "moveToNext": "$t(action.moveToNext)",
            "goToAlbumArtist": "aller à l'$t(entity.albumArtist_one)",
-            "goToAlbum": "aller à l'$t(entity.album_one)"
+            "goToAlbum": "aller à l'$t(entity.album_one)",
+            "moveItems": "$t(action.moveItems)",
+            "goTo": "aller à"
        },
        "albumArtistList": {
            "title": "$t(entity.albumArtist_other)"
@@ -391,6 +433,12 @@
            "title": "gérer les serveurs",
            "username": "nom d'utilisateur",
            "editServerDetailsTooltip": "modifier les détails du serveur"
+        },
+        "favorites": {
+            "title": "$t(entity.favorite_other)"
+        },
+        "folderList": {
+            "title": "$t(entity.folder_other)"
        }
    },
    "setting": {
@@ -556,7 +604,6 @@
        "buttonSize": "taille des boutons du lecteur",
        "clearCacheSuccess": "le cache a été vidé",
        "externalLinks_description": "activer l'affichage de liens externes (Last.fm, MusicBrainz) sur la page de l'artiste/album",
-        "genreBehavior": "comportement par défaut de la page des genres",
        "startMinimized_description": "démarrer l'application dans la barre des tâches",
        "externalLinks": "afficher les liens externes",
        "homeConfiguration": "configuration de la page d'accueil",
@@ -571,7 +618,6 @@
        "playerAlbumArtResolution_description": "résolution pour l'aperçu de la pochette d'album agrandie du lecteur. plus grand le rend plus net, mais peut ralentir le chargement. la valeur par défaut est 0 (automatique)",
        "homeConfiguration_description": "configurer quels éléments sont affichés sur la page d'accueil, et dans quel ordre",
        "startMinimized": "démarrer l'application en mode réduit",
-        "genreBehavior_description": "détermine si cliquer sur un genre ouvre par défaut la liste des pistes ou des albums",
        "transcode_description": "permet le transcodage vers différents formats",
        "transcodeBitrate_description": "sélectionne le débit du transcodage. 0 signifie que le serveur choisit",
        "transcodeFormat_description": "sélectionne le format du transcodage. laisser vide pour laisser le serveur décider",
@@ -661,7 +707,30 @@
        "language": "langage",
        "notify_description": "affiche une notification lorsque la chanson en cours change",
        "transcode": "activer le transcodage",
-        "notify": "activer les notifications de chansons"
+        "notify": "activer les notifications de chansons",
+        "analyticsDisable": "Désactiver l'analytique basée sur l'utilisation",
+        "analyticsDisable_description": "les données d'utilisation anonymisées sont envoyées au développeur afin de contribuer à l'amélioration de l'application",
+        "playerbarSlider": "curseur de la barre de lecture",
+        "playerbarSliderType_optionSlider": "curseur",
+        "playerbarSliderType_optionWaveform": "forme d'onde",
+        "playerbarWaveformAlign": "forme d'onde aligné",
+        "playerbarWaveformAlign_optionTop": "haut",
+        "playerbarWaveformAlign_optionCenter": "centre",
+        "playerbarWaveformAlign_optionBottom": "bas",
+        "playerbarWaveformBarWidth": "largeur de la bar en forme d'onde",
+        "playerbarWaveformGap": "écart de la forme d'onde",
+        "playerbarWaveformRadius": "rayon de forme d'onde",
+        "showLyricsInSidebar_description": "un panneau sera attaché à la file d'attente de lecture, qui affichera les paroles",
+        "showLyricsInSidebar": "afficher les paroles dans la barre de lecture latérale",
+        "showVisualizerInSidebar_description": "un panneau sera ajouté à la barre de lecture latérale qui affiche le visualiseur",
+        "showVisualizerInSidebar": "afficher le visualiseur dans la barre de lecture latérale",
+        "audioFadeOnStatusChange": "diminution du volume sonore lors du changement d'état",
+        "audioFadeOnStatusChange_description": "permet le fondu enchaîné et le fondu au noir quand la lecture/pause change d'états",
+        "queryBuilder": "constructeur de requêtes",
+        "queryBuilderCustomFields_inputLabel": "label",
+        "queryBuilderCustomFields_inputTag": "tag",
+        "queryBuilderCustomFields": "champs personnalisé",
+        "queryBuilderCustomFields_description": "ajouter un champ personnalisé à utiliser dans les constructeurs de requêtes"
    },
    "form": {
        "deletePlaylist": {
@@ -707,7 +776,11 @@
        "queryEditor": {
            "input_optionMatchAll": "correspondre à tous",
            "input_optionMatchAny": "correspondre à n'importe quel",
-            "title": "éditeur de requête"
+            "title": "éditeur de requête",
+            "addRuleGroup": "ajouter un groupe de règles",
+            "removeRuleGroup": "supprimer un groupe de règles",
+            "resetToDefault": "réinitialiser par défaut",
+            "clearFilters": "réinitialiser les filtres"
        },
        "editPlaylist": {
            "title": "modifier $t(entity.playlist_one)",
@@ -731,6 +804,21 @@
            "enabled": "le mode privé est activé, le statut de lecture est maintenant caché des intégrations externes",
            "disabled": "le mode privé est désactivé, le statut de lecture est maintenant visible des intégrations externes",
            "title": "mode privé"
+        },
+        "largeFetchConfirmation": {
+            "title": "ajouter des entrées à la file d'attente",
+            "description": "cette requête tentera de récupérer {{count}} éléments depuis le serveur"
+        },
+        "shuffleAll": {
+            "title": "jouer aléatoirement",
+            "input_genre": "$t(entity.genre_one)",
+            "input_limit": "combien de titres ?",
+            "input_minYear": "à partir de l'année",
+            "input_maxYear": "à l'année",
+            "input_played": "filtre de lecture",
+            "input_played_optionAll": "toutes les pistes",
+            "input_played_optionUnplayed": "seulement les pistes non jouées",
+            "input_played_optionPlayed": "seulement les pistes jouées"
        }
    },
    "entity": {
@@ -797,7 +885,28 @@
                "size": "$t(common.size)",
                "itemGap": "écart entre les éléments (en pixel)",
                "itemSize": "taille des élements (en pixel)",
-                "followCurrentSong": "suivre la chanson actuelle"
+                "followCurrentSong": "suivre la chanson actuelle",
+                "advancedSettings": "paramètres avancés",
+                "autosize": "taille automatique",
+                "moveUp": "monter",
+                "moveDown": "descendre",
+                "pinToLeft": "épingler à gauche",
+                "pinToRight": "épingler à droite",
+                "alignLeft": "aligner à gauche",
+                "alignCenter": "centrer",
+                "alignRight": "aligner à droite",
+                "itemsPerRow": "entrées par ligne",
+                "size_default": "défaut",
+                "size_compact": "compacte",
+                "size_large": "large",
+                "pagination": "pagination",
+                "pagination_itemsPerPage": "entrées par page",
+                "pagination_infinite": "infini",
+                "pagination_paginate": "paginé",
+                "alternateRowColors": "alterner les couleurs des lignes",
+                "horizontalBorders": "bordures de ligne",
+                "rowHoverHighlight": "surligner les lignes au survol",
+                "verticalBorders": "bordure de colonne"
            },
            "view": {
                "table": "liste",
@@ -832,7 +941,10 @@
                "genre": "$t(entity.genre_one)",
                "year": "$t(common.year)",
                "songCount": "$t(entity.track_other)",
-                "codec": "$t(common.codec)"
+                "codec": "$t(common.codec)",
+                "albumCount": "$t(entity.album_other)",
+                "genreBadge": "$t(entity.genre_one) (badges)",
+                "image": "image"
            }
        },
        "column": {
@@ -859,7 +971,8 @@
            "songCount": "$t(entity.track_other)",
            "channels": "$t(common.channel_other)",
            "size": "$t(common.size)",
-            "codec": "$t(common.codec)"
+            "codec": "$t(common.codec)",
+            "owner": "propriétaire"
        }
    },
    "dragDropZone": {
@@ -889,5 +1002,9 @@
            "soundtrack": "bande son",
            "spokenWord": "spoken word"
        }
+    },
+    "queryBuilder": {
+        "standardTags": "tags standard",
+        "customTags": "tags personnalisées"
    }
 }